Що таке FREE REIN Українською - Українська переклад

• волю
• свободу дій
• повну свободу
• розв'язала руки

Приклади вживання Free rein Англійська мовою та їх переклад на Українською

Give free rein to fantasy!
Дайте повну свободу фантазії!

Pyramide- this is where you can give free rein to fantasy.
Pyramide- ось де можна дати волю фантазії.

He does not give free rein to emotions, can skillfully manipulate others and tries to avoid conflicts.
Він не дає волі емоціям, може вміло маніпулювати оточуючими і намагається уникати конфліктів.

Or do not strictly adhere to recipes, and give free rein to his own imagination.
Або не дотримуватися строго рецептів, а дати волю власній фантазії.

That gives Russia, with its bold decision-making and high tolerance for risk and pain, free rein.
Це дає Росії, з її рішучістю в прийнятті рішень та високою стійкістю до ризиків та втрат, повну свободу дій.

The absence of police has given looters a free rein, forcing ordinary citizens to set up neighborhood patrols.
Відсутність поліції розв'язала руки мародерам а також змусила звичайних мешканців утворювати патрулі.

It was a long and demanding job, but for Joe, it was pure joy to give free rein to his imagination.
Це була довга і трудомістка робота, але Джо радів, що нарешті отримав можливість дати волю своїй уяві.

If you give free rein your imagination, you can compare your blog with a kitchen in the apartment, and the sitein a common sense!
Якщо дати волю своїй фантазії, то можна порівняти блог з кухнею в квартирі, а сайт(загалом для всіх розумінні!)!

If you decided to experiment on your own, then do not be afraid to give free rein to your imagination:.
Якщо ж ви все-таки вирішили експериментувати самостійно, то не бійтеся давати волю своїй фантазії:.

This gives free rein to the new parliament to propose its own version of the regulation of audiovisual media services in the country.
Це дає волю новому парламенту запропонувати свій варіант регулювання аудіовізуальних медійних послуг у країні.

The Kremlin is hinting to the West that it will help in the Middle East in return for free rein in Ukraine.
Кремль натякає Заходу, що допоможе йому на Близькому Сході в обмін на розв'язані руки в Україні.

Free Rein won outstanding children's or family viewing series at the prestigious TV award ceremony in Los Angeles.
Волю виграв видатного дитячого або серії сімейного перегляду, на престижній церемонії вручення телевізійної премії в Лос-Анджелесі.

On the canvas should be noted the proposed boundaries of drawing and giving free rein to imagination to decorate on your own.
На полотні слід зазначити кордону передбачуваного малюнка і, давши волю фантазії, декорувати на свій розсуд.

Do not be afraid to give free rein to your fantasies and imagine that you deserve more, and you will soon be able to see this.
Не бійтеся дати волю своїм фантазіям і уявити, що ви заслуговуєте більшого, і незабаром ви зможете переконатися в цьому.

Funky Doris has allready an uncomplicated, warm and humorous style and the photographer and the stylist were given free rein in the process.
Веселі Доріс Allready нескладний, тепло і з почуттям гумору стиль і фотограф і стиліст дали волю у процесі.

And you can also give free rein to your female nature and talk constantly and about everything that even your friends would not be interested.
А ще можна дати волю своїй жіночій натурі і говорити постійно і про все, що навіть подругам було б не цікаво.

You are coming out of an Age where the dark ones were allowed to have free rein, by which they presented the most difficult challenges to the Light.
Ви виходите з Віку, де темним силам було дозволено мати повну волю, завдяки якій вони представляли найважчі виклики Світлу.

Here you can give free rein to your imagination and use various paper or plastic cups, pots, bags(after cutting them), etc.
Тут ви можете дати волю своїй фантазії і використовувати різні паперові або пластикові стаканчики, горщики, пакети(попередньо обрізавши їх) і т. д.

One of the most difficult things for a trader to learn is when to restrain his or her urges, and when to give them free rein.
Одна з найбільш важких речей для трейдера полягає в тому, щоб навчитися розрізняти, коли обмежувати свої інтуїтивні спонукання, а коли дати їм свободу дій.

When choosing furniture in this style, you can give free rein to your imagination and embody the most courageous and unexpected decisions.
При виборі меблів в даному стилі, ви зможете дати волю своїй фантазії і втілити найсміливіші і несподівані рішення.

Two former Hollyoaks writers are celebrating winning the EMMY Award for best children's programme for their British-made Netflix show Free Rein.
Два колишніх письменників Hollyoaks святкують перемогу премію"Еммі" за кращі програми для дітей їх британського виробництва компанії Netflix показують повну свободу дій.

It is a city in which Hitler and Stalin were given free rein, resulting in the systematic destruction of a thriving Central-European culture.
Це місто, де Гітлер і Сталін дали собі волю, що спричинило систематичне нищення квітучої центральноєвропейської культури.

Mr. Trump's plan to dismantle those post-crisis regulations is widely expected to give the big banks more free rein and close the window of opportunity for newcomers.
Очікується, що план Трампа щодо перегляду цих посткризових постанов надасть великим банкам повнішу свободу дій і зачинить вікно можливостей для новачків.

In Aleppo and Idleb today, armed groups have free rein to commit war crimes and other violations of international humanitarian law with impunity.
Насьогодні в Алеппо та Ідлібі збройні угрупування мають повну свободу дій аби вчиняти воєнні злочини та інші порушення міжнародного гуманітарного права безкарно.

By developing a creative resource that will evoke positive emotions among visitors, you can give free rein to your imagination and experiment with bold decisions.
Розробляючи креативний ресурс, який буде викликати позитивні емоції у відвідувачів, можна дати волю своїй фантазії і експериментувати зі сміливими рішеннями.

The masses give free rein to their“bloodthirsty instincts” and force colonialism to free their leaders, to whom falls the difficult task of bringing them back to order.
Маси дають волю своїм«кривавим інстинктам» і вимагаються від колонізаторів звільнити їхніх керівників, на долю яких випадає нелегке завдання відновлення спокою.

Despite all these useful properties, parthenocissus quite aggressive, if you give him a free rein and not be taken care of at least elementary control over the growth.
Незважаючи на всі перераховані корисні властивості, дівочий виноград досить агресивний, якщо дати йому повну волю і не подбати хоча б про елементарну контролі за зростанням.

Anti- terror and cybercrime laws and specialized courts give authorities free rein to imprison journalists and bloggers who stray from the pro- government narrative.
Закони про боротьбу з тероризмом та кіберзлочинністю і спеціалізовані суди дають владі повну свободу ув'язнювати журналістів і блогерів, які відхиляються від проурядової позиції.