Що таке FREEDOM OF EXPRESSION AND INFORMATION Українською - Українська переклад

['friːdəm ɒv ik'spreʃn ænd ˌinfə'meiʃn]
['friːdəm ɒv ik'spreʃn ænd ˌinfə'meiʃn]
свободу вираження поглядів та інформації
freedom of expression and information
свободу слова та інформації
freedom of expression and information
свободу висловлювань та інформації
вільне висловлювання думки та інформації
свобода на самовираження та інформацію

Приклади вживання Freedom of expression and information Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Freedom of Expression and Information Policy.
Свободи слова та інформаційної політики.
(1) to exercise the right to freedom of expression and information;
(1) здійснювати право на свободу вираження поглядів та інформації;
The right to freedom of expression and information is a right of all citizens, which cannot be conditioned by a status.
Право на свободу слова та інформації є правом усіх громадян і не може зумовлюватися їхнім статусом.
Article 19: UN reinforces the Right to Freedom of Expression and Information.
Стаття 19: ООН зміцнює право на свободу слова та інформації.
The right to freedom of expression and information through the media must be guaranteed under national legislation,and this right must be enforceable.
Право на свободу вираження поглядів та інформації через ЗМІ має бути правомірно гарантовано національним законодавством, і це право має бути застосовуваним на практиці.
Люди також перекладають
Only a judge should beable to take decisions that infringe on the right to freedom of expression and information.
Лише суддя повинен матиможливість ухвалювати рішення, що обмежують право на свободу слова та інформацію.
Article 13: Freedom of expression and information.
Стаття 13: Свобода на самовираження та інформацію.
Such exclusions include when processing is necessary:(i) for exercising the right of freedom of expression and information;
Такі винятки включають в себе необхідність обробки:(I) для здійснення права на свободу вираження поглядів та інформації;
Recommendation 1506(2001)“Freedom of expression and information in the media in Europe“.
Рекомендація 1506(2001) Свобода вираження поглядів й інформації в ЗМІ у Європі.
Article 19 said that overly broad surveillance programshave"a massive chilling effect on the right to freedom of expression and information.
Article 19 заявила,що надто широкі наглядові програми«чинять масовий стримувальний вплив на свободу слова й інформації».
We seek to balance our rights to freedom of expression and information with our responsibilities.
Ми прагнемо досягнення балансу між нашими правами на свободу висловлювання та інформації і нашими обов'язками.
The new civil code, adopted in January 2003,includes a number of provisions relating to freedom of expression and information.
Новий Цивільний кодекс України, схвалений у січні 2003року, містить ряд положень, що стосуються свободи вираження поглядів та інформації.
Article 13: Freedom of expression and information The right to seek, receive and impart information in various forms, including art, print, writing.
Стаття 13: Свобода на самовираження та інформацію Право шукати, отримувати та передавати інформацію в різних формах, в тому числі у мистецькій, письмовій чи друкованій формах.
The right to delete does not exist, as far as the processing is necessary(1)to exercise the right to freedom of expression and information;
Право на видалення даних не виникає, поки існує необхідність їх обробки(1)для реалізації прав на вільне висловлювання думки та інформації;
We seek to balance our rights to freedom of expression and information with our responsibilities, for example, to respect the privacy of others, and protect children.
Ми прагнемо досягнення балансу між нашими правами на свободу висловлювання та інформації і нашими обов'язками- наприклад, поважати недоторканність приватного життя і захищати.
The right to erasure shall not apply to the extent that processing is necessary(1)for exercising the right of freedom of expression and information;
Право на видалення даних не виникає, поки існує необхідність їх обробки(1)для реалізації прав на вільне висловлювання думки та інформації;
Aware at the same time of the need to balance freedom of expression and information with other legitimate rights and interests, in accordance with Article 10, paragraph 2 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;.
Усвідомлюючи необхідність балансування свободи вираження і інформації з іншими легітимними правами й інтересами, як того вимагає параграф 2 Статті 10 Конвенції про захист прав людини та основних свобод;.
Moreover, the Committee of Ministers is aware of this fact, as demonstrated by its Declaration on the Freedom of Expression and Information adopted on 29 April 1982.
Втім, Комітет міністрів свідомий цього, про що свідчить його Декларація про свободу вираження поглядів та інформації, ухвалена 29 квітня 1982 року.
The right to freedom of expression and information, as guaranteed by Article 10 of the Convention, constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual.
Право на свободу висловлювань та інформації, яке гарантується статтею 10 Конвенції, є одним з найважливіших основ демократичного суспільства та одним з основних умов для його прогресу, а також розвитку кожної людини.
The Council of Europe is the only international organisation that has developed acomprehensive set of standards guaranteeing the right to freedom of expression and information.
Рада Європи- єдина міжнародна організація, яка розробила всеохоплюючий набір стандартів,що гарантують право на свободу вираження поглядів та інформацію.
Freedom of expression and information in the media includes the right to express political opinionsand criticise the authorities and society, expose governmental mistakes, corruption and organised crime, and question religious dogmas and practices.
Свобода висловлювання та інформації в мас-медіа включає в себе право висловлювати політичні думкита критикувати уряд і суспільство, викривати помилки уряду, корупцію, організовану злочинність та піддавати сумніву релігійні догми і віросповідання.
RSF is concerned about the use of the term“disinformation”,which may place excessive pressure on journalists and infringe on their right to freedom of expression and information.
Репортери без кордонів” стурбовані використанням терміна“дезінформація”, якийможе спричиняти надмірний тиск на журналістів та порушувати їхнє право на свободу слова та інформацію.
Member States shall by law reconcile the right to the protection ofpersonal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression..
Держави-члени ЄС законодавчо повинні узгоджувати право на захистперсональних даних у відповідності до цього Регламенту з правом на свободу висловлення і інформації, включаючи обробку в журналістських цілях, а також в наукових, художніх та літературних цілях.
Human Rights Watch, the international human rights organization, urged the President, Petro Poroshenko, to“immediately repeal the decree” onblocking social networks in Ukraine to“protect freedom of expression and information” in the country.
У міжнародній правозахисній організації Human Rights Watch закликали президента Петра Порошенка«негайно скасувати указ» про блокування в Україні соцмереж,щоб«захистити свободу вираження поглядів та інформації» в країні.
Reaffirming that the right to freedom of expression and information constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual, as expressed in the Declaration on the Freedom of Expression and Information of 1982;
Підтверджуючи знову, що право на свободу вираження поглядів та інформації є однією з найсуттєвіших засад демократичного суспільства, а також однією з основних умов його прогресу і розвитку кожної людини, як це зазначено в Декларації про свободу вираження поглядів та інформації 1982 року.
Cutting access to individual customer accounts constitutes a restriction on your customer's rights to access the benefits from the information society andto exercise their rights to freedom of expression and information.
Відключення доступу до облікових запитів окремих клієнтів становить обмеження прав вашого клієнта на доступ до благ інформаційного суспільства тана здійснення ним своїх прав на свободу вираження поглядів та інформаціїї.
Reaffirming that the fundamental right to freedom of expression and information as guaranteed by Article 10 of the Convention constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual, as expressed in its Declaration on the Freedom of Expression and Information of 1982;
Підтверджуючи знову, що право на свободу вираження поглядів та інформації є однією з найсуттєвіших засад демократичного суспільства, а також однією з основних умов його прогресу і розвитку кожної людини, як це зазначено в Декларації про свободу вираження поглядів та інформації 1982 року.
Media pluralism and diversity of media content are essential for the functioning of a democratic society andare the corollaries of the fundamental right to freedom of expression and information as guaranteed by Article 10 of the Convention.
Медіа плюралізм і різноманітність медіа контенту мають важливе значення для функціонування демократичного суспільства іє наслідками основоположного права на свободу висловлювань та інформацію, що гарантується статтею 10 Конвенції.
Acting without first checking and verifying may be considered as an interference with legal content and with the rights and freedoms of those gamers creating and communicating such content,in particular the right to freedom of expression and information.
Здійснення таких дій без попередньої перевірки та підтвердження може вважатися втручанням у легальний контент і права та свободи тих, хто створює, поширює й отримує доступ до такого контенту, зокрема,у право на свободу вираження поглядів та інформації.
The media ecosystem is shaped by the interplay of legal, political, socio-cultural, economic, technological and other influences andits vitality is crucial for ensuring an enabling environment for freedom of expression and information in democratic society.
Медіа екосистема формується за допомогою взаємодії правових, політичних, соціально-культурних, економічних, технологічних та інших факторів впливу іїї життєздатність має вирішальне значення для забезпечення сприятливого середовища для свободи висловлювань та інформації у демократичному суспільстві.
Результати: 40, Час: 0.0515

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська