Що таке FREEDOM OF THOUGHT AND SPEECH Українською - Українська переклад

• свободу думки і слова

Приклади вживання Freedom of thought and speech Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is a free land, our creed is freedom of thought and speech and a deep respect to them.
Україна- вільна земля, наше кредо- свобода думок і слова, глибока повага до них.

In general, social networks, clean all the possible scope of communication between users, giving you complete freedom of thought and speech.
Загалом, соціальні мережі прибирають всі можливі рамки спілкування між користувачами, надаючи вам повноцінну свободу думок і слова.

The Constitution of Ukraine guarantees the right to freedom of thought and speech, free expression of views and convictions.
Конституція України гарантує право на свободу думки і слова, на вільне висловлення своїх поглядів і переконань.

The right to freedom of thought and speech, to free expression of views and opinions(Article 34 of the Constitution of Ukraine).
Право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів та переконань(ст. 34 Конституції України);

Accordingly, adherence to the principles of ideological and political pluralism in society is an important guarantee of freedom of thought and speech.
Відповідно, дотримання принципів ідеологічного й політичного плюралізму в суспільстві є важливою гарантією свободи думки і слова.

Yes, indeed, Article 34 of the Constitution of Ukraine guarantees freedom of thought and speech, the right to the free expression of views and beliefs.
Так, дійсно, стаття 34 Конституція України гарантує свободу думки і слова, право на вільне вираження своїх поглядів і переконань.

He proclaims respect and humanity for the common man and the service of the cause, and not for persons who are against the freedom of thought and speech;
Він проголошує повагу і гуманність до простої людини і службі справі, а не до осіб, які проти свободи думки і слова;

Improve and ensure the implementation of guarantees to the freedom of thought and speech, freedom of the press, free expression of opinions and convictions, and access to information;
Вдосконалення і забезпечення реалізації гарантій свободи думки і слова, свободи преси, вільного висловлення поглядів і переконань та доступу до інформації;

The second is‘Freedom of expression is guaranteed to voters' and the third, where it is said that the right for freedom of thought and speech is guaranteed to everyone'.
Друга-«виборцям гарантується вільне волевиявлення» і третя, там, де йдеться, що кожному гарантується право на свободу думки і слова».

After the Orange Revolution Ukrainians enjoyed freedom of thought and speech yet since that time the country has not managed to change the old constitutional mechanism for protecting intellectual freedom for a new, more contemporary version.
Після Помаранчевої революції українці насолоджувалися свободою думки і слова, але з тих пір країна так і не спромоглася замінити старий конституційний механізм захисту інтелектуальної свободи на новий, більш сучасний.

Implementation of provisions of the Law of Ukraine"On access to public information" will ensure appropriate realization of the right for freedom of thought and speech.
Виконання положень Закону України«Про доступ до публічної інформації» забезпечить належну реалізацію права на свободу думки і слова.

Pursuant to the Article 34 of the Constitution of Ukraine, everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech, and to the free expression of his or her views and beliefs.
Відповідно до статті 34 Конституції України, кожному гарантується право на свободу думки й слова, на вільне висловлювання своїх поглядів і переконань.

This mode provides the possibility of temporary restriction of constitutional rights and freedoms of citizens, including the right to participate in elections, to freedom of thought and speech.
Цей режим передбачає можливість тимчасового обмеження конституційних прав і свобод громадян, в тому числі права на участь у виборах, на свободу думки і слова.

World practice in democratic state-building convincingly shows that the right to freedom of thought and speech, free opinion and convictions is a cornerstone for the establishment of a democratic, law-governed state and civil society.
Світова практика демократичного державотворення переконує в тому, що право на свободу думки і слова, на вільне виявлення своїх поглядів і переконань є одним з наріжних каменів розбудови демократичної, правової держави і громадянського суспільства.

The explanatory note asserts that“nationalist forces, having seized power through an unconstitutional coup are flagrantly violating Ukraine's laws, inalienable rights and freedoms, including the right to life, freedom of thought and speech; the right to speak ones native language.
Націоналістичні сили, що захопили в результаті антиконституційного перевороту владу, грубо порушують Конституцію і закони України, невід'ємні права і свободи громадян, включаючи право на життя, свободу думки і слова, право говорити рідною мовою".

The right to freedom of thought and speech, to free expression of one's opinions and beliefs is guaranteed by Constitution of Ukraine; however, the attempt to solve the conflict in the legal field showed that the current law of Ukraine has no clear notion of censorship and no definite punishment for acts of censorship.
Право на свободу думки і слова, на вільне висловлювання своїх поглядів і переконань гарантоване Конституцією України, проте вирішення конфлікту в правовому полі показало, що в чинному законодавстві України немає ясно визначеного поняття«цензура» та недостатньо окреслена відповідальність за вчинення дій із метою цензури.

In accordance with the Article 34 of the Constitution of Ukraine, every person is guaranteed the right for freedom of thought and speech, freedom of expression of one's views and beliefs.
Відповідно до статті 34 Конституції України, кожній людині гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань.

They are convinced that the idea of equality before the law, the idea of a legal and political system based on the law, tolerance, as well as freedom of thought and speech, free trade- especially among strangers- for the sake of mutual benefit, as well as the inalienable and equal individual rights are all only a lure that hides the selfish aspirations of the elites to exploit.
Вони переконані, що ідеї рівності перед законом, ідеї заснованої на законі правової і політичної системи, терпимості, а також свободи думки і слова, вільної торгівлі- особливо між незнайомцями- в цілях взаємної вигоди, а також невід'ємних і рівних індивідуальних прав є всього лише приманкою, що приховує егоїстичні прагнення еліт до експлуатації.

It is worth noting that the courts are reluctant to take the party of applicants in the category of cases related to the protection of honor, dignity and refutation of inaccurate information, as they refer to the constitutional right to freedom of thought and speech, to free expression of one's views and beliefs, and so on.
Варто зазначити, що суди неохоче займають сторону заявників в такій категорії справ, пов'язаних із захистом честі, гідності та спростуванням недостовірної інформації, посилаючись на конституційне право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань тощо.

On the one hand, actions to block above mentioned Internet resources may violate Article 34 of the Constitution, which guarantees the right to freedom of thought and speech, the free expression of views and beliefs, as well as the right to freely collect, store, use and disseminate information verbally, in writing or in any other way on choice.
З одного боку, дії по блокуванню зазначених інтернет-ресурсів можуть порушувати статтю 34 Конституції, якою гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань, а також право вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію усно, письмово або іншим способом- на свій вибір.

We appeal against it to the Constitutional Court as contradicting the Constitution and the sanctions laws passed by the parliament. This Decree directly violates Art. 34 of the Basic Law of Ukraine, which guarantees the right to freedom of thought and speech, free expression of their views and beliefs,” Yuriy Pavlenko stressed.
Ми оскаржимо його в Конституційному суді як такий, що суперечить Конституції і санкційним законам, ухваленим парламентом. Даний Указ безпосередньо порушує ст. 34 Основного закону України, яким гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань»,- зазначив Юрій Павленко.

They believe that the ideas of equality before the law, of rule-based legal and political systems, of toleration and freedom of thought and speech, of voluntary trade- especially among strangers- for mutual benefit, and of imprescriptible and equal individual rights are phony, self-interested camouflage for exploitation promoted by evil elites, and that those who uphold them are either evil themselves or hopelessly naïve.
Вони переконані, що ідеї рівності перед законом, ідеї заснованої на законі правової і політичної системи, терпимості, а також свободи думки і слова, вільної торгівлі- особливо між незнайомцями- в цілях взаємної вигоди, а також невід'ємних і рівних індивідуальних прав є всього лише приманкою, що приховує егоїстичні прагнення еліт до експлуатації.

Religious figures remind the head of state that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, to freely express their views and convictions art.
Релігійні діячі нагадують Главі держави, що Конституція України гарантує кожному право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань(стаття 34).

Do not mimic those neighbours and those European politicians who want to convince us all that democracy based on freedom, human rights, respect for minorities, and freedom of thought and speech is a relic, an old-fashioned state model, and that it is time for authoritarian democracy.
Не наслідуйте тих сусідів і європейських політиків, які хочуть усіх переконати, що демократія, заснована на свободі, правах людини, повазі до меншин, свободі думки і слова- це пережиток минулого і застаріла модель держави, а зараз настає час авторитарної демократії.

Many in the alt-right and atheist movements seem to see themselves as a group under siege, the last defenders of unfettered inquiry and absolute freedom of thought and speech, contrarians and truth-tellers who are unafraid to push back against the norms of polite, liberal society.
Багато альт-Райта і атеїсти бажають бачити себе як групу в стані облоги, як останніх захисників свободи науки, думки і слова, бунтарів, що йдуть врозріз з громадською думкою, Правдорубів, які не бояться нападати на норми важливого, ліберального суспільства.

Everyone shall have the right on the freedom of thought, speech and opinion.
Кожен має право на свободу думки, слова й переконань.

Of the Constitution- the right to freedom of thought, speech and free views and beliefs.
Конституції України- право на свободу думки, слова і вільного поглядів і переконань.

Of the Constitution- the right to freedom of thought, speech and free views and beliefs.
Конституції України- право на свободу думки, слова і вільних поглядів і переконань.

The major principles include human rights protection, particularly freedom of research, thought and speech;
Серед основних принципів: захист прав людини, зокрема на свободу дослідження, думки і слова;

Andrew Esterling, a member of the Swedish Academy, the scientist describes as"one of the most brilliant representatives of rationalism and humanism, a fearless fighter for freedom of speech and freedom of thought in the West.".
Література- Бертран Рассел-"Як один з найблискучіших представників раціоналізму і гуманізму, безстрашний борець за свободу слова і свободу думки на Заході".