Що таке FREELY CHOSEN Українською - Українська переклад

• вільно обраних
• вільно вибраний
• вільно вибрано

Приклади вживання Freely chosen Англійська мовою та їх переклад на Українською

But something that's freely chosen.
Вона є тим, що було вільно вибрано.

Or through freely chosen representatives;
Безпосередньо або через вільно обраних представників;

The object of an act of willing is in fact a freely chosen kind of behavior.
Об'єктом акту бажання є, фактично, вільно вибраний вид поведінки.

Additionally, we promote freely chosen employment, and prohibit harassment and discrimination.
Крім того, ми підтримуємо вільний вибір працевлаштування та забороняємо переслідування й дискримінацію.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Кожна людина має право брати участь в управлінні своєю країною безпосередньо або через вільно обраних представників.

Directly or through freely chosen representatives.
Безпосередньо або через вільно обраних представників.

Freely chosen, also what's ironic: in this series, she keeps choosing these ultra feminine roles.
Вільно вибрано, але іронія полягає в тому, що в цій серії знімків вона обирає ультра-жіночні ролі.

Once a year on a day freely chosen by the each of the faithful.
В один день у році, який довільно вибере для себе кожен віруючий;

The state pursues policy of assistance of realization of the rights of citizens to the complete, productive and freely chosen employment.
Держава проводить політику сприяння реалізації прав громадян на повну, продуктивну і вільно обрану зайнятість.

Freedom to have their own internal hierarchy or equivalent ministers freely chosen by the communities according to their constitutional norms;
Свобода мати власну ієрархію чи відповідну їй керівну структуру, яка обрана вільно згідно з внутрішньоцерковними правовими нормами;

Participation through freely chosen representatives is exercised through voting processes which must be established by laws that are in accordance with paragraph(b).
Участь через вільно обраних представників повинна здійснюватись на виборах, правила проведення яких закріплюються законодавством країн відповідно до параграфа(b).

To promote full, productive and freely chosen employment.
Спрямованої на підтримку повної, продуктивної і вільно вибраної зайнятості.

A day freely chosen during the Year of Faith on which to make a devout visit to the baptistery or other place in which they received the sacrament of Baptism, if they renew their baptismal promises in any legitimate form.
Коли протягом Року віри, у будь-який вільно обраний день, під час відвідин баптистерію чи іншого місця, у якому отримали Святу Тайну Хрещення, відновлять хресні обітниці у будь-якій дозволеній формі.

Elaborate the concept: the term“tagging” refers to a"voluntary activity of users who are annotating resources with term-so-called'tags'- freely chosen from an unbounded and uncontrolled vocabulary".
Розробило поняття: термін«тегінг» стосується«добровільної діяльності користувачів, які анотують ресурси цим терміном- вільно обраним з необмеженого та неконтрольованого словника».

Recognizing the importance of productive and freely chosen employment for all workers, the economic importance of part-time work, the need for employment policies to take into account the role of part-time work in facilitating additional employment opportunities, and the need to ensure protection for part-time workers in the areas of access to employment, working conditions and social security, and.
Визнаючи значущість виробничої та вільно обраної зайнятості для всіх працівників, економічне значення роботи на умовах неповного робочого часу, необхідність того, щоб політика в галузі зайнятості враховувала роль роботи на умовах неповного робочого часу у справі створення додаткових можливостей зайнятості, та необхід­ність забезпечення захисту працівників, зайнятих неповний робочий час, в таких областях, як доступ до зайнятості, умови праці та соціальне забезпечення.

To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected.
Забезпечувати, щоб особи з інвалідністю могли брати ефективну й усебічну участь, прямо або через вільно обраних представників, у політичному й суспільному житті нарівні з іншими, зокрема мали право та можливість голосувати й бути обраними,.

With a view to stimulating economic growth and development, raising levels of living, meeting manpower requirements and overcoming unemployment and under-employment, each member shall declare and pursue, as a major goal, an active policy designed to promote full, productive and freely chosen employment.
З метою стимулювання економічного росту і розвитку, підвищення рівня життя, задоволення потреб у робочій силі та ліквідації безробіття і неповної зайнятості, кожен член Організації проголошує і здійснює в якості головної мети активну політику, спрямовану на сприяння повній, продуктивній і вільно обраній зайнятості.

To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected.
Забезпечувати, щоб люди з інвалідністю могли ефективно і всесторонньо брати участь, прямо або опосередковано через вільно обраних представників, в політичному і суспільному житті нарівні з іншими, а також мали право і можливість голосувати і бути обраними, зокрема.

Ray wrote,"The alleged harms of homeschooling or arguments for more control of it are fundamentally philosophical and push for the state, rather than parents, to be in primary and ultimate control over the education and upbringing of children so they will come to hold worldviews more aligned with the state and opponents of state-free homeschooling than with the children's parents and freely chosen relationships.".
Рей писав:“Передбачувана шкода домашнього навчання або аргументи для більшого контролю над ним мають принципово філософський характер і штовхає державу, а не батьків, на те, щоб вони мали первинний та остаточний контроль над освітою і вихованням дітей, щоб вони сприйняли світогляди, більш узгоджені з державою та супротивниками недержавною освітою вдома, ніж з батьками дітей та вільно обраними стосунками».

Article 27 requires that States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis of others; this includes the right to the opportunity to gain a living by work freely chosen or accepted in a labour market and work environment that is open, inclusive and accessible to persons with disabilities.
Стаття 27 вимагає, щоб держави-учасниці визнавали право інвалідів працювати на рівних засадах з іншими; це включає право на можливість заробляти собі на життя працею, вільно обраною або прийнятою на ринку праці та робочому середовищі, відкритому, інклюзивному та доступному для людей з обмеженими можливостями.

Art States Parties shall consider the establishment of procedures or institutions through which account may be taken, both in States of origin and in States of employment, of special needs, aspirations and obligations of migrant workers and members of their families and shall envisage, as appropriate, the possibility for migrant workers and members of their families to have their freely chosen representatives in those institutions.
Держави-учасниці розглядають питання про створення процедур чи інститутів, за посередництвом яких могли б враховуватися як у державах походження, так і в державах роботи за наймом особливі потреби, сподівання й обов’язки робітників-мігрантів та членів їх родин, і передбачають, у відповідних випадках, можливість того, щоб робітники-мігранти та члени їх родин мали в цих інститутах своїх вільно обраних представників.

International covenant on economic, social and cultural rights, committing the states, participating in this covenant, to recognize the right to work, including the right of each person to get the opportunity to earn a living doing the job freely chosen by a person or to which he/she freely agreed, and to make necessary steps to exercising this right;
Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права, який зобов'язує держави, які беруть участь у цьому Пакті, визнавати право на працю, що включає право кожної людини дістати можливість заробляти собі на життя працею, яку вона вільно обирає або на яку вона вільно погоджується, і зробити належні кроки до забезпечення цього права;

Every family has the right to live freely its own domestic religious life under the guidance of the parents, as well as the right to profess publicly and to propagate the faith, to take part in public worship and in freely chosen programs of religious instruction, without suffering discrimination.
Кожній родині повинна надаватись можливість вільної організації релігійного життя у родинному колі, під керівництвом батьків, а також право на відкритий вияв і оголошення своєї віри, участь у публічних обрядах та вільний вибір програм релігійного виховання, без зазнавання з цього приводу будь-якої дискримінації.

The driver freely chooses fitting orders from the list of recommended orders.
Водій вільно обирає замовлення зі списку запропонованих.

Work which he freely chooses or accepts, and will take appropriate steps to.
Вона вільно обирає або на яку вона вільно погоджується, і зроблять належні кроки.