Що таке FREELY CONVERTIBLE Українською - Українська переклад

• вільно конвертованій
• вільноконвертованій
• вільно конвертованою
• вільно конвертованих
• вільно конвертованої

Приклади вживання Freely convertible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freely convertible currency.
Вільно конвертована валюта.

The RMB is not a freely convertible currency.
Рубль не є вільноконвертованою валютою.

Freely convertible currency;
Вільно конвертованої валюти;

Russian now has a freely convertible currency.
Російський рубль стане вільно конвертованою валютою.

Freely convertible currency shall be transferred to the currency account No.260020128332/840 in the same Bank.
При сплаті збору вільно конвертованою валютою- валютний рахунок № 260020128332/840 в цьому ж банку.

The Russian ruble is a freely convertible currency.
Російський рубль стане вільно конвертованою валютою.

(g) any freely convertible foreign currency;
Іноземній вільно конвертованій валюті;

Ruble Ukraine will become a freely convertible currency.
Рубль на Україні стане вільно конвертованою валютою.

In the calculations in a freely convertible currency in trade and economic relations with the developed Western countries usually apply the national currencies of these countries.
У торгівлі з країнами з розвинутою економікою і вільно конвертованою валютою в якості валюти платежу часто використовуються національні валюти цих країн.

User-friendly settlements in freely convertible currencies.
Легкість розрахунків у вільно конвертованих валютах.

All bids must be accompanied by a bid security amount not less than 2% of the Bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.
Всі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись заставним забезпеченням в розмірі не менше двох відсотків( 2%) від ціни тендерної пропозиції або еквівалентній сумі у вільно конвертованій валюті.

The NBU extended the list of freely convertible currencies of the first group.
НБУ розширив список вільно конвертованих валют першої групи.

Resulting payments shall be transferable without delay in a freely convertible currency.
Платежі, що виникають, будуть вільно переводитись у вільноконвертованій валюті без затримки.

Transfers shall be effected in a freely convertible currency, and without restrictions or delay.
Платежі здійснюватимуться у вільно конвертованій валюті, без несвоєчасних обмежень або затримки.

The International Investment Bank also attracts and invests capital in transfer rubles, the national currencies of the interested countries, freely convertible currency, and gold.
МІБ також привертає і розміщує кошти в перекладних рублях, національних валютах зацікавлених країн, вільно конвертованій валюті та золоті.

The Israeli new shekel(ILS) has been a freely convertible currency since January 1, 2003.
Новий шекель є вільно конвертованою валютою з 1 січня 2003.

In the calculations in a freely convertible currency in trade and economic relations with the developed Western countries usually apply the national currencies of these countries.
При розрахунках у вільно конвертованій валюті в торгово-економічних відносинах з розвиненими західними країнами, як правило, застосовуються національні валюти цих країн.

(2) Transfers shall be effected without delay in a freely convertible currency.
Перекази здійснюватимуться без затримки у вільно конвертованій валюті.

Mode of operation of a freely convertible currency, in practice, means that there are no currency restrictions.
Режим функціонування вільно конвертованої валюти на практиці означає відсутність будь-яких валютних обмежень.

The Chinese currency, the yuan, is not a freely convertible currency.
Китайський юань, незважаючи на масштаби економіки, не є вільноконвертованою валютою.

Foreign legal entities shall pay fines in freely convertible currency calculated at the rate of exchange of the National Bank of Ukraine on the date of the violation.
Іноземні юридичні особи сплачують штрафи у вільно конвертованій валюті в перерахунку за курсом Національного банку України на день порушення.

Non-residents of Ukraine must present the Certificate of origin of freely convertible currency or Customs declaration;
Під час здійснення грошових переказів нерезиденти України повинні надати довідку про проходження вільно конвертованої валюти або митну декларацію;

The transfers shall be made in a freely convertible currency, without undue restriction or delay.
Платежі здійснюватимуться у вільно конвертованій валюті, без несвоєчасних обмежень або затримки.

Each airline shall have the right to sell such transportation, and any person shall be free to purchase such transportation, in the currency of that territory or in freely convertible currencies of other countries.
Кожне авіапідприємство має право продавати такі перевезення, а будь-яка особа вільно їх купувати в національній або у вільноконвертованій валюті.

Secondly, money transfers always come in a freely convertible currency, i. e, increase its inflow into the country.
По-друге, перекази завжди надходять у вільноконвертованій валюті, тобто збільшують її приплив у країну.

At their discretion, the airlines of each Party may pay for such expenses in the territory of the other Party in freely convertible currencies according to local currency regulation.
Авіапідприємства кожної Сторони, на власний розсуд, можуть сплачувати такі витрати на території іншої Сторони у вільноконвертованій валюті згідно з національними правилами в сфері валютного регулювання.

No exchange control regulations- the Qatari Riyal is freely convertible at a parity of $1=Qatari Riyals 3.64, a rate of exchange which has been stable for two decades;
Відсутність регулювання операцій з обміну валюти- катарський реал є вільно конвертованою валютою(1 долар США- 3, 64 катарських ріалів);

All payments between the two countries shall be effected in freely convertible currencies; if there is no other arrangement mutually agreed upon.
Усі комерційні платежі між Договірними Сторонами здійснюються у вільно конвертованих валютах, якщо не буде досягнуто іншої спеціальної домовленості.

As reported, the NBU extended the list of freely convertible currencies of the first group from 11 to 24 currencies.
Згідно з документом, перелік вільно конвертованих валют першої групи збільшено з 11 до 24 іноземних валют.

On May 27, 2008, the Mexican peso entered the list of freely convertible currencies used for settlements in the international interbank system CLS.
Травня 2008 мексиканський песо увійшов до списку вільно конвертованих валют, що використовуються при розрахунках у міжнародній міжбанківській системі CLS.