Приклади вживання French colonies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The French Colonies.
Soldiers from the French colonies.
Солдати з французьких колоній.The French colonies had been lost.
In fact, he respected french colonies.
Насправді він поважав французькі колонії.French Colonies and Mandated Territories.
Назвіть французькі колонії та підмандатні території.Abolition of Slavery in French Colonies.
Відмінено рабство у французьких колоніях.Map showing French colonies(in blue) in Africa in 1930; viz.
Карта з французькими колоніями(синім кольором) в Африці 1930 року; саме.Abolished slavery in the French colonies.
Відмінено рабство у французьких колоніях.In 1960, 14 French colonies in Sub-Saharan Africa gained independence.
У 1960 р. 14 французьких колоній в Африці здобули незалежність.Slavery was abolished in the French colonies.
У французьких колоніях було скасовано рабство.The former French colonies have sculpted this word to their own social and economic reality.
Колишні французькі колонії зліпили це слово спеціально під власні соціальні й економічні реалії.Також він є офіційним у багатьох колишніх французьких колоніях.New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation.
Нові валюти були створені у французьких колоніях, щоб позбавити їх від сильної девальвації в грудні 1945 року.He is also keen to redefine the relationship with former French colonies.
Також я хотів уникнути зв'язку з колишніми французькими колоніями.The French colonies are integral parts of the Republic and are subject to the same constitutional law.
Французькі колонії є додатковою частиною республіки, вони підкоряються тим же конституційним законам….But in the mid-1750s a war broke out between the English and French colonies.
Але в середині 1750-х почалася війна між англійськими і французькими колоніями.New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation of December 1945.
Нові валюти були створені у французьких колоніях, щоб позбавити їх від сильної девальвації в грудні 1945 року.They were able to gain control of nearly all important French colonies.
To Santo Domingo(1738) and other French colonies the café was soon transported from the homeland, and thrived under special license from the king.
У Санто-Домінго(в 1783) і інші французькі колонії кави(café) привозився з королівства і поширювався за спеціальною ліцензією короля.During the 18th century,San Domingo turned into one of the richest French colonies.
Протягом 18 ст. Сан-Домінго перетворилося на одну з найбагатших французьких колоній.Due to being the most developed of the French colonies the terms'New France' and'Canada' were often used interchangeably.
У зв'язку з тим, що вона була найбільш розвиненою з північноамериканських колоній Франції, терміни«Нова Франція» і«Канада» часто використовувалися як взаємозамінні.Most foreign students come from the French-speaking countries of Africa-the former French colonies.
Найбільше іноземних студентів приїздить із франкомовних країн Африки-колишніх французьких колоній.This law is also relevant in many former French colonies, particularly in Africa.
Французька мова такожмає офіційний статус у більшості колишніх колоній Франції, особливо в Африці.Between 1899 and1920 the French Sudan was divided between neighboring French colonies;
У 1899-1920 територія Setif was the starting point for a wave of violence and military repression in French colonies, notably in Madagascar, where an insurrection was bloodily sedated in 1947.
Сетіф був початком нової хвилі масових убивств у французьких колоніях, зокрема в Мадагаскарі, де повстання було жорстоко придушене в 1947 році.France largely had greater influence on the continent while Britain were dominant at sea and trade,threatening French colonies abroad.
Франція в значній мірі мали більший вплив на континент, а Англія були домінуючими на морі і торгівлі,погрожуючи французьких колоній за кордоном.The direct controlsystem was more often used in the French colonies, indirect- in the English.
Система прямого управління частіше використовувалась у французьких колоніях, непрямого- в англійських.France has 4,000 troops in Mali and other former French colonies across the Sahel.
На території Малі та інших колишніх французьких колоній у Західній Африці дислокуються 4000 The constituent members of Air France had already built extensive networks across Europe, to French colonies in North Africa, and farther afield.
Суб'єкти Air France вже мали розгалужену мережу маршрутів по всій Європі, до колоній Франції у Північній Африці та набагато далі.
