Що таке FRENCH COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• французькі колеги
• французькими колегами
• французьких колег

Приклади вживання French colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must talk to your French colleagues.
Це потрібно говорити з французькими колегами.

Not spared French colleagues and new Viburnum, improving its suspension.
Не обійшли стороною французькі колеги і нову Калину, удосконаливши її підвіску.

This is part of our dialogue with our French colleagues.
Це результат нашої співпраці з французькими партнерами.

As a comparison, French colleagues need 50 ml and two months for this.
Вони наводять порівняння: французьким колегам для цього потрібно 50 мл і два місяці.

We stated this yesterday during talks with our French colleagues.
Ми вчора на переговорах з французькими колегами це констатували.

Our German and French colleagues confirmed that these agreements are an indispensable condition for moving ahead.
Наші німецькі, французькі колеги підтвердили, що ці домовленості є непорушною умовою руху вперед".

We were at a dinner party hosted by one of my husband's French colleagues.
Була вечірка, на яку мене запросив один із французьких друзів.

Transcarpathian winemakers tradition of young wines borrowed from French colleagues, and the festival Transcarpathian Beaujolais has become a tradition in Transcarpathia.
Закарпатські винороби традицію свята молодих вин перейняли від французьких колег, і фестиваль"Закарпатське Божоле" вже став традиційним в Закарпатті.

Every day over many years, he crossed paths with hundreds of French colleagues.
Щодня й упродовж років він перетинався по роботі із сотнями французьких колег.

This especially discords with the moods of the“great European” Macron, who my French colleagues consider the most enlargement-skeptical French president of all times.
Це особливо дисонує на фоні настроїв навіть того ж великого європейця Макрона, якого мої французькі колеги називають найскептичнішим до розширення ЄС президентом Франції за всі часи.

Among the invited guest, teachers of schools and institutions of higher education in Odessa were present who had the opportunity to discuss the prospects for cooperation with their French colleagues.
Серед запрошених гостей були викладачі одеських шкіл та ВНЗ, які мали можливість обговорити з французькими колегами перспективи співпраці.

Vyshnyov acquainted the French colleagues with the legislative and practical principles of the enterprise's operation and the functioning of the electronic trading system of seized property. V.
Вишньов ознайомив французьких колег із законодавчими та практичними засадами роботи підприємства та функціонування системи електронних торгів арештованим майном. Також В.

The experience of cooperation between KrNU and ICAM in the field of academic exchanges began in 2012 with the internship in France of our students under the guidance of French colleagues.
Досвід співпраці між КрНУ та ICAM в сфері академічних обмінів розпочався у 2012 році зі стажування у Франції наших студентів під керівництвом французьких колег.

We look forward to sitting down with our French colleagues to work through the ideas that they have formulated for a more efficient and joined up security and defence system across Europe.
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч зі своїми французькими колегами для опрацювання ідей, які вони сформулювали для більш ефективної та об'єднаної системи безпеки та оборони в Європі.

It demonstrates intention of Russian and Italian partners engaged in the South Stream project to cooperate with French colleagues in the construction of the large-scale transnational gas pipeline.
Він демонструє прагнення російських та італійських партнерів з реалізації"Південного потоку" до співпраці з французькими колегами при будівництві масштабного транснаціонального газопроводу.

Especially French colleagues were interested in information on the future launch of the Unified State Register of Assets Seized in Criminal Proceedings since there is no such tool in France.
Особливо французьких колег зацікавила інформація щодо майбутнього запуску Єдиного державного реєстру активів, на які накладено арешт у кримінальному провадженні оскільки подібного інструменту у Франції не існує.

On Jan. 7, 2015, as I stood outside the Charlie Hebdo offices with the press teams shortly after the attack, I asked my French colleagues where they thought these amounts of arms could have originated, given that we were in gun-controlled France.
Сьомого січня 2015 року- невдовзі після нападів на Charlie Hebdo- коли я стояла біля будівлі редакції з групою журналістів, я запитала у своїх французьких колег, де, на їхню думку, можна було дістати стільки зброї, враховуючи, що ми живемо у Франції з її суворими правилами продажу зброї.

I am sure my French colleagues at the[museum] will support me when I apply the same rules to our Leonardo paintings that they apply to the Mona Lisa,” Schmidt said, referring to the Louvre's policy of never lending Leonardo's famous portrait.
Я впевнений, що мої французькі колеги в[музеї] підтримають мене, якщо я застосую до наших картинам Леонардо ті ж правила, що і до" Мони Лізи"»,- сказав Шмідт, маючи на увазі правило Лувру ніколи не давати в кредит знамениту роботу.

We and our European partners are working on the project, which was prepared and developed by the Greeks and Italians together with French colleagues- the so-called project Poseidon, for delivery of 12bn m³/r of Azerbaijani gas from Greece across the Ionian sea to southern Italy,” he said.
Ми з нашими європейськими партнерами відштовхуємося від того проекту, який був свого часу підготовлений і розроблений грецькими та італійськими колегами разом з французькими,- так званого проекту„Посейдон“: 12 млрд кубометрів азербайджанського газу з Греції по дну Іонічного моря на південь Італії”,- пояснив О.

The members of the German Retail Federation(Hauptverband des Deutschen Einzelhandels, HDE) and their French colleagues- Fédération des Entreprises du Commerce et de la Distribution(FCD)- have developed a food quality and safety standard for retailers of branded products that is called The International Food Standard(IFS).
Члени асоціації німецької роздрібної торгівлі- Hauptverband des Deutschen Einzelhandels(HDE)- і їх французькі колеги- Fédération des Entreprises du Commerce et de la Distribution(FCD)- створили стандарт якості та безпечності харчових продуктів для роздрібного продавця брендових харчових продуктів, який назвали Міжнародним Харчовим Стандартом(IFS).

We and our European partners are working on the project, which was prepared and developed by the Greeks and Italians together with French colleagues- the so-called project Poseidon, for delivery of 12bn m³/r of Azerbaijani gas from Greece across the Ionian sea to southern Italy,” he said.
Ми з нашими європейськими партнерами відштовхуємося від того проекту, який був у свій час підготовлений та розроблений грецькими та італійськими колегами разом з французькими,- так званого проекту"Посейдон": 12 млрд кубометрів азербайджанського газу з Греції дном Іонічного моря на південь Італії",- зазначив голова"Газпрому".

We and our European partners are working on the project, which was prepared and developed by the Greeks and Italians together with French colleagues- the so-called project Poseidon, for delivery of 12bn m³/r of Azerbaijani gas from Greece across the Ionian sea to southern Italy,” he said.
І ми з нашими європейськими партнерами відштовхуємося від того проекту, який свого часу підготували і розробили грецькі та італійські колеги разом із французькими,- так званого проекту"Посейдон": 12 мільярдів кубометрів азербайджанського газу з Греції по дну Іонічного моря на південь Італії",- цитує Міллера прес-служба Кремля.

Condescendingly interrupts a French colleague.
Зверхньо перебиває французький колега.

His French colleague Pierre Moscovici said the result would affect the negotiations but declined to be drawn on whether the EU executive hoped Britain might ask to stay.
Його французький колега П'єр Московічі заявив, що результат буде впливати на переговори, але не припустив, що виконавча влада ЄС може попросити Великобританію залишитися.

The German defense minister, Ursula von der Leyen(who appeared in a notable double-act with her French colleague, Florence Parly) was particularly robust.
Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайєн теж говорила красномовно(її виступ у«дуеті» з французькою колегою Флоранс Парлі був незабутнім).

You shouldn't complain about having to obtain a Schengen visa until there is visa-free travel between Ukraine and the EU, but you have every right to complain about the conditions of this procedure”, a French colleague of mine once said, commenting on a story about people having to stand for several hours in a queue in freezing cold weather in front of the Embassy of the Czech Republic in Kyiv.
Ви не повинні нарікати на те, що маєте отримувати шен­­генську візу, до­­­ки не запроваджено безвізового режиму між Україною та ЄС, але ви маєте повне право скаржитися на умови цієї процедури»,- таким чином колись відреагував один французький колега на розповідь про те, як у Києві треба стояти кілька годин на морозі під Посольством Чехії.

This time, we showed architect Mito Melitonian the work of his French colleague Margaux Beja.
Цього разу ми показали архітектору Мито Мелітоняну роботу його французької колеги Марго Бежа(Margaux Beja).

In Kiev, Steinmeier, with the support of a French colleague, proposed a compromise, in their opinion, plan.
У Києві пан Штайнмаєр за підтримки французького колеги запропонував компромісний, на їхню думку, план.

The Russian head of state told his French colleague about the end of operations to oblige Georgian authorities to restore peace.
Глава російської держави поінформував французького колегу про завершення операції з примусу грузинської влади до миру.