Що таке ФРАНЦУЗЬКИХ КОЛОНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• french colonies

Приклади вживання Французьких колоніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французьких колоніях.
The French Colonies.

Відмінено рабство у французьких колоніях.
Abolition of Slavery in French Colonies.

У французьких колоніях було скасовано рабство.
Slavery was abolished in the French colonies.

Відмінено рабство у французьких колоніях.
Abolished slavery in the French colonies.

Також він є офіційним у багатьох колишніх французьких колоніях.
French is also very prevalent in former French colonies.

Нові валюти були створені у французьких колоніях, щоб позбавити їх від сильної девальвації в грудні 1945 року.
New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation.

Пряме управління частіше використовувалось у французьких колоніях, непряме-- в англійських.
The direct control system was more often used in the French colonies, indirect- in the English.

Нові валюти були створені у французьких колоніях, щоб позбавити їх від сильної девальвації в грудні 1945 року.
New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation of December 1945.

Система прямого управління частіше використовувалась у французьких колоніях, непрямого- в англійських.
The direct control system was more often used in the French colonies, indirect- in the English.

Він відібрав здобуті у ході революції права у жінок і навіть відновив рабство у французьких колоніях.
He deprived women of the rights that the revolution had given them and even reinstated slavery in the French colonies.

Революція, а не церква знищила рабство у французьких колоніях і кріпосне стан в самій Франції.
It was the Revolution and not the Church that abolished slavery in the French Colonies and serfdom in France itself.

У березні французький король Людовик XIV видав Code Noir- чорний кодекс, що дозволяв рабство у французьких колоніях.
March- Louis XIV of France passes the Code Noir, allowing the full use of slaves in the French colonies.

Франкофілія часто розповсюджена в колишніх французьких колоніях, де еліта розмовляє французькою і переймає багато французьких звичок.
Francophilia arises in former French colonies, where the elite spoke French and adopted many French habits.

Жовтня 1946 року три французи Жан Сові(Jean Sauvy), П'єр Понті(Pierre Ponty) та режисер Жан Руш, колишні державні службовці в Африканських французьких колоніях, вирушили у подорож всією довжиною річки, як ніхто інший до цього.
On October 24, 1946 three Frenchmen, Jean Sauvy, Pierre Ponty and movie maker Jean Rouch, former civil servants in the African French colonies, set out to travel the entire length of the river, as no one else seemed to have done previously.

Сетіф був початком нової хвилі масових убивств у французьких колоніях, зокрема в Мадагаскарі, де повстання було жорстоко придушене в 1947 році.
Setif was the starting point for a wave of violence and military repression in French colonies, notably in Madagascar, where an insurrection was bloodily sedated in 1947.

Цей термін виник у французьких колоніях, включаючи Французьку Луїзіану та поселення на Карибських островах, такі як Сан-Домінго(Гаїті), Сент-Люсія, Домініка, Гваделупа та Мартиніка, де склалася окрема група вільних кольорових людей.
The term arose in the French colonies, including La Louisiane and settlements on Caribbean islands, such as Saint-Domingue(Haiti), St. Lucia, Dominica, Guadeloupe, and Martinique, where a distinct group of free people of color developed.

На додаток до поганих вугіль, на французькому грунті і французьких колоніях, торфі, бітумні сланці, всі легко використовувані матеріали і відразу перетворюються на паливо.
Besides the bad coals, there are still on French soil and French colonies, peat, oil shale, all materials easily exploitable and immediately fuel convertible.

На території Малі та інших колишніх французьких колоній у Західній Африці дислокуються 4000 французьких військовослужбовців.
France has 4,000 troops in Mali and other former French colonies across the Sahel.

У 1960 р. 14 французьких колоній в Африці здобули незалежність.
In 1960, 14 French colonies in Sub-Saharan Africa gained independence.

Назвіть французькі колонії та підмандатні території.
French Colonies and Mandated Territories.

Колишні французькі колонії зліпили це слово спеціально під власні соціальні й економічні реалії.
The former French colonies have sculpted this word to their own social and economic reality.

Французькі колонії були окуповані.
The French colonies had been lost.

У 1899- 1920 територія Французького Судану була роздроблена між сусідніми французькими колоніями;
Between 1899 and 1920 the French Sudan was divided between neighboring French colonies;

Але в середині 1750-х почалася війна між англійськими і французькими колоніями.
But in the mid-1750s a war broke out between the English and French colonies.

Насправді він поважав французькі колонії.
In fact, he respected french colonies.

Також я хотів уникнути зв'язку з колишніми французькими колоніями.
He is also keen to redefine the relationship with former French colonies.

Громадяни французьких колоній отримують право голосувати на виборах до французького парламенту;
Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament.