Приклади вживання French east Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The French East India Company.
Французька Ост-Індська компанія.He became a lieutenant of the French East India Company in 1731.
В 1731 році він став лейтенантом французької Ост-Індської компанії.The French East India Company.
Французької Ост-Індської компанії.He later became the founding Director General of the French East India Company in 1664.
Пізніше він став генеральним директором-засновником Французької Ост-Індійської компанії в 1664 році.In 1680, the French East India Company opened a factory in Phố Hiến.
Official contacts resume when a trade treaty was signed between king Hsinbyushin and the French East India Company.
Офіційні контакти поновлюються, коли між королем Хсінбюшином та французькою Східно-Індійською компанією був підписаний торговий договір.Ост-Індська компанія французька Ост-Індська компанія португальські Ост-Індські компанії.However, the writing was on the wall and other similar companies,like the Danish East India Company and the French East India Company also began to make inroads on the Dutch trade system.
Проте, інші компанії, такі як французька Ост-Індська компанія і датська Ост-Індська компанія також почали робити набіги на голландську систему.In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east. .
У 1664 створена Французька Ост-Індська компанія, яка мала конкурувати в торгівлі зі Сходом.When a debt of 82,000 dollars had accumulated, the French East India Company demanded the governor to pay.
Коли борг сягнув еквіваленту 82 000 доларів, Французька Ост-Індська компанія виставила губернаторові рахунок.Mgr Lambert de la Motte himself would also visit the mission in Tonkin in 1669 and reinforce the organization there,under cover of trading activities of the French East India Company.
Сам г-н Ламберт де ла Мотт також відвідає місію в Тонкині в 1669 році іпосилить ту організацію під торговельною діяльністю французької компанії«East India Company».In September 1680, a ship from the French East India Company visited Phuket and left with a full cargo of tin.
У вересні 1680 року корабель з французької Ост-Індійської компанії добрався у Пхукет і покинув його з повним вантажем олова.These contacts were closely associated with the development of French influence in South Asia,and especially with the establishment of the French East India Company in 1664, and the development of colonial French India.
Ці зв'язки були тісно пов'язані з розвитком французького впливу в Південній Азії,і особливо зі створенням Французької Ост-Індійської компанії в 1664 році та розвитком колоніальної Other companies, like the French East India Company and the Danish East India Company also started to make inroads on the Dutch system.
Інші компанії, такі як французька Ост-Індська компанія і датська Ост-Індська компанія також почали робити набіги на голландську систему.In her later life, Maria, together with her daughter-in-law Louisa Passagna(widow of Constantin),continued to sue the French East India Company to recoup money which her husband Phaulkon had lent to the company.
У подальшому житті Марія разом зі своєю невісткою Луїзою Пассагною(вдова Константина)продовжувала подавати позов до Французької Ост-Індійської компанії, щоб повернути гроші, які її чоловік Фаулкон позичив компанії.Relations took an official turn under Louis XIV and Colbert,when Colbert founded the French East India Company in 1664, and subsequently asked Lalain and Laboulaye to go to Ispahan to promote French interests in Persia.[1] The Shah welcomed them as he was delighted to be given an opportunity to counterbalance English and Dutch influence in his country.
Відносини набули офіційного повороту за Людовика XIV та Кольберта,коли Колберт у 1664 р. заснував Французьку Східно-Індійську компанію, а згодом попросив Лалейна та Лабулей поїхати до Іспахану для просування французьких інтересів у Персії.[1] Шах вітав їх, оскільки він був радий, що йому дали можливість врівноважити англійський та голландський вплив у його країні.The name'Dutch East India Company' is used to make a distinction from the East India Company(EIC) andother East Indian companies(such as the Danish East India Company, French East India Company, Portuguese East India Company, and the Swedish East India Company).
Назва Голландська Ост-Індська використовується, щоб зробити відмінність з Британською Ост-Індською компанією та іншими інші східно-індійськими компаніями(таких якданська Ост-Індська компанія, французька Ост-Індська компанія, португальські Ост-Індські компанії, і шведська Ост-Індська компанія).Relations began in the early 18th century, as the French East India Company was attempting to extend its influence into Southeast Asia.
Стосунки почалися на початку 18 століття, коли Французька Східно-Індійська компанія намагалася поширити свій вплив на Південно-Східну Азію.The embassy consisted of a French expeditionary force of 1,361 soldiers, missionaries, envoys and crews aboard five warships, and had the additional duty of returning the embassy of Kosa Pan to Siam.[2] The military wing was led by General Desfarges, and the diplomatic mission by Simon de la Loubère and Claude Céberet du Boullay,a director of the French East India Company.
Посольство складалося з It is thought to be a 19th-century French recipe, brought to the east by Russian aristocracy fascinated by French cuisine.
Вважається, що в 19 столітті рецепт з'явився у Франції, а на Схід він потрапив разом із російською аристократією, захопленою французькою кухнею.German, French ministers visit east Ukraine.
It is located in the Tyrrhenian Sea about 50km east of the French island of Corsica.
Розташований у Тирренському морі приблизно за 50 кілометрів на схід від французького острова Корсика.Renowned as best French/Belgian restaurant in East Africa.
The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Russia, Prussia, Sweden and Saxony,and it ended French power east of the Rhine.
Співпраця призвела до рішучої перемоги коаліції Австрії, Росії, Пруссії, Швеції та Саксонії,і це поклало кінець французької влади на схід від Рейну.The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden,and it ended French power east of the Rhine.
Співпраця призвела до рішучої перемоги коаліції Австрії, Росії, Пруссії, Швеції та Саксонії,і це поклало кінець французької влади на схід від Рейну.An additional provision dealt with the border between French and British possessions east of the River Niger(present-day Niger and Nigeria).
Додаток визначав кордон між французькими та британськими володіннями на схід від річки Нігер(наразі Нігер і Нігерія).French trade with the Middle East increased by over fifty percent after de Gaulle's reforms.
Французька торгівля з Близьким Сходом зросла більш ніж на п'ятдесят відсотків після реформ де Голля.The range of the genus extends from the Red Sea in the west to French Polynesia in the east, with the greatest diversity in Australasia.
Ареал роду простягається від Червоного моря на заході до Французької Полінезії на сході з найбільшою різноманітністю в Австралазії.West Europe is divided between the Dutch, British and French, live in the east of the Slavic peoples.
Захід Європи розділений між голландцями, англійцями і французами, на сході проживають слов'янські народи.
