Що таке FRESH EVIDENCE Українською - Українська переклад

• нові докази
• свіжі докази
• нові свідчення
• fresh evidence
• новий доказ

Приклади вживання Fresh evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had fresh evidence.
Маємо свіжі докази.

In the 1980s he continued recording, producing Jinx, Defender, and Fresh Evidence.
В 1980х роках він продовжував записуватися, але вже з меншою швидкістю, випустивши альбоми Jinx, Defender і Fresh Evidence.

But we do have evidence now, fresh evidence, that there is a difference.
Але зараз ми маємо доказ, новий доказ, що різниця є.

In the 1980s Rory continued recording, producing Jinx, Defender, and Fresh Evidence.
В 1980х роках він продовжував записуватися, але вже з меншою швидкістю, випустивши альбоми Jinx, Defender і Fresh Evidence.

There's fresh evidence that the chemical bisphenol A, or BPA, may play a part in childhood obesity.
З'явилися нові докази того, що хімічна речовина бісфенол А, або BPA, грає важливу роль у розвитку ожиріння в дитинстві.

A new dinosaur discovery from Argentina gives fresh evidence on the rise of the giants.
Нова знахідка кісток динозавра в Аргентині надала нові докази процесу зростання гігантів.

Fresh evidence shows that these in-person friendships create a biological force field against disease and decline.
Свіжі докази свідчать, що ця особиста дружба створює біологічний захисний щит від хвороб і кризисів.

In the 1980s he continued recording, albeit at a slower pace, producing Jinx, Defender, and Fresh Evidence.
В 1980х роках він продовжував записуватися, але вже з меншою швидкістю, випустивши альбоми Jinx, Defender і Fresh Evidence.

Fresh evidence of casualties underscores need for impartial investigation into Turkish airstrikes in Kandil Mountains.
Нові свідчення про жертви підкреслюють необхідність неупередженого розслідування турецьких авіаударів в горах Кандиль.

The primary question is for the Court itself and is not what effect the fresh evidence would have had on the mind of the jury.
Основне питання стосується самого суду, і воно не полягає в тому, який вплив нові докази могли б мати на висновки суду присяжних.

The first category is where fresh evidence shows clearly that the defendant is innocent of the crime for which he had been convicted.
Перша- це та, де нові обставини свідчать про те, що позивач був невинуватим у злочині, за який його було покарано.

In considering whether to order the fugitive's surrender, the Secretary of State is bound to take account of fresh evidence which was not before the magistrate(Schtraks v. Government of Israel, loc. cit.).
Розглядаючи питання, чи видавати наказ про передання злочинця, міністр зобов'язаний врахувати нові докази, які не були подані маґістратському судді«Штракс проти Уряду Ізраїлю», цит.

If the Court concludes that the fresh evidence raises no reasonable doubt as to the guilt of the accused it will dismiss the appeal.
Якщо суд дійде висновку про те, що нові докази не викликають жодних розумних сумнівів у винуватості засудженого, він відхилить апеляцію.

The theory that a drought led to a decline of the Mayan Classic Period is not entirely new, but the new study co-authored by Dr André Droxler from Rice University in Texas provides fresh evidence for the claims.
Теорія про те, що посуха спричинила занепад цивілізації майя Класичного періоду, не зовсім нова, однак нове дослідження, співавтором якого став доктор Андре Дрокслер з Rice University в Техасі, надає свіжі докази на користь цих тверджень.

The fresh evidence should not be received by the court and if any or all if it is, it still does not render the convictions unsafe,'' he said, in summing up.
Новий доказ не повинно бути отримано в суді, і, якщо будь-який або всі якщо так, то це ще не робить переконання небезпечно',- сказав він, підбиваючи підсумки.

I think it's absolutely necessary that it doesn't happen because I think every day is bringing us fresh evidence that it's doing us damage economically, certainly doing us damage politically.".
На мою думку, існує абсолютна необхідність того, щоб цього не сталося, бо, гадаю, кожен день приносить нам свіжі докази того, якої це шкоди завдає нам в економічному і політичному сенсі"- сказав Блер.

The new study reports fresh evidence for two gestating stars in the left and middle pillars as well as a jet from a young star that had escaped attention up to now.
Нове дослідження також надає нові докази утворення двох зірок у лівому та середньому стовпах, а також свідчить про струмінь матерії із молодої зорі, котрий досі був поза увагою.

I think it's absolutely necessary that it doesn't happen because I think every day is bringing us fresh evidence that it's doing us damage economically," Blair said, in a preview of Sky News' Sophy Ridge on Sunday programme.
Я думаю, що абсолютно необхідно, щоб це не відбулося, тому що я думаю, що кожен день дає нам нові свідчення того, що це шкідливе для економіки»,- заявив він у недільній програмі Sky News.

And every fresh evidence of the removal of Israel's blindness, and of divine favor toward them, is, when measured by the Apostle's words, a fresh proof that the Gospel age is closing and that the"little flock" is about complete.
Кожний новий доказ усунення засліплення Ізраїлю і божественної милості до них(судячи зі слів апостола) є новим доказом того, що Євангельський вік закінчується і“мала черідка” майже укомплектована.

As Louvre Abu Dhabi unveils Leonardo's painting of the Salvator Mundi this month, fresh evidence has emerged that throws into question the early whereabouts of the painting and its royal pedigree.
Оскільки Лувр в Абу-Дабі представляє картину Леонардо«Спаситель світу» цього місяця, з'явилися нові свідчення, які ставлять під псумнів питання первинного місця перебування картини та її королівське походження.

In the 1998 book Intimate Violence, Gelles and Straus use the Winnie-the-Pooh woozle to illustrate how poor practice in research and self-referential research causes older research to be taken as fresh evidence causing error and bias.
У книзі 1998 року«Intimate Violence» Геллес та Штраус використовують бабая Вінні-Пуха, щоб проілюструвати, як погані практики в наукових і самореферентних наукових дослідженнях спричиняють сприйняття старіших досліджень як свіжих доказів, що створює помилки і упередження.

I think it's absolutely necessary that it doesn't happen because I think every day is bringing us fresh evidence that it's doing us damage economically, certainly doing us damage politically,” the politician told Sky News TV Channel.
Я думаю, що абсолютно необхідно, щоб це не відбулося, тому що я думаю, що кожен день дає нам нові свідчення того, що це шкідливе для економіки»,- заявив він у недільній програмі Sky News.

In refusing to admit the proposed fresh evidence it noted, inter alia, that the applicant had refused to provide detailed information on his own situation at the time of the Kuopio Social Welfare Board's investigation in the autumn of 1997.
Пояснюючи свою відмову прийняти подані нові докази, суд, зокрема, зазначив, що заявник відмовився надати докладну інформацію про свою ситуацію під час розслідування, яке проводилося органами соціального забезпечення м. Куопіо восени 1997 року.

The Court of Appeal and this House may find it a convenient approach to consider what a jury might have done if they had heard the fresh evidence, the ultimate responsibility rest with them and them alone for deciding the question[ whether or not the verdict is unsafe]".
Апеляційний суд і ця Палата може знайти зручним підхід розглядати те, що присяжний суд міг би зробити, якби він розглянув нові докази, кінцева відповідальність у вирішенні питання[про те, чи був вирок достатньо обґрунтованим] лежить на них, і лише на них».

The Court of Appeal can make its assessment of the fresh evidence it has heard, but save in a clear case it is at a disadvantage in seeking to relate that evidence to the rest of the evidence which the jury heard.
Апеляційний суд може здійснити свою оцінку нових доказів, які він розглянув, однак, якщо лише це не очевидна справа, він знаходиться в невигідному положенні у своїй спробі пов'язати такі докази з рештою доказів, які розглянув суд присяжних.

I think it's absolutely necessary that it doesn't happen because I think every day is bringing us fresh evidence that it's doing us damage economically, certainly doing us damage politically,” the politician told Sky News TV Channel.
На мою думку, існує абсолютна необхідність того, щоб цього не сталося, бо, гадаю, кожен день приносить нам свіжі докази того, якої це шкоди завдає нам в економічному і політичному сенсі"- сказав Блер.

Moreover, in its decision of 7 April 1997 the Helsinki District Court found that the fresh evidence regarding the applicant's mental state did not show that enforcement of the access arrangements would be contrary to the best interests of the child, bearing in mind the limited access and the way it was to be implemented.
До того ж у рішенні від 7 квітня 1997 року Гельсінський районний суд визнав, що нові докази про стан психічного здоров'я заявника не свідчать про те, що забезпечення виконання умов доступу суперечило б основним інтересам дитини, якщо зважати на обмеженість характеру цього доступу і спосіб.

I think it's absolutely necessary that it doesn't happen because I think every day is bringing us fresh evidence that it's doing us damage economically, certainly doing us damage politically,” said Blair, who was once tipped to become President of the European Council.
На мою думку, існує абсолютна необхідність того, щоб цього не сталося, бо, гадаю, кожен день приносить нам свіжі докази того, якої це шкоди завдає нам в економічному і політичному сенсі"- сказав Блер.

Fresh violence and evidence that Russia is sending hundreds of troops into Ukraine means Obama's visit comes at a critical time.
Новий сплеск кровопролиття та свідчення того, що Росія посилає сотні військових в Україну, означає, що візит Президента Обами є надзвичайно вчасним.