Що таке FREUD'S Українською - Українська переклад

• фрейда
• фройда

Приклади вживання Freud's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freud's dream theory?
Теорія сновидінь Фройда.

The menu also corresponds to the name of the institution: drinks are divided into“chapters” reflecting Freud's ideas.
Меню також відповідає назві закладу: напої розділені по«главам», що відображають ідеї Фрейда.

Was Freud's father married twice or three times?
Скільки разів був Фрейд одружений: двічі чи тричі?

It became a founding work of ego psychology and established Freud's reputation as a pioneering theoretician.
Ця робота стала основоположною у психології еґо та встановила репутацію Анни Фрейд як ведучого теоретика світового масштабу.

See Sigmund Freud's book, The Future of an Illusion.
Філософський аналіз книги Зігмунда Фройда«Майбутнє однієї ілюзії».

It was this combination of psychoanalytic orientation and internal medicine that led to him becoming Freud's personal physician in 1929.".
Саме поєднання психоаналітичних знань та досвіду в терапії сприяло тому, що в 1929 році він став особистим лікарем Фройда.".

Lacan maintains Freud's distinction between drive(Trieb) and instinct(Instinkt).
Фрейд проводив відмінність між інстинктом(Instinkt) і потягом(Trieb).

A desirable future must be a feasible one, otherwise we shall come to desire uselessly and, like Freud's neurotic, fall ill of longing.
Бажане майбутнє мусить бути здійсненним, інакше ми дійдемо до мети безплідно і, як невротики Фройда, змарніємо від сильного бажання.

On September 23, 1939, by Freud's request his attending doctor injected him with a morbid dose of morphine.
Вересня 1939 року на прохання Фройда лікар увів йому смертельну дозу морфію.

Meanwhile we may rest on the assurance that whatever makes for cultural development is working also against war."- Sigmund Freud's reply to Albert Einstein, 1932.
Все, що сприяє культурному розвитку- працює проти війни»(лист Зиґмунда Фройда до Альберта Ейнштейна, 1932).

When conceiving the Other as a place, Lacan refers to Freud's concept of psychical locality, in which the unconscious is described as"the other scene".
Розуміючи Іншого як місце, Лакан відсилає нас до Фройдової психічної топіки, де несвідоме описується як«інше місце».

This was Freud's greatest achievement, and one of the greatest achievements in modern science, It is certainly a crucial event in the history of psychology.”.
Це було найбільше досягнення Фрейда і одне з найбільших досягнень у сучасній науці. Це, безумовно, важлива подія в історії психології.".

Youngest daughter of renowned psychotherapist Sigmund Freud, Anna was the only one of Freud's six children to follow her father's career path.
Молодша дочка відомого психотерапевта Зигмунда Фрейда, Ганна була тільки однією з шести дітей Фрейда- послідувала кар'єрі батька.

Bernays used his uncle Sigmund Freud's ideas to help convince the public, among other things, that bacon and eggs was the true all-American breakfast.
Бернейз використовував ідеї свого дядька Зигмунда Фройда, щоб допомогти переконати громадськість, серед іншого, що яєчня з беконом, це істинний всеамериканський сніданок.

Nevertheless, he is a little off of the mainstream in that he was more influenced by American humanism than the Europeans, and more interested in reconciling existential psychology with other approaches, especially Freud's.
Проте, він трохи в стороні від мейнстріму в тому, що він був більш під впливом американського гуманізму, ніж у європейців, і більше зацікавлені в примиренні екзистенціальної психології з іншими підходами, особливо Фрейда.

Robert Pirsig, an American writer and philosopher who typifies Freud's followers, has said,“When one person suffers from a delusion, it's called insanity.
Роберт Пірсиг, американський письменник і філософ, який є прикладом типового послідовника Фрейда, сказав:«Якщо одна людина страждає від галюцинацій- це називається безумством.

Freud's life was uneventful, but his ideas have shaped not only many specialist disciplines, but the whole intellectual climate of the last half-century.
Фройдове життя не було багате на події, але його ідеї спричинилися не тільки до появи численних спеціальних дисциплін, а й породили нову інтелектуальну атмосферу в другій половині нашого сторіччя.

When my neurologist gave me that diagnosis in 2012, he was echoing Freud's words verbatim, and even today, women are 2 to 10 times more likely to receive that diagnosis.
Коли мій невролог визначив цей діагноз для мене у 2010 році, він дослівно цитував Фройда, і навіть тепер жінкам ставлять такий діагноз від 2 до 10 разів частіше.

During Freud's life, a basic distinction between psychosis and neurosis came to be generally accepted, according to which psychosis designated extreme forms of mental illness and neurosis denoted less serious disorders.
У період діяльності Фройда з'явилося загальне розрізнення між психозом та неврозом, відповідно до якого психоз позначав крайні форми захворювань, тоді як невроз- менш серйозні розлади.

Trotter, who was a head and neck surgeon at University College Hospital, London, read Freud's works, and it was he who introduced Wilfred Bion, whom he lived and worked with, to Freud's ideas.
Троттер, який здійснював хірургічні операції голови та шиї лікарні Університетського коледжу(University College Hospital) в Лондоні, читав роботи Фрейда, і він представив Вілфреду Біону, з яким він жив і працював, ідеї Фрейда.

Siegmund Freud's sign work(1856-1939)«Interpretation of dreams»(1900) which became in the future the reference book for many predictors, has been sold in number of only 415 copies in the first two years.
Знакова робота Зигмунда Фрейда(1856-1939)«Тлумачення снів»(1900), яка стала в майбутньому настільною книгою для багатьох провісників, була продана в кількості всього лише 415 екземплярів в перші два роки.

For him, the U. S. International University in California created a chair of logotherapy- the school of psychotherapy founded by Frankl, also referred to as the"Third Vienna School" (following Sigmund Freud's psychoanalysis and Alfred Adler's individual psychology).
Американський Міжнародний університет у Каліфорнії заснував спеціально для Віктора Франкла посаду професора логотерапии, психотерапевтичного напрямку заснованого Франклом, яке також називають«Третім Віденським напрямком»(після психоаналізу Зигмунда Фрейда та індивідуальної психології Альфреда Адлера).

In fact, it can be found in Sigmund Freud's work on the defense mechanism of projection, D.S. Holmes' work on"attributive projection"(1968), and Gustav Ichheisser's work on social perception(1970).
Зокрема, її можна знайти ще у роботі Зигмунда Фрейда щодо захисного механізму проекції, у роботі Д. С. Холмса про«атрибутивну проекцію»(1968), роботі Густава Іххайссера з соціальної перцепції(1970).

In 1919, under Freud's supervision, Helene began analyzing her first patient, Viktor Tausk, while at the same time Freud was analyzing Helene.[1] After three months, upon Freud's request, Helene terminated Tausk's sessions.
У 1919 році під наглядом Фройда Гелена почала досліджувати свого першого пацієнта, тоді як Фройд аналізував Гелену.[1] Через три місяці на прохання Фройда Гелена припинила дослідження Тауска.

When I see these kind of distortions in Lucien Freud's work I see in some ways an attempt to place the body in the most direct way almost in a perceptually immediate way than a more classically proportioned figure might be.
Коли я бачу таке спотворення в роботах Люсьєна Фрейда, я, певною мірою, бачу спробу розмістити тіло якомога пряміше, щоб воно сприймалося легше в порівнянні з фігурами з класичними пропорціями.

Freud's Civilization and Its Discontents was published in Germany in 1930 when the rise of fascism in that country was well under way, and the warnings of a second European war were leading to opposing calls for rearmament and pacifism.
Книгу Фрейда, Цивілізація та її розчарування, було опубліковано в Німечинні у 1930-х роках, в час, коли активно відбувався ріст фашизму та попередження про другу європейську війну призводили до протилежних закликів до роззброєння та пацифізму.

Art therapy pioneers relied on Freud's idea that the inner“I” of a person can be manifested through visual form whenever he/she paints and sculpts spontaneously, as well as Jung's thought about the personal and universal symbols.
Піонери арт-терапії спиралися на ідею Фрейда про те, що внутрішнє«Я» людини проявляється у візуальній формі кожного разу, коли вона спонтанно малює і ліпить, а також на думки Юнга про персональність і універсальність символів.

Freud's description of subjective states, involving an unconscious mind full of primal impulses, and counterbalancing self-imposed restrictions, was combined by Carl Jung(1875- 1961) with the idea of the collective unconscious, with which the conscious mind fought or embraced.
Опис Фрейда суб'єктивних станів, включно з підсвідомістю, сповнену первинних імпульсів, і врівноважу самообмеженням, був об'єднаний Карлом Юнгом(1875- 1961) з ідеєю колективного несвідомого, проти якої свідомість або бореться, або сприймає.