Що таке FRODO Українською - Українська переклад

• фродо

Приклади вживання Frodo Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's for Frodo!
А це за Буковень.

Frodo: There is no other way.
Ющенко: У нас немає іншого виходу.

One of the first'revelations' was the'Frodo.
Одним з перших«прозрінь» став вірус«Frodo.

Frodo is losing his humanity too.
Лаврін теж втрачає свою ліричну душу.

In your quest, you will play Frodo, Aragorn, and Gandalf.
Ви зможете спробувати свої сили, граючи за Фродо, Гендальфа і Арагорна.

Frodo could not survive without Sam.
Фріда не могла жити без свого Дієго.

In the second half of 1990 there appeared two Stealth monsters-"Frodo" and"Whale".
У другій половині 1990-го з'явилися два стелс-монстри-«Frodo» і«Whale».

Frodo" is one of the first file Stealth viruses;"Brain" is the first boot Stealth virus.
Один з перших файлових стелс-вірусів- вірус«Frodo», перший завантажувальний стелс-вірус-«Brain».

Hobbit Day is the birthday of Hobbits Bilbo and Frodo Baggins, the famous characters of the works of John Ronald Ruel Tolkien.
День хоббіта- це день народження хоббітів Більбо і Фродо Беггінса, знаменитих персонажів творінь Джона Рональда Руела Толкіна.

Frodo" is one of the first file Stealth viruses;"Brain" is the first boot Stealth virus.
Одним з перших файлових стелс-вірусів був вірус«Frodo», першим завантажувальним стелс-вірусом був вірус«Brain».

Day of the Hobbit is a birthday of hobbits Bilbo and Frodo Baggins, the famous characters of John Ronald Reuel Tolien's opuses.
День хоббіта- це день народження хоббітів Більбо і Фродо Беггінса, знаменитих персонажів творінь Джона Рональда Руела Толкіна.

The phrase“Frodo Lives” was plastered all over in graffiti, buttons, and even bumper stickers on cars.
Фраза"Frodo Lives" була оштукатурена в усьому в графіті, кнопках і навіть бамперових наклейках на автомобілях.

Both are unaware of its origin, but Gandalf the Grey, a wizard, learns of the Ring's history and advises Frodo to take it away from the Shire.
Обидвоє нічого не знають про його походження, але чарівник Ґандалф Сірий з'ясовує історію Персня і радить Фродо винести його з Ширу.

The phrase“Frodo Lives” has been plastered all over graffiti, buttons and even stickers.
Фраза"Frodo Lives" була оштукатурена в усьому в графіті, кнопках і навіть бамперових наклейках на автомобілях.

In Peter Jackson's film of The Lord of the Rings: The Two Towers, Faramir takes Frodo, Sam and Gollum to Osgiliath, where they witness a battle.
У фільмі Пітера Джексона«Володар перснів: Дві вежі» Фарамир уводить Фродо, Сема та Голума до Осгіліата, де вони стають свідками битви.

Frodo and Sam capture Gollum, who had been following them from Moria, and force him to guide them to Mordor.
По дорозі до Мордору Фродо з Семом ловлять Ґолума, який ішов слідом за ними від Морії, і примушують його провести їх до Мордору.

Bilbo gives the found ring to his nephew Frodo who tries to learn to cope with that terrible power, which the ring gives….
Більбо віддає знайдене кільце своєму племіннику Фродо, який намагається навчитися справлятися з тим страшним могутністю, яке дає йому кільце….

After Rosie's death, Sam gives his daughter the Red Book of Westmarch, containing the story and adventures of Bilbo, Frodo, Sam, Pippin and Merry.
Після смерті Rosie Сем дарує своїй доньці«Червону Книгу Західної Марки», в якій описано історію та пригоди Більбо, Фродо, Сема, Піпіна та Мері.

On their way to Mordor, Frodo and Sam capture Gollum, who has been following them from Moria, and force him to guide them to Mordor.
По дорозі до Мордору Фродо з Семом ловлять Ґолума, який ішов слідом за ними від Морії, і примушують його провести їх до Мордору.

The world of hobbits and gnomes, the terrible Mordor and the eye of Sauron, Frodo and Gendalf- there are hardly any people who would not have heard of them.
Світ хоббітів і гномів, страшний Мордор і око Саурона, Фродо і Гендальф- мабуть, практично немає людей, які б про них не чули.

Gandalf meets with Frodo to explain the Ring's history and the danger it poses; and Frodo leaves his home, taking the Ring with him.
Гендальф зустрічається з Фродо, щоб розповісти історію кільця і яку небезпеку воно представляє; Фродо покидає свій будинок, взявши кільце з собою.

Years later, during Bilbo's birthday celebration, the wizard Gandalf(William Squire) tells him to leave the Ring for his relative Frodo(Christopher Guard).
Декілька років згодом, під час святкування Дня народження Більбо, чарівник Гендальф(Вільям Сквайр) говорить йому залишити кільце своєму родичу Фродо(Крістофер Гуард).

In The Two Towers, Frodo and Sam, attempting to reach the Black Gate of Mordor, are lost in the eastern Emyn Muil for days until Gollum finds them.
У«Двох Вежах» розповідається, як Фродо та Сем, намагаючись потрапити до Чорних Воріт Мордору, заблукали на кілька днів у східній частині Емін-Муїл, допоки їх не знайшов Голум.

After Sam and Rose's first child was born it was revealed that Frodo would leave Middle-earth, along with Bilbo(Sam's old hero), Gandalf and most of the remaining Elves, for the Undying Lands.
Після народження першої дитини Сема і Рози стало відомо, що Фродо залишає Середзем'я разом з Більбо, Гендальфом і більшістю з решти високих ельфів(лісові ельфи в той момент ще залишалися в Середзем'я), вирушаючи в Безсмертні Землі.

Frodo is chosen to carry the ring, not the warrior Aragorn nor the wise Gandalf, because his humility and his weakness make him better placed to resist the prideful corruption of the ring.
Саме Фродо обрали, аби носити кільце, а не воїна Арагорна чи мудреця Гендальфа, тому що його смирення і його слабкість роблять його кращим, аби протистояти споеусам кільця.

Luke is tempted by the dark side, Frodo is tempted by the power of the ring, Harry Potter is tempted to use magic in the muggle world and Cypher(the failed messiah in The Matrix) has succumbed to the world of comfortable illusions.
Люк спокушається темною стороною, Фродо спокушається силою персня, Гаррі Поттер має спокусу використовувати магію в світі маґлів, а Сайфер(невдалий месія в«Матриці») не витримав перед світом комфортних ілюзій.

As Frodo became weak under the burden of the Ring, Sam carried most of the luggage, cooked, kept watch at night, and rationed the food so he and Frodo had enough for the journey.
Оскільки Фродо ставав все слабкіше під тягарем Персня, Сем ніс велику частину поклажі, готував їжу, стояв на варті ночами(коли міг) і розподіляв їжу таким чином, щоб Фродо мав досить сил для продовження шляху.