Приклади вживання Full assessment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The next step is a full assessment.
Другим етапом є повна оцінка.Their full assessment will be published in volume 99 of the IARC Monographs.
Повний текст доповіді буде опублікований як 99-й том монографій IARC.The second stage is a full assessment.
Другим етапом є повна оцінка.The full assessment must be conducted within 16 weeks of the child being placed with you, and this can be extended for a further 8 weeks in specific circumstances.
Повна оцінка повинна бути проведена протягом 16 тижнів з моменту поміщення дитини з вами, і це може бути продовжено ще на 8 тижнів в особливих обставинах.In Ukraine, for the first time, a full assessment was conducted in five key areas:.
В Україні була вперше проведена повна оцінка за п'ятьма ключовими напрямами:.The law enforcement bodies and special services will work to make everyeffort to ascertain the reasons for the incident to give a full assessment of what happened.
Правоохоронні органи і спеціальні служби працюють, зроблять все длятого, щоб з'ясувати причини того, що сталося, дати повну оцінку того, що сталося.Today's report is the first full assessment carried out under the new suspension mechanism for the eight countries benefitting from visa-free travel under the visa liberalisation scheme.
Цей звіт є першою повною оцінкою після ухвалення нового механізму призупинення дії безвізового режиму, запровадженого для восьми країн у рамках візової лібералізації.In June, the INSIDERS get a template for a full assessment of their entire program.
In this context, in the coming days, literally in the coming weeks, we will hold a discussion in the Normandy format,which will allow us to develop a full assessment of the situation.
За його словами, в цьому контексті в найближчі тижні пройде дискусія в нормандському форматі,яка дозволить дати повну оцінку ситуації.We will need a full assessment of the damage, repairs that are needed and when the observatory can resume observations,” said Nicholas White, senior vice president for science at Universities Space Research Association.
Нам потрібна повна оцінка збитків, необхідного ремонту, коли обсерваторія зможе відновити спостереження",- сказав старший віце-президент з питань науки асоціації Ніколас Уайт.During this screening, your doctor will be completing a full assessment of mood and emotional well-being.
Під час цього обстеження, лікар завершить повну оцінку настрою і емоційного благополуччя.The company is undertaking a full assessment of Perutnina Ptuj's production facilities and will reveal a full modernisation plan later this year during roadshow/meeting with stakeholders both in Slovenia and London together with top management of both companies,” MHP said.
Компанія проводить повну оцінку виробничих потужностей Perutnina Ptuj і представить The law enforcement agencies and special services are working,and they will do everything to find out the causes of the incident and make a full assessment of what has happened.”.
Правоохоронні органи і спеціальні служби працюють,зроблять все для того, щоб з'ясувати причини того, що сталося, дати повну оцінку того, що сталося.The ISO 9001:2015 certificate was awarded by BSI Group, based on a full assessment of the implemented systems within these management units, ensuring the ability to maintain and continually improve these systems.
Сертифікат ISO 9001:2015 був нагороджений BSI Group, заснований на повній оцінці впроваджених систем в рамках цих підрозділів управління, забезпечуючи здатність підтримувати та постійно вдосконалювати ці системи.The BBC also added that the parties to the conflict in the Donbas continues to refuse toprovide the OSCE mission full access for a full assessment of their presence.
Хуг також додав, що сторони конфлікту на Донбасі, як і раніше,відмовляються надати місії ОБСЄ Where an appellate court has to examine a case as to the facts and the law andmake a full assessment of the issue of guilt or innocence, it cannot determine the issue without a direct assessment of the evidence given in person by the accused for the purpose of proving that he did not commit the act allegedly constituting a criminal offencesee Dondarini v. San Marino, no. 50545/99,§ 27.
Наприклад, у разі,якщо суд апеляційної інстанції має здійснити всебічну оцінку питання щодо вини або невинуватості, він не може зробити її без безпосереднього розгляду доказів, наданих обвинуваченим особисто з метою довести, що він не вчиняв дій, які, як стверджується, є кримінальним злочином див. рішення у справі«Дондаріні проти Сан-Маріно»(Dondarini v. San Marino), заява № 50545/99.The UCI understands that there will be significant discussion of this decision, but wishes to reassure all that its decision is based on expert opinions,WADA's advice, and a full assessment of the facts of the case.”.
Ми розуміємо, що це рішення викличе бурхливе обговорення, але хочемо заспокоїти Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk, enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;
Закликає Комісію та Європейську службу зовнішніх справ провести повну оцінку економічного збитку, спричиненого де-факто блокадою, та розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які зазнали негативного впливу, зокрема шляхом посилення участі ЄС у Маріуполі і Бердянську, підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та південно-східного регіону України;I beg You not to refuse me my right through a video conference, according to all norms of international law,under oath to cover all the facts that You give a full assessment of all events that occurred in the period that is considered in your court.
Я прошу вас не відмовити мені у моєму праві за допомогою відеоконференції, за всіма нормами міжнародного права,під присягою висловити ці всі факти, щоб ви дали повну оцінку всім подіям, які відбувалися в той період, який розглядають у вашому суді.Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk, enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;
Закликає Єврокомісію та Європейську службу зовнішньої дії надати повну оцінку економічного збитку, заподіяного фактичною блокадою, а також розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які відчули такий негативний вплив,- зокрема через посилення залученості ЄС у Маріуполі та Бердянську, підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та всього південно-східного регіону України;Mystery of word and music in the special program devoted to the 86th anniversary of the Holodomor-genocide“Looking for theGrain of Truth” tells about the long way to full assessment of the scales of the tragedy even after the prohibition for the truth about the Holodomor was broken.
Мiстерiя слова й музики у спеціальній програмі до 86-х роковин«У пошукахзерна істини» розповідає про довгий шлях до повноти оцінки масштабу трагедії навіть після розірвання заборони на правду про геноцид українців.The Commission could, if appropriate,make a proposal for further revision of this Regulation based on a full impact assessment.
Комісія, у разі необхідності,може зробити пропозицію щодо подальшого перегляду цього Регламенту заснованого на повній оцінці впливу.The team plans torelease more detailed data in March with a full scientific assessment of the facility's overall performance.
That's why it's vital to do a full risk assessment before taking on a job.
If the infant fails a second screening,the baby is referred for a full diagnostic hearing assessment.
Якщо скринінг знову не змогли, дитина передається на повної оцінки слуху.Another important problem is the closeness of information on domestic enterprises,which impedes the full and comprehensive assessment of the company.
Furthermore, in the case the conclusion is that it is a new product,the product has to undergo a full conformity assessment before it is made available on the market.
Більше того, якщо буде зроблено висновок, що продукт є новим,він повинен пройти повне оцінювання відповідності до того, як його надаватимуть на ринку.The interpretation of the standard explains thatexternal assessment can be in the form of a full external assessment, or a self-assessment with independent external validation.
External assessments can be in the form of a full external assessment, or a self-assessment with independent external validation.
Згідно зі Стандартом- зовнішні оцінки можуть бути проведені у формі повної зовнішньої перевірки або самооцінки з незалежною зовнішньою ратифікацією:.
