Що таке FULL DIPLOMATIC Українською - Українська переклад

• повні дипломатичні
• повноцінні дипломатичні
• повних дипломатичних
• повноцінних дипломатичних

Приклади вживання Full diplomatic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bring about full diplomatic relations.
Задіяти всі дипломатичні зв'язки.

On June 15, Israel and the Vatican established full diplomatic relations.
Червня- Ізраїль та Ватікан встановили повні дипломатичні стосунки.

In July 2010, full diplomatic relations were once again re-established.
У липні 2010-го повні дипломатичні відносини були відновлені.

June 15- Israel and the Vatican establish full diplomatic relations.
Червня- Ізраїль та Ватікан встановили повні дипломатичні стосунки.

Qatar restores full diplomatic relations with Iran, ignoring Arab demands.
Катар відновив повні дипломатичні відносини з Іраном, відкинувши вимоги Саудівської Аравії.

He was also granted a house, servants, vehicles and full diplomatic status.
Йому надали будинок, службовців, машини та повний дипломатичний статус.

Today, the Holy See has full diplomatic relations with 180 countries.
Таким чином Святий Престіл від вчорашнього дня підтримує повні дипломатичні відносини з 180 країнами.

January 10- The United States and the Vatican establish full diplomatic relations.
Січня- США і Ватикан встановили повноцінні дипломатичні відносини.

After the implementation of the Agreement, full diplomatic relations had to be established between Germany and Poland.
Після імплементації договору передбачалось встановлення повноцінних дипломатичних відносин ФРН і ПНР.

We're not going to cut our relations, despite the reluctance of the current authorities in Kiev to have full diplomatic ties at ambassador level.”.
Ми не збираємося згортати наші відносини, незважаючи на небажання сьогоднішньої влади в Києві мати повноцінні дипломатичні відносини на рівні послів".

In December 2009, the EU established a full diplomatic representation to the Republic of Yemen.
У грудні 2009 року ЄС створив повне дипломатичне представництво в Республіці Ємен.

Neither full diplomatic relations nor consular relations with similar recognition(exequatur) would be tolerated.
Ні повних дипломатичних відносин, ні консульських відносин з аналогічним визнанням(екзекватури) допускатися не буде.

Israel and Luxembourg established full diplomatic relations in 1949.
Ізраїль і Люксембург встановили повноцінні дипломатичні відносини в 1949 році.

India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military and cultural partnership with the country since then.
Індія почала повні дипломатичні відносини в 1992 році і з тих пір заохочує військове та культурне співробітництво з Ізраїлем.

Mauritania was one of three Arab League members that had full diplomatic ties to Israel.
До останнього часу Мавританія була однією із трьох країн, що входять до Ліги арабських держав, які підтримували з Ізраїлем повноцінні дипломатичні стосунки.

Even if Israel establishes full diplomatic relations with the entire Arab world, Iraq will probably be the last state the join.
Навіть якщо Ізраїль встановить повномасштабні дипломатичні відносини з усім арабським світом, то Ірак, ймовірно, буде останньою державою, котра до цього приєднається.

Right up to 1969, however, the German Democratic Republic was not able to achieve full diplomatic representation- with two possible exceptions:.
Аж до 1969 року Німецька Демократична Республіка не змогла домогтись повного дипломатичного представництва, за двох можливих винятків:.

Qatar on August 24 resumed full diplomatic relations with Iran, rejecting the demands of Saudi Arabia and several Arab allies to sever ties with Tehran.
Катар 24 серпня відновив повні дипломатичні відносини з Іраном, відкинувши вимоги Саудівської Аравії та кількох арабських союзників розірвати зв'язки з Тегераном.

Thousands of Americans began using this method to visit the island even before the administration of former President Barack Obama restored full diplomatic relations with the country in 2014.
Тисячі американців вдавалися до цього методу навіть до того, як у 2014 році адміністрація екс-президента Барака Обами відновила повноцінні дипломатичні відносини з Кубою.

Although Turkey and Israel did not establish full diplomatic relations until 1991,Turkey has cooperated with the State since its recognition of Israel in 1949.
Туреччина та Ізраїль не підтримували повних дипломатичних взаємин аж до 1991 року, хоча і всіляко взаємодіяли з 1949 року, з моменту визнання Туреччиною Ізраїлю.

The Swedish government decided to work with the newly created American War Refugee Board and appointed Raoul Wallenberg as the Secretary in the Swedish Embassy in Budapest with full diplomatic privileges.
Уряд Швеції вирішив співпрацювати з новоствореною Американською радою з питань біженців і призначив Рауля Валленберга Секретарем дипмісії у посольстві Швеції в Будапешті з повними дипломатичними привілеями.

Only Malawi, Lesotho and Swaziland maintained full diplomatic relations with Israel, while a few other countries sustained contact through interest offices in foreign embassies.
Повні дипломатичні відносини збереглися лише з Малаві, Лесото і Свазілендом; інші країни підтримували контакти з Ізраїлем через посольства третіх держав.

Washington relied on dispatches by Duranty, and happily did no due diligence because President Franklin D. Roosevelt was keen to restore full diplomatic ties with Russia as a counterbalance to Adolf Hitler, a laughably flawed decision.
Вашингтон покладався на доповіді Дюранті і з готовністю самоусунувся, оскільки президент Рузвельт прагнув відновити повноцінні дипломатичні відносини з Росією на противагу Гітлеру- до смішного помилкове рішення.

Full diplomatic ties were continued only by Malawi, Lesotho and Swaziland, while a few other countries maintained their links through Israeli interest offices at foreign embassies.
Повні дипломатичні відносини збереглися лише з Малаві, Лесото і Свазілендом; інші країни підтримували контакти з Ізраїлем через посольства третіх держав.

The main outcome of this dialogue was the establishment in May 1965, of full diplomatic relations between Germany and Israel, including opening of embassies in both countries.
Головним результатом такого діалогу стало встановлення у травні 1965 року повноцінних дипломатичних відносин між ФРН та Ізраїлем, включаючи взаємне відкриття посольств двох країн.

Which actions short of official recognition and full diplomatic relations would trigger sanctions, and what these sanctions would be, was deliberately kept unclear- at least publicly- in order to prevent foreign governments testing the limits.
Які саме короткі дії з офіційного визнання та встановлення повних дипломатичних відносин стануть причиною застосування санкцій, і те, що ці санкції взагалі будуть, було свідомо незрозуміло, принаймні публічно, межі, встановлені для іноземних урядів.

WASHINGTON- The United States will restore full diplomatic relations with Cubaand open an embassy in Havana for the first time in more than a half-century.
США готові почати переговори з Кубою, спрямовані на відновлення в повному обсязі дипломатичних відносин, і мають намір відкрити посольство в Гавані вперше за більш ніж півстоліття.

American officials have said they will restore full diplomatic relations with Cuba and open an embassy in Havana for the first time in more than a half-century.
США готові почати переговори з Кубою, спрямовані на відновлення в повному обсязі дипломатичних відносин, і мають намір відкрити посольство в Гавані вперше за більш ніж півстоліття.

Only Malawi, Lesotho and Swaziland maintained full diplomatic relations with Israel, while other African states maintained contact with Israel through representative offices based in foreign embassies.
Повні дипломатичні відносини збереглися лише з Малаві, Лесото і Свазілендом; інші країни підтримували контакти з Ізраїлем через посольства третіх держав.