Що таке FUNCTIONAL INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• функціональну незалежність
• функціональна незалежність

Приклади вживання Functional independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Focus on functional independence.
Стимулює функціональну незалежність.

The Court of Accounts enjoys an organizational and functional independence.
Контрольний орган має організаційної та функціональної незалежністю.

Increase functional independence.
Підвищити функціональну незалежність.

The earlier you begin rehabilitation, the better is your prognosis to remediate impaired function and regain functional independence.
Пам'ятайте- чим раніше почати реабілітацію, тим кращий прогноз відновлення втрачених функцій та повернення до максимально повноцінного життя!

Improve the functional independence.
Підвищити функціональну незалежність.

Functional independence of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine is key to progress in the fight against corruption in Ukraine.
Функціональна незалежність Національного антикорупційного бюро України- запорука прогресу у боротьбі з корупцією в Україні.

Increase your functional independence.
Підвищити функціональну незалежність.

Interventions are designed to incorporate task and context specific practice in areas meaningful to each patient, with an overall goal of functional independence.
Втручання призначені для включення завдання і контексту конкретної практики в областях, значущих для кожного пацієнта, із загальною метою функціональної незалежності.

Examples of functional independence include:.
Показниками функціональної незалежності є:.

Namely- the absence of the Anti-Corruption Court, the pressure accompanying every investigation against top corrupt officials, and attempts to limit the NABU's functional independence.
Це- відсутність Антикорупційного суду, тиск, яким супроводжується кожне розслідування стосовно топ-корупціонерів, та спроби обмежити функціональну незалежність Бюро.

Optimal functional independence and quality of life.
Функціональна незалежність, висока якість життя.

To provide for legislative norms that would guarantee formal and functional independence of persons investigating claims about torture;
Передбачити законодавчі норми, що забезпечать формальну і функціональну незалежність осіб, які проводять розслідування заяв про катування;

The results of the test of therapeutic activity of Meldonium indicate its dose-dependent positive effect on physical endurance and restoration of functional independence during recovery.
Результати перевірки терапевтичної активності мельдоній свідчать про його дозозависимое позитивний вплив на фізичну витривалість і відновлення функціональної незалежності в період одужання.

IMF mission supports functional independence of NABU.
Місія МВФ підтримує функціональну незалежність НАБУ.

The results of testing the therapeutic activity of meldonia indicate its dose-dependent positive effect on physical endurance and restoration of functional independence during the recovery period.
Результати перевірки терапевтичної активності мельдонію свідчать про його дозозалежну позитивну дію на фізичну витривалість і відновлення функціональної незалежності у період одужання.

The value of such functional independence for paralyzed patients can not be exaggerated.
Значення такої функціональної незалежності для паралізованих пацієнтів не може бути перебільшена.

Results received in connection with meldonium's therapeutic activity show that the product has dose-dependent positive effect on physical stamina and renovation of functional independence in the process of rehabilitation.
Результати перевірки терапевтичної активності мельдонію свідчать про його дозозалежну позитивну дію на фізичну витривалість та відновлення функціональної незалежності в період одужання.

The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventivemechanisms as well as the independence of their personnel.
Держави-учасниці гарантують функціональну незалежність національних превентивних механізмів, а також незалежність їхнього персоналу.

At a national level, States were called upon to ensure political and functional independence and resourcing of all anti-corruption institutions.
На національному рівні держави були покликані гарантувати політичну і функціональну незалежність і забезпечувати ресурсами всі антикорупційні інститути.

In particular, its functional independence should not be affected if it is closely linked to the national safety authority or regulator of railways for organisational and legal structure purposes.
Зокрема, його функціональна незалежність не повинна відчувати впливу, якщо такий орган тісно пов'язаний із національним органом влади з питань безпеки, або впорядником залізниць, який діє в цілях організаційно-правової структури.

It is emphasized that mental health is crucial because of the importance of functional independence and a decent quality of life in elderly patients 9, 10.
Наголошується, що психічне здоров'я має величезне значення через важливість функціональної незалежності та гідної якості життя пацієнтів похилого віку 9, 10.

In particular, its functional independence should not be affected if it is closely linked to the national safety authority or regulator of railways for organisational and legal structure purposes.
Зокрема, його функціональна незалежність не повинна зазнавати стороннього впливу, якщо такий орган тісно пов'язаний із національним державним органом з питань безпеки або регуляторним залізничним органом з точки зору організаційно-правової структури.

A novelty here is that the general(unlimitedly broad) independence and inviolability of judges is replaced by their functional independence, i.e. independence from any pressure or external influence while they exercise their professional powers.
Новим в ній є те, що замість проголошення загальної(необмежено широкої) незалежності і недоторканості суддів проект передбачає збереження лише їх функціональної незалежності, тобто незалежності від будь-якого тиску чи зовнішнього впливу під час здійснення ними своїх професійних повноважень.

Functional and substantive independence of monitoring frameworks is better guaranteed when monitoring entities are self-funded and have sufficient technical and skilled human resources to support them.
Функціональна та суттєва незалежність моніторингових систем краще гарантується, коли моніторингові організації мають незалежне фінансування і мають достатньо технічних та кваліфікованих кадрів для їх підтримки.

Although state institutions cannot be absolutely independent because they are part of the state as a whole, Supreme Audit Institutions shall have the functional and organisational independence required to accomplish their tasks.
Хоча державні органи не можуть бути абсолютно незалежними, оскільки вони є частиною держави в цілому, вищий контрольний орган повинен мати функціональну та організаційну незалежність, необхідну для виконання покладених на нього завдань.

Although state institutions cannot be absolutely independent because they are part of the state as a whole, Supreme Audit Institutions shall have the functional and organisational independence required to accomplish their tasks.
Зважаючи на те, що державні органи не можуть бути абсолютно незалежні, так як вони є частиною держави в цілому, все ж такі вищий контрольний орган повинен мати функціональну та організаційну незалежність, необхідну для виконання покладених на нього завдань.

Although state institutions cannot be absolutely independent because they are part of the state as a whole, Supreme Audit Institutions shall have the functional and organisational independence required to accomplish their tasks.
Хоча контрольні органи не можуть бути абсолютно незалежними, так як вони є частиною держави в цілому вони повинні мати функціональну і організаційну незалежність, необхіді для виконання покладених на них завдань.

This independence shall be achieved through adequate separation, at the functional level at least, between the national supervisory authorities and such providers.
Така незалежність досягається адекватним відокремленням, принаймні на функціональному рівні, між національними наглядовими органами влади і такими постачальниками.

They can be mobilized by poets like Tagore and charismatic presences like Gandhi, but after independence this large number of people ought to be absorbed into the state, to be made functional in its development.
Їх можуть мобілізувати поети на зразок Таґора чи харизматичні лідери на кшталт Ґанді, але після здобуття незалежності ця велика маса людей має бути абсорбована державою, щоб стати функціональною для її розвитку.