What is the translation of " FUNCTIONAL INDEPENDENCE " in Polish?

• niezależność funkcjonalna
• funkcjonalnej niezależności
• niezależność funkcjonalną

Examples of using Functional independence in English and their translations into Polish

Functional independence.
Niezależność w działaniu.

This measure strengthens organisational and functional independence.
Środek ten wzmacnia niezależność organizacyjną i funkcjonalną.

Functional independence.
Niezależność funkcjonalna.

Under these conditions, its political and functional independence is not ensured.
W takich warunkach nie jest zapewniona jej polityczna i funkcjonalna niezależność.

Functional independence from government would ensure that the funds were strictly reserved to pay for resolution measures.
Funkcjonalna niezależność od rządu pozwoliłaby zagwarantować wykorzystywanie funduszy wyłącznie na potrzeby finansowania działań naprawczych.

The boards would enjoy structural and functional independence vis-à-vis Member State authorities.
Rady będą posiadać strukturalną i funkcjonalną autonomię w stosunku do organów państw członkowskich.

The main issue concerning the role of the coordinator regards its neutrality and functional independence.
Główny problem związany z rolą koordynatorów dotyczy ich neutralności i funkcjonalnej niezależności.

There are concerns regarding the neutrality and functional independence of the coordinator at coordinated Community airports.
Występują pewne obawy co do neutralności i funkcjonalnej niezależności koordynatorów w portach lotniczych Wspólnoty objętych koordynacją.

Functional independence is ensured by clear indication of the objective
Niezależność funkcjonalna zostaje zagwarantowana poprzez jasne wskazanie celu

Where audits are carried out by a body other than the audit authority, the audit authority shall ensure that any such body has the necessary functional independence.
Jeżeli audyty przeprowadza podmiot inny niż Instytucja Audytowa, Instytucja Audytowa zapewnia takiemu podmiotowi niezbędną niezależność funkcjonalną.

The functional independence of political groups does not justify that regulatory provisions on the internal audit function are not applied as regards the use of funds by political groups.
Niezależność funkcjonalna grup politycznych nie uzasadnia niestosowania przepisów w zakresie funkcji audytu wewnętrznego w odniesieniu do wykorzystywania funduszy przez grupy polityczne.

family distress, and to increase quality of life and functional independence.
podniesienie jakości życia i funkcjonalnej niezależności chorego na autyzm.

At the same time, functional independence of the ESCB requires that the basic objective of a central bank that is a member of the system be stipulated explicitly and be of a character superior to its other objectives.
Niezależność funkcjonalna ESBC wymaga jednocześnie, aby cel podstawowy banku centralnego należącego do systemu był jasno określony i nadrzędny w stosunku do innych celów.

institutional and functional independence and security of tenure of the members of the decision-making bodies);
instytucjonalnà i funkcjonalnà, a tak˝e stabilnoÊç kadencji cz∏onków organów decyzyjnych);

Functional independence requires a primary objective determined by clarity
Niezależność funkcjonalna wymaga wyznaczenia- jednoznacznie i prawomocnie- podstawowego celu

for example guaranteeing functional independence for the national surveillance authorities
na przykład zagwarantowanie niezależności działania krajowych organów nadzoru

A further positive indication of Eurostat's functional independence, which is enshrined in legislation,
Dalszym pozytywnym wskazaniem niezależności funkcjonalnej Eurostatu, zawarte w ustawodawstwie, jest fakt,

the Audit Authority shall ensure that such bodies have the necessary functional independence and that the work is performed to internationally accepted audit standards.
organ kontroli zapewnia, że podmiot ten posiada wymaganą niezależność funkcjonalną, a prace są prowadzone zgodnie z międzynarodowymi standardami kontroli.

In order to ensure the right balance between the political creation and the functional independence of the Commission, the present way of negative censure for the Commission should be replaced by a mechanism of constructive censure,
Aby zapewnić odpowiednią równowagę pomiędzy tworem politycznym i funkcjonalną niezależnością Komisji, obecną formę wotum nieufności wobec Komisji należałoby zastąpić konstruktywnym wotum nieufności,

whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.
czy zostały przyjęte inne środki poza niezależnością funkcjonalną i rozdzieleniem ksiąg rachunkowych, których skutki są takie same, jak przy wydzieleniu prawnym.

the Member States must not only guarantee the functional independence of regulatory authorities in relation to the organisations providing electronic communications networks,
6 tej dyrektywy państwa członkowskie nie tylko mają obowiązek zapewnić niezależność funkcjonalną organów regulacyjnych w stosunku do organizacji udostępniających sieci, urządzenia

whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.
w przedsiębiorstwach zintegrowanych pionowo, a także czy zostały podjęte inne działania, obok funkcjonalnej niezależności i oddzielenia księgowości, których skutki są równoważne z rozdziałem w sensie prawnym.

Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB.
Niezale˝noÊç funkcjonalna i operacyjna Niezale˝noÊç funkcjonalna i operacyjna jest zaakcentowana w kilku przepisach Statutu ESBC.

How to use "functional independence" in an English sentence

INTRODUCTION: Predictors of functional independence in older adults are in need.

Research on the functional independence of tacts and mands is mixed.

Anxiety, depression, spirituality, HRQOL, and functional independence were evaluated for all.

Functional Independence Measure (FIM) will be assessed before and after surgery.

Characteristics of the Functional Independence Measure in traumatic spinal cord injury.

It has high concurrent validity with the Functional Independence Measure (FIM).

normative sample of an instrument for tracking functional independence in children.

Predicting functional independence measure scores during rehabilitation with wearable inertial sensors.

They strive to restore and promote functional independence through meaningful occupations.

To promote functional independence and improve life expectancy in the elderly.

How to use "funkcjonalnej niezależności, niezależność funkcjonalna" in a Polish sentence

Jest to więc sposób na minimalizację niekorzystnych zmian okresu okołomenopauzalnego i recepta na utrzymanie funkcjonalnej niezależności na dłużej.

I dodaje, że ważna jest też niezależność funkcjonalna samej instytucji, jaka jest NBP. – NBP posiada osobny budżet i ma zakaz finansowania deficytu budżetowego.

Czy w takim przypadku prokurator musi być również funkcjonalnie niezależny od władzy wykonawczej i na podstawie jakich kryteriów należy rozstrzygać o funkcjonalnej niezależności?

Projekty dedykowane są rodzinom wielopokoleniowym, w których bliskość, ale i niezależność funkcjonalna gospodarstw domowych, jest ważna np.

Budynek posiada dwie kondygnacje, które cechuje indywidualny charakter i niezależność funkcjonalna.

Jak udowodniono programy ćwiczeń fizycznych, a zwłaszcza ćwiczeń oporowych są skuteczne w przywracaniu i utrzymywaniu funkcjonalnej niezależności osób starszych [43−45].

Czy w takim przypadku prokuratura musi być również funkcjonalnie niezależna od władzy wykonawczej i na podstawie jakich kryteriów należy rozstrzygać o funkcjonalnej niezależności?

ZASADY AUDYTU WEWNĘTRZNEGO Zasada funkcjonalnej niezależności.

Dzięki funkcjonalnej niezależności artykulatoruw takih jak np.

Wprowadza jedynie wymóg zagwarantowania funkcjonalnej niezależności krajowych mechanizmów prewencji oraz niezależności ich personelu (art. 18 ust. 1).