Що таке FUNDAMENTAL REFORM Українською - Українська переклад

• фундаментальну реформу
• докорінна реформа
• основоположної реформи

Приклади вживання Fundamental reform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fundamental reforms have happened in the security sector.
Відбулися фундаментальні реформи в безпековому секторі.

We are implementing two fundamental reforms of the road industry.
Ми втілюємо у життя дві фундаментальні реформи дорожньої галузі.

Fundamental reforms are unlikely to occur under the present regime but continued progress must be demanded.
За теперішньої влади навряд чи відбудуться фундаментальні реформи, але потрібно вимагати подальшого прогресу.

The country will not undertake any fundamental reforms on its own initiative.
Країна не буде впроваджувати кардинальних реформ за власною ініціативою.

Add to that fundamental reforms in the health sectors and in the pension system and a far-reaching decentralization, and the record is impressive.
Додайте до цього фундаментальні реформи в секторі охорони здоров'я та в пенсійній системі, а також далекосяжну децентралізацію, і ці досягнення вражають.

We want to use the opportunity for a renewed call for a fundamental reform of marriage.".
Ми хочемо скористатись можливістю для нового запрошення до фундаментальної реформи шлюбу".

I want to achieve fundamental reforms and never resort to superficial or PR decisions.
Я хочу досягти фундаментальних реформ і ніколи не вдаватися до поверхневих або піар-рішень.

In line with the strategic plan, Congress will discuss a fundamental reform of the governance structure of WMO.
Відповідно до стратегічного плану Конгрес обговорив фундаментальну реформу структури управління ВМО.

Will be the year when two fundamental reforms in the road sector- road decentralisation and Road Fund introduction- will be launched.
Й стане роком початку двох фундаментальних реформ дорожньої галузі- децентралізації доріг та упровадження Дорожнього фонду.

However, analysis of Ukraine's capabilities and of the challenges it faces points to the potential of U.S. support for fundamental reform of the country's security sector.
Однак, аналіз військового потенціалу України та проблем які перед нею постали показав, що підтримка США є необхідною для фундаментального реформування сектору безпеки.

We must remain focussed on fundamental reforms: first, reform of the judiciary;
Ми повинні й надалі зосереджувати увагу на фундаментальних реформах: по-перше, реформа судової системи;

The fundamental reform of the NBU's communication system was launched in 2014 by a new team that took over the regulator after the Revolution of Dignity.
Докорінна реформа системи комунікацій Національного банку була розпочата у 2014 році новою командою, яка перебрала управління регулятором після перемоги Революції гідності.

One condition of IMF funding was the fundamental reform of banking in Ukraine.
Однією з умов фінансування МВФ було проведення фундаментальної реформи банківської системи на Україні.

For the last year, we have been working with analysts and political experts to calculate, how much would it cost to win enough votes in the United States Congress to make fundamental reform possible?
Протягом останнього року ми працювали з аналітиками та політичними експертами, щоб підрахувати, скільки би коштувало набрати достатньо голосів у Конгресі США, щоб здійснити фундаментальну реформу?

Today we are talking about fundamental reform of the mainly raw materials industry in the production of added value.
Сьогодні йдеться про докорінне реформування переважно сировинної галузі на виробництво доданої вартості.

Calling the vote decisive and warning of a Europe in danger, his words are intended as a wake-up call for the bloc as he seeks to push fundamental reform of the European Union.
Попереджаючи про те, що Європа знаходиться в небезпеці, його ідеї покликані стати тривожним сигналом для ЄС, оскільки він прагне забезпечити фундаментальну реформу Європейського Союзу.

Of course, Ukrainian Army still has to conduct fundamental reforms in order to reach the level of Western military forces.
(Українська) Звісно, на нашу армію ще чекає докорінне реформування під стандарти західних військових формувань.

The demonstrators under the slogan“Future of work” called upon the government to provide better public and private investments, fundamental reform of the economy and create new jobs.
Що під гаслом"Майбутнє для роботи" демонстранти закликали уряд забезпечити кращі державні та приватні інвестиції, провести фундаментальні реформи економіки та створити нові робочі місця.

This led a group of experts and lawyers to propose a fundamental reform of the corporate profit tax(CPT), to be replaced by an“Exit Capital Tax”(ECT).
Це призвело до того, що група експертів та юристів запропонувала ґрунтовну реформу податку на прибуток підприємств(ППП), який планували замінити податком на виведення капіталу(ПВК).

It is disturbing that there has been so little progress toward reform, even after a commanding majority voted for fundamental reform in Ukraine's recent parliamentary elections.
Викликає занепокоєння, що Україна так мало просунулася по шляху реформ, навіть після того, як переконлива більшість проголосувала за фундаментальні реформи на останніх парламентських виборах.

The programme envisages the implementation of decisive and fundamental reforms that will be supported by the actual resources provision and this will lead to creation of a qualitatively new Armed Forces.
Програмою передбачається проведення рішучих кардинальних реформ, які будуть підтримані реальним ресурсним забезпеченням та приведуть до створення якісно нових Збройних Сил.

It is disturbing that there has been so little progress toward reform, even after a commanding majority voted for fundamental reform in Ukraine's recent parliamentary elections.
Нас турбує, що прогрес в реалізації реформ настільки незначний навіть після того, як більшість проголосувала за проведення фундаментальних реформ під час останніх парламентських виборів в Україні.

For example, the reformer Martin Luther was first of all a translator, and his fundamental reform was the production of a Bible in the plain-spoken German language of the people, to cleanse it of the complicated and archaic turns of phrase of high Latin.
Наприклад, реформатор Мартін Лютер був перш за все перекладачем, і його основною реформою було перекладення Біблії на простий, народну німецьку мову, її очищення від складних архаїчних зворотів з високою латиною.

But, as taught social psychology and theory of conflict, very difficult or almost impossible to undertake fundamental reform without the powerful teams of the reformers with the new thinking.
Але, як вчать соціальна психологія та теорія конфліктів, дуже важко, або майже неможливо провести принципове реформування без потужних команд реформаторів з новим мисленням.

It is known that the President of Ukraine already at the end of 2011 initiated a fundamental reform of local self-government during the international municipal hearings“Development of a proper governing at local and regional levels”.
Як відомо, Президент України ще наприкінці 2011 року ініціював докорінну реформу місцевого самоврядування під час міжнародних муніципальних слухань«Розвиток належного врядування на місцевому та регіональному рівнях».

Thus the example of France shows the fatal gap between, on the one hand, the substitution of nuclear power for other energy sources and, on the other, a fundamental reform of the energy system- and raises the question of how compatible these approaches are.
Таким чином, приклад Франції демонструє фатальний розрив між, з одного боку, заміщенням ядерною енергетикою інших джерел енергії та, з іншого боку, докорінною реформою енергетичної системи- та викликає запитання, на скільки сумісними є ці підходи.

The Head of Government assures each of those"is the connecting link of a comprehensive and fundamental reform, on the quality of implementation of which depends whether the changes in key areas of life of the society would be effective.".
Кожен з них, за словами Глави Уряду,«є сполучною ланкою комплексної і основоположної реформи, від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».

It is really necessary to reform the bar system in Ukraine, but also with due regard to the fact that reform should be a part of a comprehensive, fundamental reform of the entire legal system and its approximation to European legal standards.
Реформувати систему адвокатури в Україні дійсно потрібно, але зважено, із врахуванням того, що реформа повинна стати складовою комплексної фундаментальної реформи всієї правової системи, наближення її до європейських правових стандартів.

Pursuant to the Head of Government, each of them“is a connecting link of the comprehensive and fundamental reform, the quality of which depends on the effectiveness of changes in key areas of life of the society.”.
Кожен з них, за словами Глави Уряду,«є сполучною ланкою комплексної і основоположної реформи, від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».