Що таке FUNDAMENTAL RESEARCHES Українською - Українська переклад

• фундаментальні дослідження
• фундаментальних досліджень

Приклади вживання Fundamental researches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Category of development- fundamental researches.
Категорія роботи: фундаментальні дослідження.

In addition to fundamental researches the great importance is paid to applied works.
Поряд з фундаментальними дослідженнями важливе місце в тематиці відведено прикладним роботам.

Ukrainian Association of International Law Odesa Holocaust Museum Fund for Support Fundamental Researches.
Українська асоціація міжнародного права Одеський музей Голокосту Фонд підтримки фундаментальних досліджень.

The fundamental researches of the complex program«Metallogeny of Ukraine» are being carried out.
Здійснюються фундаментальні дослідження по комплексній програмі«Металогенія України».

At the same time, it became possible to fulfill the applied and fundamental researches within a single software package.
При цьому як прикладні, так і фундаментальні дослідження стало можливим проводити в рамках єдиного програмного комплексу.

Epilogue on completing fundamental researches of the problem: the plfce and the role of the super computer in the life of mankind;
Епілог по завершенні фундаментальних досліджень проблеми: місце і рольсупер-ЕОМ у житті людства;

During all 70 years the Institute of Mathematics fulfilled its main purpose- conducting fundamental researches and training of highly skilled scientific personnel.
Упродовж усіх 70-ти років Інститут математики виконував своє головне призначення- проведення фундаментальних досліджень та підготовку висококваліфікованих наукових кадрів.

David Keilin"For his fundamental researches in the fields of protozoology, entomology and the biochemistry of enzymes"[130].
Девід Кейлін«За фундаментальні дослідження в областях протозоології, ентимології та біохімії ензимів»[132].

Integration of the Institution into the NASU system contributed to save its scientific potential in hard 1990's as well as to increase sufficiently the activity in carrying out the fundamental researches and development of new science intensive technologies and production.
Включення установи до складу Національної академії наук сприяло збереженню її наукового потенціалу в непростий період першої половини 90-років минулого століття, суттєвому підвищенню активності в проведенні фундаментальних досліджень, створенню нових наукоємних технологій та виробництв.

Keilin, DavidDavid Keilin"For his fundamental researches in the fields of protozoology, entomology and the biochemistry of enzymes"[130].
Девід Кейлін«За фундаментальні дослідження в областях протозоології, ентимології та біохімії ензимів»[132].

Providing high-quality world-class services on the low-temperature banking of stem cells of various origins, manufacturing of cell and tissue drugs and their clinical application requires constant updating of technologies, application of innovations and carrying out of both applied and fundamental researches.
Надання якісних послуг світового рівня низькотемпературного банкінгу стовбурових клітин різного походження, виготовлення клітинних і тканинних препаратів і їх клінічне застосування вимагає постійного оновлення технологій, застосування інновацій і проведення як прикладних, так і фундаментальних досліджень.

Those include annual reports on world development, fundamental researches of world development trends, and the development of Ukraine.
Серед них- щорічні звіти про світовий розвиток, фундаментальні дослідження світових тенденцій розвитку та дослідження, присвячені Україні.

Fundamental researches in the sphere of implantation are quite interesting, as the implantation itself is the main factor limiting the ART efficiency.
Фундаментальні дослідження в області імплантації представляють великий інтерес, оскільки, по-видимому, саме імплантація є основним чинником, що обмежує ефективність ДРТ.

The periodical basic terms of reference are reporting the fundamental researches in the field of phthisiology, pulmonology, infectology and clinical experimental researches..
Основна проблематика журналу- це висвітлення фундаментальних досліджень у галузі фтизіатрії, пульмонології, інфектології і суто клінічних, експериментальних досліджень..

The fundamental researches carried out, in quick succession, in Adelaide between 1904 and 1908 speedily established his name throughout the world of physics as an original investigator of the first rank.
Фундаментальні дослідження, які були проведені швидко і успішно в Аделаїді між 1904 і 1908 роками, швидко зміцнили його популярність по всьому світу фізики як першокласного дослідника.

The University was granted autonomy to solve isssues of determination of education contents, to award scientific degrees, to independently create in the structure the educational establishments and scientific subdivisions of different types, to independently plan and develop searching and fundamental researches, to order all types of allocations.
Університету надана автономія у вирішенні питань визначення змісту освіти, присвоєння вчених звань, самостійного створення у своїй структурі навчальних закладів та наукових підрозділів різних типів, самостійного планування та розвитку пошукових і фундаментальних досліджень, самостійного розпорядження всіма видами асигнувань.

Traditionally fundamental researches of Institute's scientists are used for development of advanced biotechnologies for industries, agriculture, healthcare system and environmental protection.
Традиційно фундаментальні дослідження вчених інституту стають основою для створення новітніх біотехнологій для промисловості, сільського господарства, охорони здоров'я і захисту навколишнього середовища.

The Laboratory team carries out fundamental researches of regularities and mechanisms of action of low intensity electromagnetic radiation of optical range on various systems of biological subjects(experimental animals, volunteers).
У лабораторії проводяться фундаментальні дослідження закономірностей і механізмів дії низькоінтенсивного електромагнітного випромінювання оптичного діапазону спектра на різні системи біологічних об'єктів(експериментальні тварини, добровольці).

Since 1964, fundamental researches on the chemical-analytical properties of sulfur-containing reagents, their complexes, voltammetry and voltammetric titration were conducted by separate groups of researchers under the guidance of doctoral students who worked on problems:.
З 1964 р. фундаментальні дослідження з хіміко-аналітичних властивостей сульфурвмісних реагентів, їх комплексів, вольтамперометрії і вольтамперометричному титруванню проводили окремі групи дослідників, під керівництвом докторантів, які працювали над проблемами:.

Fundamental researches are conducted in introduction integrative and module technology of education in professional preparation of professionals of building field, by results of which 20 manuals are prepared for system of professional and technical education, recommended by Ministry of Education and Science of Ukraine.
Проведено фундаментальні наукові дослідження з впровадження інтегративно-модульної технології навчання у професійну підготовку фахівців будівельної галузі, за результатами яких підготовлено 20 підручників для системи професійно-технічної освіти, рекомендованих Міністерством освіти і науки України.

Fundamental researches of the scientific school representatives resulted in innovative developments of integration process development, process of the EU enlargement in the post-bipolar Europe, studying of the"Big Europe" phenomenon in the context of security and political processes at the continent, complex analysis of large states role in European integration.
Результатами фундаментальних досліджень представників наукової школи стали інноваційні розробки моделей інтеграційного процесу та процесу розширення ЄС в умовах постбіполярної Європи, феномену«Великої Європи» в контексті безпекових та політичних процесів на континенті, комплексний аналіз ролі великих держав в європейській інтеграції.

We do fundamental research that is also of high practical relevance.
Він займається фундаментальними дослідженнями, що мають велике практичне значення.

Our in-house fundamental research takes place in four centres:.
Наше внутрішнє фундаментальне дослідження відбувається у чотирьох центрах:.

The Tata Institute of Fundamental Research TIFR.
В Інституті фундаментальних досліджень Тата TIFR.

Fundamental research on the theory of sorption detoxification processes.
Фундаментальні розробки з теорії процесів сорбційної детоксикації.

No dialogue between the religions without fundamental research into the religions.”.
Немає діалогу між релігіями без вивчення основ релігії.”.

But such applied items were based on a deep fundamental research.
Але ці прикладні застосування базувались на глибоких фундаментальних дослідженнях.

Design a fundamental research project.
Розроблено програму проведення фундаментального дослідження.

Born won the 1954 Nobel Prize in Physics for his fundamental research in quantum mechanics, especially in the statistical interpretation of the wave function.
У 1954 році Борну присудили Нобелівську премію з фізики за фундаментальні дослідження з квантової механіки, особливо за статистичну інтерпретацію хвильової функції.

In their fundamental research, the two theory groups in Stuttgart and Würzburg analyse complex phases of strongly interacting quantum many-body systems in general.
У своїх фундаментальних досліджень, дві теорії груп у Штутгарті і Вюрцбурзі аналізувати складні фази сильно взаємодіючих квантових систем багатьох тіл в цілому.