Приклади вживання Фундаментальне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна» Російський фонд- фундаментальне дослідження.
Наше внутрішнє фундаментальне дослідження відбувається у чотирьох центрах:.
У 1912 році він написав і опублікував фундаментальне дослідження“Про духовне в мистецтві”.
In 1912, he wrote and published a basic study“On the Spiritual in Art.”.Однак нове більш фундаментальне дослідження повністю спростувало отримані раніше результати.
However, a new, more fundamental study completely refuted the results obtained earlier.Це фундаментальне дослідження показало, що у нас є великий потенціал до розробки систем онлайн-поліграфії для поліпшення спілкування в мережі.
This fundamental study showed that we have great potential to develop online printing systems to improve communication in the network.Часто проводяться артеріальні допплерівські дослідження, що дозволяє забезпечити фундаментальне дослідження і допомогти визначити ступінь закупорки судин.
Arterial Doppler studies are often carried out,which allows you to provide basic research and help determine the degree of vascular occlusion.Одним з прикладів є фундаментальне дослідження способів програмування мов програмування, щоб полегшити написання програм без помилок.
One example is basic research into how programming languages should be designed to make it easier to write error-free programs.У PinchukArtCentre ми почали зі створення платформи,де група дослідників здійснює фундаментальне дослідження і створює архів сучасного українського мистецтва.
At the PinchukArtCentre we started by establishing the Фундаментальне дослідження«Стратегія створення дослідницьких університетів світового рівня в системі конкурентоспроможного розвитку України».
Fundamental study"Strategy of the Establishment of International-level Research Universities in the System of the Competitive Development of Ukraine".Найбільш поширеним застосуванням є фундаментальне дослідження, в якому технологія важлива для більшості сучасних робіт в біологічних і біомедичних науках.
The most common application of recombinant DNA is in basic research, Інше фундаментальне дослідження, що фінансується NASA, для переоцінки і розуміння здійсненності SBSP, називалося Space Solar Power Exploratory Research and Technology.
Another fundamental study NASA funded to re-evaluate and understand the feasibility of SBSP was the Space Solar Power Exploratory Research and Technology(PDF) program.Не менш важливе і використання сили громадянського суспільства, організацій і експертів, які, поки повага до українських держслужбовців напрацьовується, мають кредит довіри і намагаються його використовувати для захисту України. Зокрема, ми в Українському кризовому медіа-центрі створили групу аналізу гібридних загроз,яка провела фундаментальне дослідження, як російська офіційна лінія телебачення висвітлює європейські країни».
No less important is using the forces of civic society, organizations, and experts who, while respect for Ukrainian state officials is being formed, enjoy trust and are seeking to use it to defend Ukraine. In particular, we in the Ukrainian Crisis Media Center established ahybrid threats analysis group that completed fundamental research on how official Russian television portrays European countries.”.У 1935 році фундаментальне дослідження на білих щурах показало, що обмеження в їжі на 30-50% призвели до збільшення тривалості життя і відстрочили смерть від хвороб, пов'язаних з віком.
Since fundamental study, conducted on white rats, in 1935, showed that dietary restriction is 30-50% longer life expectancy, delay the onset of age-related diseases.Спираючись на фундаментальне дослідження Бута і співавторів у European Economic Review, протягом останнього десятиліття економісти намагались визначити липкі підлоги на ринку праці.
Building on the seminal study by Booth and co-authors in European Economic Review, during У 1935 році фундаментальне дослідження на білих щурах показало, що обмеження в їжі на 30-50% призвели до збільшення тривалості життя і відстрочили смерть від хвороб, пов'язаних з віком.
But since a foundational research in 1935 in white rats,Якщо ми проводимо фундаментальне дослідження, що не пов'язане з розробкою нового або покращенням існуючого препарату, яке має загальний характер, тоді ми, як правило, публікуємо таку інформацію в категорії«угоди про надання послуг», а не в категорії«Науково-дослідницька діяльність».
If we conduct basic research unconnected to the development of new or enhancement of existing products, which is general in nature, we will generally publish it under the category"service agreements" rather than under"R&D".Проте, якщо ми підтримуємо фундаментальне дослідження у формі добровільного пожертвування, яке надається на користь, наприклад, університету, тоді ми публікуємо інформацію про відповідну передачу цінностей в категорії«добровільне пожертвування в грошовій формі/ добровільне пожертвування в матеріальній формі».
In the event, however, that we support basic research in the form of donations to a university hospital, for example, we will publish the corresponding Transfers of Value under the category"monetary donations/ donations in kind".Але це окрема тема для фундаментального дослідження.
However, it's interesting for basic research.Розроблено програму проведення фундаментального дослідження.
Design a fundamental research project.Наша робота є чисто фундаментальним дослідженням",- підкреслює Поллманн.
Our work is purely basic research," emphasizes Pollmann.Він займається фундаментальними дослідженнями, що мають велике практичне значення.
We do fundamental research that is also of high practical relevance.Загальноприйнято бачити зв'язок між фундаментальними дослідженнями і технологіями як трубопровід.
It is common to see the relationship between basic research and technology as a pipeline.Ця книга є першим в Україні фундаментальним дослідженням з філософії буддизму.
This book is the first fundamental study of philosophy of Buddhism in Ukraine.Зосередьтеся на фундаментальних дослідженнях, кажуть наукові товариства.
Put focus back on basic research, say science unions.Але ці прикладні застосування базувались на глибоких фундаментальних дослідженнях.
But such applied items were based on a deep fundamental research.Надає підтримки фундаментальним дослідженням.
Support basic research.Фібриноген крові ставнині об'єктом особливої уваги в клінічних та фундаментальних дослідженнях.
Fibrinogen blood wascurrently the object of special attention in clinical and basic research.Фундаментальні дослідження з найважливіших проблем природничих, суспільних і гуманітарних наук.
Basic researches from the most important problems of natural, social sciences and the humanities.Фундаментальні дослідження є ключовим елементом ідентичності Віттен/ Хердекке.
