Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• fundamental importance
• fundamental value
• fundamental significance

Приклади вживання Фундаментальне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні принципи мають фундаментальне значення.
Parables have basic meanings.

Цей результат має фундаментальне значення в таких областях, як гармонічний аналіз.
This result is of fundamental importance in such fields as harmonic analysis.

Англійський філософ Джон Мур надав мови фундаментальне значення.
The English philosopher John Moore gave the language a fundamental importance.

Висока кваліфікація викладачів має фундаментальне значення для нашого університету.
High quality teaching is of fundamental importance to our university.

Дифузія має фундаментальне значення в багатьох напрямках фізики, хімії та біології.
Diffusion is of fundamental importance in many disciplines of physics, chemistry, and biology.

Відкриття гравітаційних хвиль може мати не менше фундаментальне значення, ніж відкриття радіохвиль.
The discovery of gravitational waves can have no less fundamental significance than the discovery of radio waves.

В якості альтернативи можна зосередитися на нормативному елементі і прояснити більш фундаментальне значення цього терміна.
Alternatively, it can focus on the normative element, and clarify the more fundamental meaning of the term.

Усе це чітко виявляє органічну структуру сім'ї і фундаментальне значення четвертої заповіді.
All this clearly brings out the organic structure of the family, and reveals the fundamental meaning of the fourth commandment.

Феноменологічна теорія зв'язує результати спостережень математичними формулами, не вникаючи в їхнє фундаментальне значення[1].
A theory that expresses mathematically the results of observed phenomena without paying detailed attention to their fundamental significance.[1].

Фундаментальне значення кисню розумілося століттями, але як клітини пристосовуються до змін рівня кисню, довгий час було невідомо.
The fundamental importance of oxygen had been understood for centuries, but how cells adapt to changes in levels of oxygen had long been unknown.

Він говорить про точності, що невірно, тому що точність означає, що ви знаєте, яке абсолютне фундаментальне значення параметра насправді.
He speaks of accuracy, which is wrong, because accuracy means that you know what the absolute fundamental value of the parameter actually is.

Як тільки буде встановлено фундаментальне значення цифрових токенов в децентралізованої мережі, то чому б просто не використовувати їх для заробляння грошей?
Once the fundamental value of a digital token on a decentralized network is established, why not just use it to make money?

Будь-яка спроба такого пояснення мусить, враховуючи фундаментальне значення господарства, брати до уваги насамперед економічні умови.
Every such attempt at explanation must, recognizing the fundamental importance of the economic factor, above all take account of the economic conditions.

Як тільки буде встановлено фундаментальне значення цифрових токенов в децентралізованої мережі, то чому б просто не використовувати їх для заробляння грошей?
If the basic value of a digital token operating on a decentralized network has been determined, why not use it to make money?

Альфреда Адлера належить пріоритет твердження, що агресія, яку він спочатку називав"волею до влади", має в людському житті фундаментальне значення.
Adler holds a priority in asserting that the aggression, which he originally called the will to power, has a fundamental significance in human life.

Також присутнім розповіли про те фундаментальне значення, яке цей документ займає серед визначних документів українського державного відродження.
Also, the audience was told about the fundamental significance that this document has among the outstanding documents of the Ukrainian state revival.

Саме з цієї причини людям більше потрібно краще покращити існуючу різноманітність розвитку ринку алюмінієвих виробів фундаментальне значення.
It is precisely because of this, people are more need to better improve the current variety of aluminum products market development of the fundamental significance lies.

Відкриття цьогорічних лауреатів мало фундаментальне значення для фізіології і дозволило прокласти шлях новим перспективним стратегіям боротьби з анемією, раком та багатьма іншими хворобами.
The discoveries made by this year's Nobel Prize laureates have fundamental importance for physiology and have paved the way for promising new strategies to fight anaemia, cancer and many other diseases.

Bourabai Research має найширший спектр наукових дослiджень i технологiчних розробок, що мають фундаментальне значення i революцiйний характер для багатьох галузей промисловостi, екологiї i розвитку людського суспiльства.
Bourabai Research has the widest field of scientific researches and technological developments which have fundamental value and revolutionary character for many sides of industry, ecology and development of human society.

В Декларації відзначається фундаментальне значення свободи вираження поглядів як окремого права та важливого інструменту захисту всіх інших прав, а також як основоположного елементу демократії та невід'ємного засобу досягнення розвитку.
The fundamental importance of freedom of expression both in its own right and as an essential tool for the defence of all other rights, as a core element of democracy and for advancing development goals;

Той же Оз Кларк у своїй книзі писав:«Всі визнали, що догляд за лозою має фундаментальне значення для якості вина. Ціль- виплекати здорову рослину, яка вродить ягоди такої якості і в такій кількості, які необхідні виноградарю…».
Same Oz Clarke wrote in his book that“it is generally accepted that care for vine has fundamental importance for wine quality. The aim is to nurture a healthy plant that will bear berries of the quality and in quantity needed by the wine-grower…”.

Маривейл стоїть в рамках католицької богословської традиції, чиє багатство прагне досліджувати і витягує з цієї традиції наполегливість не тільки про фундаментальне значення віри для богословських міркувань, але й про місце розуму у відповіді віри.
Maryvale stands within the Catholic theological tradition, whose riches it seeks to explore, and draws from that tradition an insistence, not only on the foundational importance of faith for theological reasoning, but also on the place of reason in the response of faith.

У комітеті вважають, що відкриття цих учених"мають фундаментальне значення для фізіології", а також вони"проклали шлях до багатообіцяючих нових стратегій боротьби з анемією, раком і багатьма іншими захворюваннями".
The Nobel Prize Committee stated that the trio's work“[has] fundamental importance for physiology and[has] paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer, and many other diseases”.

Якщо вже ми належимо до стратегічного альянсу і відносин, які слугують інтересам усіх країн і націй, які його складають, які приносять вигоду всім країнам, які входять до цього альянсу, тоді цінності співпраці й солідарності, спільної розробки і ухвалення рішень мають фундаментальне значення.
If we have a strategic alliance and a relationship that serves the interest of all countries and nations in it, working for the benefit of all our countries participating in this alliance, then values of cooperation and values of solidarity, thinking and making decisions together, are a fundamental value.

Наукові докази деяких дослідних груп виявили фундаментальне значення кремнію в утворенні мукополісахаридів, що складають колаген, структурний білок, який широко поширений в кістках, суглобових хрящах і сполучних тканинах.
The scientific evidence of some study groups has brought to light the fundamental importance of silicon in the formation of mucopolysaccharides constituting collagen, a structural protein which is widespread in bones, articular cartilage and connective tissues.

Нобелівський комітет зазначив, що“відкриття цьогорічних лауреатів Нобелівської премії мають фундаментальне значення для фізіології та проклали шлях для перспективних нових стратегій боротьби з анемією, раком та багатьма іншими захворюваннями”.
The Nobel Prize committee further said,“The discoveries made by this year's Nobel Prize laureates have fundamental importance for physiology and have paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer, and many other diseases.”.

Не надаючи оцінку правовому статусу Криму в рамках міжнародного права та підкреслюючи фундаментальне значення принципу територіальної цілісності всіхкраїн-членів Організації Об'єднаних Націй, Комітет зазначає, що Крим знаходиться під ефективним контролем Російської Федерації і що Російська Федерація зобов'язана забезпечувати виконання положень Конвенції в Криму.
Without prejudice to the legal status of Crimea under international law, and emphasizing the fundamental importance of the principle of territorial integrity of all States Members of the United Nations, the Committee notes that Crimea is under the effective control of the Russian Federation and that the Russian Federation has the obligation to implement the Convention in Crimea.

Якщо б це було не так, загальна правова заборона катування та нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження чи покарання, попри своє фундаментальне значення, була б неефективною на практиці, і в деяких випадках представникам держави було б можливо фактично безкарно порушувати права тих, хто перебуває під їхнім контролем.
If this were not the case, the general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment and punishment, despite its fundamental importance…, would be ineffective in practice and it would be possible in some cases for agents of the State to abuse the rights of those within their control with virtual impunity.

У повідомленні Нобелівського комітету зазначається, що«відкриття, зроблені лауреатами, мають фундаментальне значення для фізіології та прокладають шлях до багатообіцяючих нових стратегій боротьби з анемією, раком і багатьма іншими захворюваннями».
The Nobel Prize committee further said,“The discoveries made by this year's Nobel Prize laureates have fundamental importance for physiology and have paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer, and many other diseases.”.

Загальна правова заборона катування та нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження чи покарання, попри своє фундаментальне значення, була б неефективною на практиці, і в деяких випадках представникам держави було б можливо фактично безкарно порушувати права тих, хто перебуває під їхнім контролем.
The general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment and punishment would, despite its fundamental importance, be ineffective in practice and it would be possible in some cases for agents of the State to abuse the rights of those within their control with virtual impunity.