Що таке FUNDAMENTAL TRUTH Українською - Українська переклад

• фундаментальну істину
• основоположної істини
• основну правду

Приклади вживання Fundamental truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

But this way of thinking misses a fundamental truth.
Але такий спосіб мислення втрачає основну правду.

The Bible reveals two fundamental truths about God, whose name is Jehovah.
Біблія розкриває дві основоположні істини про Бога, ім'я якого Єгова.

But that way of thinking misses the fundamental truth.
Але такий спосіб мислення втрачає основну правду.

Since then, that fundamental truth has been disputed by both demons and humans.
Відтоді цю основоположну правду заперечують як демони, так і люди.

The ongoing research has exposed a fundamental truth.
Проведені дослідження виявили фундаментальну істину.

It's a fundamental truth that rumors and misinformation accompany emergency situations.
Існує фундаментальна істина, що чутки та дезінформація супроводжують надзвичайні ситуації.

God's inspired Word declares this fundamental truth:“Do not be misled.
Натхнене Богом Слово містить основоположну істину:«Не обманюйтеся.

The Second Vatican Council has recalled to the consciousness of the Church's faith this fundamental truth.
Другий Ватиканський Собор пригадав вірі Церкви цю фундаментальну істину.

It resulted in the destruction of the fundamental truths of Christianity- apostasy in the Church.
Насправді йшлося про руйнування основних правд християнства- про апостазію в Церкві.

The fundamental truth is that in order to create a new reality in any realm of consciousness or existence you must take an action in that realm.
Основна істина- щоб створити нову реальність у будь-якій сфері свідомості чи існування,- ви маєте здійснювати дії у цій сфері.

Today's Solemnity thus helps us to consider a fundamental truth of the Christian faith that we profess in the“Creed”: the communion of saints.
Сьогоднішнє торжество, таким чином, допомагає нам зрозуміти фундаментальну істину християнської віри, яку сповідуємо в“Символі віри”- спілкування святих.

From the Bible we learn that humans are not created with the right of self-determination, to be independent of God, and that ignoring this fundamental truth[…].
З Біблії ми довідуємося, що люди не створені з правом на самовизначення і незалежність від Бога і що нехтування цієї основоположної істини принесе погані наслідки Єрем.

It speaks about some fundamental truths about how we will raise future generations of our faithful.
Він говорить про деякі фундаментальні істини того, як ми будемо виховувати майбутні покоління наших вірних.

From the Bible we learn that humans are not created with the right of self-determination, to be independent of God, and that ignoring this fundamental truth will have sad consequences.
З Біблії ми довідуємося, що люди не створені з правом на самовизначення і незалежність від Бога і що нехтування цієї основоположної істини принесе погані наслідки Єрем.

In answering this question two fundamental truths should be kept in mind: first, that man is called to live in truth and love;
Відповідаючи на це запитання, слід пам'ятати дві фундаментальні істини: перша, що людина покликана жити в правді і любові;

His death and resurrection are the Good News that, starting from Jerusalem, is destined to reach all people and nations, and to transform all cultures from within, opening them to the fundamental truth: God is love; he became man in Jesus and with his sacrifice he ransomed humanity from slavery to evil, giving it a trustworthy hope.".
Його смерть і Воскресіння- це Добра Новина, яка починаючи з Єрусалиму, повинна дійти до людства і народів, змінити всередині всі культури, відкриваючи їх на фундаментальну істину: що Бог є любов'ю, став людиною в Ісусі та через Його жертву відкупив людство від рабства зла, даючи йому гідну довіри надію.

And let us reaffirm a fundamental truth: all children-- born and unborn-- are made in the holy image of God," said Trump.
Підтвердьмо разом фундаментальну істину, що всі діти- народжені й ненароджені- створені на пресвятий Божий образ»,- сказав Президент Трамп.

In the meantime, it is worth noting that the need for elaborate and expensive testing- and even the push for more social and psychological anti-doping interventions- hint at a more fundamental truth: Too many countries place too much emphasis on extreme performance and victory at all costs, while mostly giving lip service to honorable sportsmanship.
Тим часом варто зазначити, що потреба в складному та дорогому тестуванні натякає на більш фундаментальну істину: занадто багато країн наголошують на надзвичайній працездатності та перемозі будь-якою ціною, але більшість з них мовчить про чесний спорт.

These fundamental truths, absolutely necessary to the intellectual, moral, and religious life of man, must be first accepted by faith.
Основоположні істини, згадані вище, абсолютно необхідні для інтелектуального, морального і релігійного життя людини, мають бути спершу сприйняті вірою.

In the end, Riso concludes,“Ultimately, people either see the fundamental truth and utility of the Enneagram in their own lives and experience, or they do not.”.
Зрештою, Рісо робить висновок:«У кінцевому підсумку, люди або бачить принципову істинність і корисність еннеаграми в своєму власному житті і досвіді, або не бачать».

One is telling us a fundamental truth about the universe, almost devoid of any of those applications, but now we can go and take them back to any place where we applied it.
Одне говорить про фундаментальну істину всесвіту, що по суті позбавлена усіх цих застосувань, але тепер ми можемо забрати їх назад у будь-яке місце, де ми це застосовуємо.

He remarked that“no intervention challenged the fundamental truths of the Sacrament of Marriage: indissolubility, unity, fidelity and openness to life”.
І жодна з промов«не піддавала сумнівам фундаментальних істин Святої Тайни подружжя, тобто, нерозривності, єдності, вірності та відкритості на життя».

And that showed me such a fundamental truth, that music making and other forms of creativity can so often go to places where mere words cannot.
І це продемонструвало мені таку базову істину, що музика та інші форми творчості часто можуть дістатись тих місць, що безодня слів не подужає дістатись.

This approach to Scripture fails to recognize the fundamental truth that the Bible is God's objective communication to mankind and that the meaning of the passages comes from God.
Такий підхід не визнає фундаментальної істини, що Біблія є об'єктивною звісткою від Бога людству і що зміст її уривків походить безпосередньо від Нього.

Applied physics is rooted in the fundamental truths and basic concepts of the physical sciences but is concerned with the utilization of these scientific principles in practical devices and systems.
Прикладна фізика сягає корінням у основоположні істини і основні поняття фізичної науки, але пов'язана з використанням цих наукових принципів у практичних пристроях і системах.

Applied Physics in general is based on physical sciences fundamental truths and most important concepts, but is especially interested in the application of these scientific principles in practical systems.
Прикладна фізика походить з основоположних істин і основних понять фізичної науки, але пов'язана з використанням цих наукових принципів на практичних пристроях і системах.

How much the men and women of our time need to re-appropriate this fundamental truth, which stands at the foundation of society, and how important is the witness of married couples for the formation of sound consciences and the building of a civilisation of love", he added.
Як сильно чоловіки і жінки наших днів потребують засвоєння цієї фундаментальної істини, яка лежить в основі суспільства, як важливо створення пар, що скріпляють узами шлюбу, для формування здорової свідомості, будівництва цивілізації любові",- сказав Бенедикт XVI.