Що таке FURTHER COORDINATION Українською - Українська переклад

• подальшу координацію

Приклади вживання Further coordination Англійська мовою та їх переклад на Українською

We agreed on further coordination with a view to its approval and support from the EU”,- stated in the message.
Домовилися про подальшу координацію роботи з метою його схвалення і підтримки з боку ЄС",- сказано в повідомленні.

The marriage procedure with a foreigner is more complicated than marriage with a Ukrainian, because it requires further coordination with the regional registry office.
Процедура одруження з іноземцями складніше, ніж шлюб з українцем, оскільки вимагає додаткових погоджень з обласним відділенням РАЦСу.

The interlocutors stand for further coordination of efforts to ensure proper international legal liability of those responsible for the plane crash.
Сторони підтримали подальшу координацію зусиль для забезпечення належної міжнародно-правової відповідальності винних у збитті літака.

The marriage procedure with a foreigner is more complicated than marriage with a Ukrainian, because it requires further coordination with the regional registry office.
Процедура вступу в шлюб з іноземцем набагато складніше, ніж з українцем, так як вимагає додаткового погодження в регіональному відділі РАЦС.

The parties also agreed on further coordination of efforts aimed at implementing large-scale projects in Macedonia in the field of gasification and modernization of thermal power plants.
Сторони також домовилися про подальшу координацію зусиль, спрямованих на реалізацію в Македонії масштабних проектів у сфері газифікації та модернізації теплоелектростанцій.

Providing additional consultation on the status of the case and procedures to regulate an insurance event and further coordination of a client with the help of contact-center.
Надання додаткової консультації про стан справи та процедури врегулювання за страховою подією та подальшої координації дій клієнта за допомогою контакт-центру.

The two officials agreed that further coordination of international effort is an important element in fight terrorism and overcome the new challenges facing Ukraine and the whole world today.
Співрозмовники домовились, що подальша координація міжнародних зусиль є важливим елементом для боротьби з тероризмом та подолання нових викликів, з якими сьогодні зіткнулись Україна і весь світ.

Further it shall carry out the other tasks prescribed by this Directive and shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.
В подальшому він повинен виконувати інші завдання, передбачені цією Дире­ктивою, та повинен допомагати Комісії у підготовці нових пропозицій для Ради стосовно подальшої координації в сфері кредитних установ.

The sides spoke for further coordination of joint actions to support the globalization of the world economy and to fight against any restrictions and manifestations of protectionism in world trade.
Сторони висловилися за продовження координації спільних дій з підтримки процесів глобалізації світової економіки та боротьби проти будь-яких обмежень і проявів протекціонізму у світовій торгівлі.

An agreement was reached to intensify the bilateral Russian-Jordanian work via various channels, including within the framework of the so-called'Amman mechanism' aimed at further coordination of joint anti-terrorist efforts," the report says.
Домовлено інтенсифікувати двосторонні російсько-йорданську роботу по різних каналах, у тому числі в рамках так званого«амманского механізму», спрямовану на подальшу координацію спільних антитерористичних зусиль»,- йдеться в повідомленні.

Pending further coordination, appropriate structural ratios should be formulated making it possible within the framework of cooperation between national authorities to observe, in accordance with standard methods, the position of comparable types of credit institutions.
Для кращої координації слід визначити відповідні структурні коефіцієнти, які б дозволили в рамках співро­бітництва між представниками національних органів влади, згідно із стандарт­ними методами, вести нагляд за станом відповідних груп кредитних установ.

Aaron Wess Mitchell assured that USA would further support Ukraine in its endeavors to develop and strengthen the country, as well as in the further coordination of efforts aimed to ensure a reliable and efficient international support for our state.
Весc Мітчелл запевнив, що США і надалі надаватимуть допомогу Україні у її зусиллях із розвитку та зміцнення країни, а також подальшої координації зусиль для забезпечення надійної і ефективної міжнародної підтримки нашої держави.

A memorandum of cooperation was signed for further coordination between the Rivne Oblast State Administration, the Rivne Regional Council and Association"Airports of Ukraine" CA, which includes advanced highly skilled specialists in various areas of aviation activity.
Для подальшої координації дій між Рівненською обласною державною адміністрацією, Рівненською обласною радою та Асоціацією"Аеропорти України" ЦА, в яку входять передові висококваліфіковані фахівці з різних напрямків авіаційної діяльності, був підписаний меморандум про співпрацю.

The need for active and full of detection of persons with harmful alcohol(drunkards and alcoholics), applying the differentiated interventions requires further coordination of efforts of authorities and health agencies, administrative bodies and the public, creating a more coherent system, providing organizational connection and continuity in the work of the basic units of alcohol and alcoholism.
Необхідність активного й повного виявлення осіб, які зловживають алкоголем(п'яниць і алкоголіків), застосування до них диференційованих заходів впливу вимагає подальшої координації зусиль органів та закладів охорони здоров'я, адміністративних органів і громадськості, створення більш стрункої системи, що забезпечує організаційно взаємозв'язок і наступність у роботі основних ланок боротьби з алкоголізмом і пияцтвом.

Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate.
До здійснення подальшого узгодження законодавства Союзу держави-члени можуть встановлювати кількісні обмеження або уповноважувати власним компетентним органам встановлювати такі кількісні обмеження, або вживати інших наглядових заходів, які сприятимуть досягненню цілей додаткового нагляду у відношенні будь-якої концентрації ризиків на рівні фінансового конгломерату.

In order to explore a deeper experience of insurance activities in Europe and further coordination and active support of ongoing contacts with international insurance companies in 2005, LIOU started a tradition of winter business meetings- International Carpathian Insurance Conference, which was first held in Yaremche(Ivano-Frankivsk region.), Ukraine.
З метою глибшого вивчення досвіду організації страхової діяльності в європейських країнах, а також подальшої координації роботи і активнішої підтримки постійних контактів з міжнародними страховими організаціями у 2005 році ЛСОУ започаткувала традицію проведення зимових ділових зустрічей- Міжнародну Карпатську страхову конференцію, яка вперше була проведена в місті Яремче,(Івано-Франківська обл.), Україна.

Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits and qualitative requirements, allow their competent authorities to set quantitative limits or qualitative requirements, or take other supervisory measures that would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to intra-group transactions of regulated entities within a financial conglomerate.
До здійснення подальшої координації законодавства Союзу, держави-члени можуть встановлювати кількісні обмеження та вимоги до якості, уповноважувати власні компетентні органи встановлювати такі кількісні обмеження та вимоги до якості або вживати інших наглядових заходів, які сприятимуть досягненню цілей додаткового нагляду у відношенні операцій всередині групи, здійснюваних регульованими суб'єктами, що входять до фінансового конгломерату.

The further evolution and coordination of national specialisation and niche capabilities;
Подальший розвиток і координацію спеціалізації країн та спеціалізацію сил і засобів;

The aim of the journal is publishing the results of fundamental and applied research, providing further its coordination and actualization.
Метою журналу є оприлюднення результатів фундаментальних та прикладних наукових досліджень, що забезпечує надалі їх координацію та актуалізацію.

Both sides ought to work together to push for practical cooperation in all areas, and further increase coordination on global and international issues.”.
Обидві сторони мусять працювати разом, щоб домогтися практичного співробітництва в усіх областях, а також підвищити координацію з глобальних і міжнародних питань".

If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, interim will update the data subject must be provided.
Якщо справа потребує подальшого розслідування чи координації з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних необхідно надати попередню інформацію.

If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should be given to the data subject.
Якщо справа потребує подальшого розслідування чи координації з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних необхідно надати попередню інформацію.

If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should be given to the data subject.
Якщо справа вимагає подальшого розслідування або співробітництва з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних повинна бути надана проміжна інформація.

USAID delegation in Kramatorsk discusses further cooperation and coordination.
Делегація USAID в Краматорську обговорила співробітництво та координацію.

Additional land component commands will be established in Europe to“further improve coordination and rapid response for our forces”.
Також він повідомив, що буде«визначено сухопутний компонент командування у Європі для покращення координації та для швидкого реагування наших сил».

It will also help to mobilize member states' expertise, and will further enhance coordination with other donors and international financial institutions.
Вона також допомагає мобілізувати досвід країн-членів ЄС та посилити координацію з іншими донорами і міжнародними фінансовими установами.