Що таке FURTHER COURSE Українською - Українська переклад

• подальший хід
• подальший перебіг
• подальшому курсі
• на подальший хід

Приклади вживання Further course Англійська мовою та їх переклад на Українською

The further course of treatment the doctors did not comment.
Подальший хід лікування лікарі не коментують.

Whatvalues were fighting at Verdun for the further course of the war?
Значення мали бої під Верденом для подальшого перебігу війни?

The further course of the night came before us already pretty weird.
Подальшого курсу ночі прийшли перед нами вже досить дивні.

This truly remarkable occasion determines further course of Ukrainian design history.
Ця насправді знакова подія визначає весь подальший хід історії в області українського дизайну.

In the further course of the disease all initial symptoms can increase or, on the contrary, disappear and reappear.
У подальшому перебігу захворювання всі початкові симптоми можуть наростати або, навпаки, зникати і з'являтися знову.

Continuing students may also take a further course in Spanish language during the semester.
Постійно студенти також можуть ухвалити подальший хід іспанською мовою протягом семестру.

Modern medicine have studied these species and found many dependencies between the shape of the fracture and the further course of the disease.
Сучасна медицина добре вивчила ці різновиди і виявила численні залежності між формою перелому і подальшим перебігом захворювання.

What is the impact on the further course of World War II had a heroic defense of Kyiv, Odessa, Sevastopol?
Який вплив на подальший хід Другої світової війни мала героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя?

So let's take a look at the manufacturer's information on the effect, in the further course of our evaluation of the patient reports.
Отже, давайте подивимося на інформацію виробника про ефект, в подальшому ході нашої оцінки звітів пацієнтів.

The further course of history contributed to the degeneration of education into learning, the process of which will be shown using the historical periodization of K.
Подальший хід історії сприяв виродженню освіти в навчання, процес якого буде показаний з використанням історичної періодизації К.

And only after that a person is able to perceive the further course of the philosopher's thoughts: his reasoning about the superman.
І тільки після цього людина здатна сприйняти подальший хід думок філософа: його міркування про надлюдину.

It is also unlikely to be efficient with regard to Russia, which is already deprived of voting rights in the PACE and declares further course of self-isolation.
Навряд чи велика її ефективність і щодо Росії, яка і так позбавлена голосу в ПАРЄ і декларує подальший курс на самоізоляцію.

Capital goods are intermediary products which in the further course of production activities are transformed into consumers' goods.
Капітальні блага це проміжні продукти, які в ході подальшого виробництва трансформуються в споживчі товари.

The causes of such conditions are analyzed, the effectiveness of the restoration and maintenance of sinus rhythm is shown, further course of the arrhythmia is studied.
Встановлено причини виникнення подібних станів, показано ефективність відновлення і збереження синусового ритму, досліджено подальший перебіг аритмії.

It is advisable in the further course, contrary to single messages, which testify to fast results, to let patience prevail and to use Nonacne at least for some weeks.
Бажано в подальшому курсі, всупереч єдиним повідомленням, які свідчать про швидкі результати, дати перевагу терпіння і використовувати Nonacne принаймні на кілька тижнів.

The result is nevertheless very interesting and as I conclude on the broad mass- in the further course also on you- transferable.
Результат, тим не менш, дуже цікавий і, як я роблю висновок про широку масу- в подальшому курсі також на вас- переносимо.

Only after examination of this specialist is it clear the further course of the examination, the amount of diagnostics, additional consultations and direct treatment of the patient.
Тільки після огляду цього фахівця стає зрозумілим подальший хід обстеження, об'єм діагностики, додаткових консультацій і безпосереднього лікування хворого.

Form of ownership became a real important aspect of modern economic system, one of the most influential forces determining the further course of development of our planet.
Глобалізація стала важливим реальним аспектом сучасної світової системи, однією з найвпливовіших сил, що визначають подальший хід розвитку нашої планети.

His language became influential on the further course of standardisation that led to the emergence of the modern standard form of Demotic, based on the south-western dialects.
Його мова справила вплив на подальший хід стандартизації, що врешті привело до появи сучасної стандартної форми демотики, заснованої на південно-західних діялектах.

Since the 1950's the modern scientific-technical revolution has been spreading, favorably influencing the further course of industrial development of many capitalist countries.
Ст розвернулася сучасна науково-технічна революція, що сприятливо позначилася на подальшому ході індустріального розвитку багатьох капіталістичних країн.

The rest of Novoselov's forces retreated towards Barnaul.[11] The further course of the rebellion is not well documented, but the government eventually crushed the uprising,[7] and went on to denounce the rebels as rich Kulaks and bandits.[12].
Решта сил Новоселова відступили у бік Барнаула[3]. Подальший хід повстання недостатньо задокументований, але уряд врешті-решт придушив повстання[7] і продовжив репресії повстанців як багатих куркулів та бандитів[12].

The appearance on the 30th week of pregnancy produces yellow, greenish or gray, most likely a sign of an infection connection, which means it can endanger the fetus and the further course of the pregnancy.
Поява на 30 тижні вагітності виділень жовтого, зеленуватого або сірого кольору, швидше за все, є ознакою приєднання інфекції, а значить, можуть загрожувати плоду і подальшому перебігу вагітності.

This battle became the culmination of the liberation of Ukraine, greatly influenced the further course of hostilities and contributed to the defeat of fascist invaders.
Ця битва стала кульмінацією визволення України, значною мірою вплинула на подальший хід воєнних дій і сприяла розгрому фашистських загарбників.

To a greater degree, the further course of the disease is determined by the person himself, because, having abandoned bad habits, having reviewed his daily regimen and diet, he already makes a big contribution to the treatment, getting good chances of recovery.
Також більшою мірою подальший перебіг захворювання визначає сама людина, бо, відмовившись від шкідливих звичок, переглянувши свій режим дня і раціон харчування, він вже робить великий внесок у лікування, отримуючи хороші шанси на одужання.

Even if there is a state of fatigue, monotony and dissatisfaction- these problems must be solved together, and not put your own woman before the fact and shift all responsibility for the further course of events on her shoulders.
Навіть якщо з'являється стан втоми, одноманітності і незадоволеності- ці проблеми обов'язково треба вирішувати разом, а не ставити власну жінку перед фактом і перекладати всю відповідальність за подальший перебіг подій на її плечі.

If traumatization occurs on these two levels, then the consequences are reflected on the whole person, and to avoid the destructive influence on the further course of life of not only the person himself, but the people he meets, it often becomes possible only with the help of a psychotherapist.
Якщо на цих двох рівнях відбувається травматизація, то наслідки відображаються на всій особистості, а уникнути деструктивного впливу на подальший хід життя не тільки самої людини, але зустрічаються їм людьми, часто стає можливо лише за допомогою психотерапевта.

In the further course of development of the international revolution and of international reaction, two world centres will be formed: the socialist centre, attracting to itself the countries gravitating towards socialism, and the capitalist centre, attracting to itself the countries gravitating towards capitalism.
В ході подальшого розвитку світової революції з'являться два центри світового значення: соціалістичний центр, який приваблює до себе країни, які прагнуть до соціалізму, і капіталістичний центр, який приваблює до себе країни, які схиляються до капіталізму.

Based on analysis of factual material, the new archival sources, the authors discuss the most important operations of the Red Army, which greatly influenced the further course of the Second World War, greatly enriched the art of war.
На основі аналізу фактичного матеріалу, нових архівних джерел автори розглядають найважливіші операції Червоної армії, що суттєво вплинули на подальший хід другої світової війни, значною мірою збагатили воєнне мистецтво.

Our family very much hopes that this meeting will not leave indifferent representatives of France, a country in which my husband worked for six years, and will have a positive effect on the further course of events in the fate of Roman," his wife, Anzhelika.
Наша родина дуже сподівається, що ця зустріч не залишить байдужою представників Франції- країни, в якій мій чоловік працював шість років, і в позитивному ключі вплине на подальший перебіг подій у долі Романа»,….

It is the selectivity that allows a person to make choices regarding their location and group of people for communication, food consumed and the direction of their life path- the categories are completely different in nature and scale of influence on the further course of events, but all of them are carried out using choice.
Саме вибірковість дозволяє людині здійснювати вибір щодо свого місця розташування і групи осіб для спілкування, вживаної їжі і напрямки життєвого шляху- категорії зовсім різні за своєю суттю і масштабом впливу на подальший хід подій, проте всі вони здійснюються з використанням вибору.