Що таке ПОДАЛЬШИЙ ХІД Англійською - Англійська переклад

• further course
• future course
• subsequent course

Приклади вживання Подальший хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від його позиції залежав їх подальший хід.
From his position depended on their further development.

Подальший хід лікування лікарі не коментують.
The further course of treatment the doctors did not comment.

Цей дата стала знаковою, визначивши весь подальший хід Другої Світової війни.
This date was a landmark, determining the entire subsequent course of the Second World War.

Отаман, прогнозуючи подальший хід подій, як небезпечний для себе, покинув Червону армію.
Ataman, predicting further progress events as dangerous to himself, left the Red Army.

Ця насправді знакова подія визначає весь подальший хід історії в області українського дизайну.
This truly remarkable occasion determines further course of Ukrainian design history.

Подальший хід доступний тоді, коли всі учасники скористаються кнопкою завершення ходу..
The subsequent course is available if all participants use the button end of turn.

Постійно студенти також можуть ухвалити подальший хід іспанською мовою протягом семестру.
Continuing students may also take a further course in Spanish language during the semester.

Розгром шведів російською армією в Полтавській битві визначив подальший хід всієї Північної війни.
Defeat of Swedes by Russians in that battle gave the ground for further way of the Great Northern War.

Який вплив на подальший хід Другої світової війни мала героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя?
What is the impact on the further course of World War II had a heroic defense of Kyiv, Odessa, Sevastopol?

Тільки увійшовши до нього в довіру, ви зможете взяти ситуацію у свої руки і контролювати її подальший хід.
Only by entering into his trust, you can take the situation into your own hands and control its future course.

І тільки після цього людина здатна сприйняти подальший хід думок філософа: його міркування про надлюдину.
And only after that a person is able to perceive the further course of the philosopher's thoughts: his reasoning about the superman.

Звичайно, якщо“висів на” досить довго, перш ніж насправді падіння в, то А може побачити подальший хід Всесвіту.
Of course, if A"hung on" long enough before actually falling in, then A might see the future course of the universe.

Подальший хід історії сприяв виродженню освіти в навчання, процес якого буде показаний з використанням історичної періодизації К.
The further course of history contributed to the degeneration of education into learning, the process of which will be shown using the historical periodization of K.

Відчуйте себе вершителем доль, так як від ваших кроків багато в чому залежить подальший хід всього ігрового процесу.
Feel yourself the master of destinies, since the further course of the entire game process largely depends on your steps.

Тільки після огляду цього фахівця стає зрозумілим подальший хід обстеження, об'єм діагностики, додаткових консультацій і безпосереднього лікування хворого.
Only after examination of this specialist is it clear the further course of the examination, the amount of diagnostics, additional consultations and direct treatment of the patient.

Велика Жовтнева соціалістична революція надала рішучий вплив на долю усіх народів мира, на весь подальший хід вітчизняної та мирової історії.
Great October Socialist Revolution provided a strong influence on the destiny of all peoples of the world, the whole future course of national reconciliation and history.

Його мова справила вплив на подальший хід стандартизації, що врешті привело до появи сучасної стандартної форми демотики, заснованої на південно-західних діялектах.
His language became influential on the further course of standardisation that led to the emergence of the modern standard form of Demotic, based on the south-western dialects.

Визвольна війна середини 17 ст. стала подією величезного значення, яка докорінно змінила подальший хід української історії.
The Liberating War in the mid 17th century had become an event of great significance that fundamentally changed the further development of Ukrainian history.

Ця битва стала кульмінацією визволення України, значною мірою вплинула на подальший хід воєнних дій і сприяла розгрому фашистських загарбників.
The battle became the culmination in the liberation of Ukraine, had a significant influence on the subsequent course of the military operations and was conducive to the defeat of the fascist invaders.

Глобалізація стала важливим реальним аспектом сучасної світової системи, однією з найвпливовіших сил, що визначають подальший хід розвитку нашої планети.
Form of ownership became a real important aspect of modern economic system, one of the most influential forces determining the further course of development of our planet.

Останні терористичні акти, перш за все трагічні події 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку, за своїми масштабами і впливу на подальший хід світової політики стали безпрецедентними в історії людства.
Recent terrorist acts, especially the tragic events of September 11, 2001 in New York, have become unprecedented in their scope and impact on the future course of the world politics.

У 1537 р. король Сигізмунд І Старий підписав у Низькому замку документ, згідно з яким спадковість королівської влади в Польщі скасовувалася- цей акт мав величезний вплив на подальший хід історії країни.
In 1537 King Sigismund I signed in the castle Lowest document according to which heredity monarchy was abolished in Poland- an act had a huge impact on the future course of the country's history.

Решта сил Новоселова відступили у бік Барнаула[3]. Подальший хід повстання недостатньо задокументований, але уряд врешті-решт придушив повстання[7] і продовжив репресії повстанців як багатих куркулів та бандитів[12].
The rest of Novoselov's forces retreated towards Barnaul.[11] The further course of the rebellion is not well documented, but the government eventually crushed the uprising,[7] and went on to denounce the rebels as rich Kulaks and bandits.[12].

Напад Японії на американську військово-морську базу Перл-Харбор 7 грудня 1941 року по праву можна назвати одним з таких подій, які стали знаковим для історії і визначив подальший хід військової кампанії на Тихому океані.
Japan's attack on the US naval base at Pearl Harbor on December 7, 1941 can rightly be called one of these events, which became a landmark for history and determined the subsequent course of the military campaign in the Pacific.

Якщо на цих двох рівнях відбувається травматизація, то наслідки відображаються на всій особистості, а уникнути деструктивного впливу на подальший хід життя не тільки самої людини, але зустрічаються їм людьми, часто стає можливо лише за допомогою психотерапевта.
If traumatization occurs on these two levels, then the consequences are reflected on the whole person, and to avoid the destructive influence on the further course of life of not only the person himself, but the people he meets, it often becomes possible only with the help of a psychotherapist.

Саме вибірковість дозволяє людині здійснювати вибір щодо свого місця розташування і групи осіб для спілкування, вживаної їжі і напрямки життєвого шляху- категорії зовсім різні за своєю суттю і масштабом впливу на подальший хід подій, проте всі вони здійснюються з використанням вибору.
It is the selectivity that allows a person to make choices regarding their location and group of people for communication, food consumed and the direction of their life path- the categories are completely different in nature and scale of influence on the further course of events, but all of them are carried out using choice.

Якщо історія не дотримується жодних стабільних правил і якщо ми не можемо спрогнозувати її подальшого ходу, то навіщо її вивчати?
If history doesn't follow any stable rules, and if we cannot predict its future course, why study it?

Автори Pluribus оснастили його«абстрактним дією» і«абстрактною інформацією»- так програма змогла відкинути зайві варіанти подальших ходів і залишити лише ті, які потрібні для прийняття рішення.
The authors Pluribus equipped it“abstract” and“abstract information”- so the program was able to drop the excess options for further moves and leave only those that are required for decision-making.

Тож замість марних сподівань на дешевий мир варто переосмислити все, що сталося за останні без малого 6 років, і спробувати спрогнозувати можливі сценарії подальшого ходу подій.
So instead of false hopes for a cheap peace, we should rethink everything that has happened in the past six years and try to predict possible scenarios for the future course of events.