Що таке ПОДАЛЬШИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• further path
• future path
• further way
• the way forward

Приклади вживання Подальший шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, ми підійшли до розвилки і від нашого вибору буде залежати подальший шлях.
Indeed, we have come to a fork and the further path will depend on our choice.

Подальший шлях до Пелопоннесу йшов вверх по Дунаю і далі суходолом через Балкани.
A further way to the Peloponnese came up the Danube and then through the Balkans.

Ізоляція і різноманітна господарська діяльність визначили подальший шлях розвитку японського суспільства.
Isolation and diverse economic activities determined the future course of development of Japanese society.

Туреччина переживає складний етап політичних перетворень, які визначатимуть подальший шлях її розвитку.
Turkey is going through a difficult phase of political transformations that will determine the future path of its development.

Подальший шлях пройшов від педагогічного інституту до університету, якому в 2010 р. надано статус національного.
The further path passed from the pedagogical institute to the university, to which in 2010 was given a high national status.

Усі поради, зауваження та компліменти, які ми отримуємо від вас, вказують нам подальший шлях розвитку та самовдосконалення.
All tips, comments and compliments we receive from you, show us the further way of development and learning.

Машині доведеться подолати великі відстані, основну частину часу працюючи в автономному режимі і щодня самостійно прокладаючи подальший шлях руху».
The car will have to travel long distances, most of the time working offline and a daily paving their own future path of the movement".

Подальший шлях розвитку України як«Європейська інтеграція, економічне та культурне зближення з країнами Європейського Союзу» бачать 43,1%;
The further path of Ukraine's development as"European integration, economic and cultural rapprochement with the countries of the European Union" is seen by 43.1%;

Ще в 13 років молодий Тоні виграв чемпіонат Югославії з даного виду спорту і здавалося, що подальший шлях визначений.
As early as 13 years young Tony won the championship of Yugoslavia for this sport and it seemed that the further way was determined.

Подальший шлях просування алан по території, заселеній германомоними племенами, прослідкувати важко з огляду на подібності місцевих діалектів давньоанглійській.
A further way of the Alans, through the territory settled by Germanic tribes, is difficult to trace because of the similarity of local dialects to Old English.

Машині доведеться подолати великі відстані, основну частину часу працюючи в автономному режимі і щодня самостійно прокладаючи подальший шлях руху».
The machine will have to travel long distances, most of the time working in an autonomous mode and daily independently plotting a further path of movement.”.

Віце-президент підкреслить рішучу підтримку США щодо єдиної, демократичної України, що робить свій власний вибір про свій подальший шлях розвитку», сказав представник Білого дому.
The vice president will underscore the United States' strong support for a united, democratic Ukraine that makes its own choices about its future path," the White House said.

Уже на цьому моменті ви можете з високою часткою ймовірності спрогнозувати подальший шлях і біографію Вишинського в«розстрільних списках троцькістів», але Андрій Януарійович, як кажуть«народився в сорочці».
Already at this point, you can with high probability predict the future path and biography of Vyshinsky in the"Trotskyists' firing lists", but Andrei Yanuarevich, as they say,"was born in a shirt.".

Однак найчастіше до віку 16-18 років дитина ще не в змозі володіти належним рівнем самодостатності для того, щоб без жодних проблем визначити свій подальший шлях в основній діяльності.
However, often by the age of 16-18unable to have the proper level of self-sufficiency in order to determine its future path in the main activity without any problems.

У той час як переговори за угодою про асоціацію були успішно завершені в грудні 2011 року, подальший шлях- через підписання та ратифікацію цієї угоди- фактично заблокований діями України.
While negotiations on the association agreement were successfully concluded in December 2011, the way forward- through signing and ratification of the agreement- has in effect been blocked by Ukraine's actions.

Одиночний важкий лосс або смуга невдач з них- расстраивающее обставина, яка не тільки виснажує рахунок трейдера- воно негативно впливає на весь подальший шлях дій та операцій.
A Single heavy loss or streak of them расстраивающее circumstance which is not only depletes the trader's account- it has a negative impact on the further way for our actions and transactions.

Тоді як перемовини щодо Угоди про асоціацію було успішно завершено в грудні 2011 року, подальший шлях- через підписання і ратифікацію цього документа- фактично заблокований діями України.
While negotiations on the association agreement were successfully concluded in December 2011, the way forward- through signing and ratification of the agreement- has in effect been blocked by Ukraine's actions.

У 1600 році воєвода Мирон Шаховский з сотнею стрільців відправився туди з Тобольська, але, як припускають, в результаті бурі втратив суду і подальший шлях загону був по суші.
In 1600, the governor Miron Shakhovsky with a hundred of the streltsy went there from Tobolsk, but, it is believed, as a result of the storm, he lost ships and the detachment's further path was overland.

Огинаючи останній, батони, закриті з опуклою боку скоринкою, потрапляють на нижній транспортер 12, на якому їх обсипають цукром, звідти вони роблять подальший шлях на транспортері 13 для вистойки, після чого їх перекладають на транспортер машини 14 для різання.
Rounding the last, the loaves closed from the convex side with a crust fall on the lower conveyor 12, on which they are sprinkled with sugar, from there they make a further way on the 13 transporter for the tincture, after which they are transferred to the conveyor of the 14 machine for cutting.

Вплив сім'ї на майбутню спеціальність Проте найчастіше до віком 16-18 років дитина ще не в змозі володіти належним рівнем самодостатності для того, щоб без проблем визначити свій подальший шлях у основний діяльності.
However, often by the age of 16-18unable to have the proper level of self-sufficiency in order to determine its future path in the main activity without any problems.

Але вибір подальшого шляху залишається за вами!
But the choice of further way remains after you!

І порядок для себе на нашому подальшому шляху розгортання.
And order for ourselves on our onward journey of unfolding.

Ми раді, що Президент озвучив підтримку подальшого шляху України до інтеграції із Заходом та розвитку української мови.
We are pleased to see the president voice support for Ukraine's further path to integration with the West and the development of the Ukrainian language.

Колісниця» говорить про обережність, яка буде потрібна для вибору подальшого шляху.
The chariot” speaks of the care which will be required to select a further path.

Обґрунтовано подальші шляхи реформування пенсійної системи України на основі розвитку добровільного пенсійного страхування як додаткового забезпечення до державної пенсії.
Further ways of reforming the pension system of Ukraine on the basis of development of voluntary pension insurance as additional collateral to the State pension have been substantiated.

Обидві сторони погодилися проаналізувати сьогоднішні обговорення і подумати про подальші шляхи вирішення цієї проблеми».
Both sides agreed to reflect on the discussions today and to think about further ways to address this challenge.".

Людині слід зрозуміти, що його пристрасть до праці переросло в фанатичну залежність і намітити собі подальші шляхи.
A person should understand that his addiction to work has developed into a fanatical dependence and to chart his further paths.