Що таке FUTURE HISTORIANS Українською - Українська переклад

• майбутніх істориків
• історики майбутнього
• майбутні історики

Приклади вживання Future historians Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is what future historians will see.
Так бачать майбутнє інвестори.

Future historians will probably look back at 2016 and 2017 with great interest.
Майбутні історики, напевно, вивчатимуть 2016 і 2017 роки з великою цікавістю.

I take heart in suspecting that in a still-distant future, historians will look back with clarity and call this whole rotten period a depression.
Візьму на себе сміливість підозрювати, що в майбутньому історики ясно побачать минуле і назвуть все це гниле час депресією.

Future historians will have nothing to go on except a mass of accusations and party propaganda.
У майбутньому історики не матимуть жодних доказів, окрім звинувачень, закидів та партійної пропаганди.

So I moved the x-rays into the field of art in part to save them for future historians, for others to think about what we saw here.
Тому я перевела рентгенівський проєкт у галузь мистецтва, щоб зберегти їх для майбутніх істориків, щоб інші замислилися над тим, що ми тут бачили.

Perhaps future historians will call these events the“conspiracy of generals.”.
Можливо, майбутні історики назвуть ці події« змовою генералів».

On the contrary, the world may currently be entering a precarious new era of nuclear proliferation that future historians will date from the moment in late February 2014 when Russia's Ukraine invasion first began.
Навпаки: можливо, нині світ входить у нову небезпечну еру розповсюдження ядерної зброї, відліком якої історики майбутнього вважатимуть кінець лютого 2014 року, коли Росія розпочала вторгнення в Україну.

Future historians will look upon this as the time when a strong hand brought the rule of law back to civilization.".
Історики майбутнього дивитимуться на це як на час, коли сильна рука повернула цивілізації владу закону.».

These statistics give rise to new and difficult questions around who has the right to all this data, how should it be managed in the best interests of the families and friends of the deceased, and its use by future historians to understand the past,” said Carl Öhman, a DPhil candidate at the Oxford Internet Institute and one of the study's lead authors.
Ці дані піднімають нові та складні питання про те, хто матиме право на всю цю інформацію, як використовувати її, враховуючи інтереси сімей і друзів померлих, та як її зможуть використовувати майбутні історики, щоб зрозуміти минуле”,- заявив керівник дослідження Карл Охман з Оксфордського інтернет-інституту.

Future historians will look upon this as the time when a strong hand brought the rule of law back to civilization” Foster p.
Історики майбутнього дивитимуться на це як на час, коли сильна рука повернула цивілізації владу закону.».

These statistics give rise to new and difficult questions around who has the right to all this data, how should it be managed in the best interests of the families and friends of the deceased and its use by future historians to understand the past,” said Carl Öhman, lead author of the Oxford Internet Institute report.
Ці дані піднімають нові та складні питання про те, хто матиме право на всю цю інформацію, як використовувати її, враховуючи інтереси сімей і друзів померлих, та як її зможуть використовувати майбутні історики, щоб зрозуміти минуле”,- заявив керівник дослідження Карл Охман з Оксфордського інтернет-інституту, що входить до Оксфордського університету.

In future, historians(if there are any) will look back on this curious spectacle taking shape in the early 21st century.
У майбутньому історики(якщо вони будуть) пригадуватимуть химерний спектакль, який розігрався на початку 21 століття.

These statistics give rise to new and difficult questions around who has the right to all this data, how should it be managed in the best interests of the families and friends of the deceased and its use by future historians to understand the past," study leader Carl Öhman, a doctoral candidate at the Oxford Internet Institute at the University of Oxford, said in a statement.
Ці дані піднімають нові та складні питання про те, хто матиме право на всю цю інформацію, як використовувати її, враховуючи інтереси сімей і друзів померлих, та як її зможуть використовувати майбутні історики, щоб зрозуміти минуле”,- заявив керівник дослідження Карл Охман з Оксфордського інтернет-інституту, що входить до Оксфордського університету.

Future historians may find it hard to explain why we acted so late to prepare for these planetary security challenges.
Майбутнім історикам можливо буде важко пояснити, чому ми так пізно почали готуватись до цих планетарних проблем безпеки.

Engineering and Technology Magazine reports that Cerf, speaking at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in San Jose, says that by using digital storage for all of our books, documents and photos, we could be setting up a big problem for future historians who want to study the 21st century.
Як повідомив журнал«Інженерна справа і технології», Серф, виступаючи в місті Сан-Хосе на щорічній зустрічі членів Американської асоціації сприяння розвитку науки(American Association for the Advancement of Science), зазначив, що, зберігаючи в електронному вигляді всі наші книги, документи і фотографії, ми, можливо, тим самим створюємо велику проблему для майбутніх істориків, які захочуть вивчати події 21-го сторіччя.

When future historians look back on the cult of the Silicon Valley founder, they will set its starting point in the early 2000s.
Коли майбутні історики візьмуться за вивчення культу засновника Кремнієвої долини, в якості відправної точки вони відзначать початок 2000-х років.

Novikov characterized the book as a gift for future historians, sociologists, economists, after all the author was in the thick of things and in a certain degree influenced them.
Новіков охарактеризував книгу як подарунок для майбутніх істориків, соціологів, економістів, адже автор перебував у гущі подій та певною мірою впливав на них.

When future historians come to explore the fake news phenomenon of the early twenty-first century, Russia's response to the MH17 tragedy will surely serve as a key case study.
Для тих істориків, які в майбутньому будуть досліджувати феномен фальшивих новин початку XXI століття, реакція Росії на трагедію MH17, безсумнівно, послужить ключовою моделлю.

The hypothetical future historians perhaps ask,“Why not simply go after the worst factories, the worst industries, and leave the rest of the economy alone?”.
Наші гіпотетичні історики майбутнього можливо запитають:«Чому не можна було просто вража-ти гірші з виробництв і залишити решту економіки в спокої?».

Future historians are likely to credit the Yanukovych Ruin with having cleaned Ukraine's slate institutionally and thereby prepared the way for a consolidated democracy and a free-market economy.
У майбутньому історики, скоріш за все, віддаватимуть належне руїні Януковича за перетворення українських інституцій на чистий лист, що відкрило дорогу до консолідованої демократії та вільної ринкової економіки.

Most of all future historians and archaeologists were impressed by the skeleton of one of the largest mammals of the Paleolithic era- the mammoth, the incredible size of a whale skeleton up to 33 m in length, and a huge collection of original stuffed birds, some of which were made more than 250 years ago.
Особливо вразили майбутніх істориків та археологів скелет одного з найбільших ссавців палеолітичної епохи- мамонта, неймовірних розмірів кістяк кита завдовжки до 33 м, а також величезна колекція оригінальних опудал птахів, деякі з яких були виготовлені більш ніж 250 років тому.

The future historian will have to dedicate a page to the Jewish woman in the war.
Історику майбутнього доведеться присвятити відповідну сторінку єврейській жінці на війні.

The future historian will have to dedicate an appropriate page to the Jewish woman in the war.
Історику майбутнього доведеться присвятити відповідну сторінку єврейській жінці на війні.

The future historian would have to dedicate a proper page to the Jewish woman during this war.
Історику майбутнього доведеться присвятити відповідну сторінку єврейській жінці на війні.

The future historian was well educated, but his family wished him to devote himself to commerce rather than literature, and he became a banker's clerk at Lyons.
Сісмонд був добре досвідчений, але сім'я прагнула щоб він присвятив себе торгівлі, а не літературі, і він став батьівським клерком у Ліоні.

Try to imagine, what impression will make our civilization, if a future historian to provide only the material of our cemeteries?
Спробуйте уявити, яке враження справить наша цивілізація, якщо майбутньому історикові надати тільки матеріал наших некрополів?

Enid says that while similar letters have sold for thousands at auction, she decided to donate it to the United States Holocaust Memorial Museum so future scholars and historians could share the lessons it contains.
Енід говорить, що, хоча подібний лист міг би бути проданий за тисячі доларів на аукціоні, вона вирішила пожертвувати його Меморіальному музею Голокосту США, щоб майбутні науковці та історики могли поділитися уроками, що містяться в ньому.