Що таке FUTURE MEMBERSHIP Українською - Українська переклад

• майбутнього членства
• майбутнє членство

Приклади вживання Future membership Англійська мовою та їх переклад на Українською

And how can it be linked to our future membership in the North Atlantic Alliance?
І як вона може бути пов'язана з нашим майбутнім членством у Північноатлантичному Альянсі?

Because all participants of the political process in Ukraine have a common objective- future membership in the EU.”.
Бо всі учасники політичного процесу в Україні мають спільну мету- майбутнє членство у ЄС».

We are saying that Ukraine's future membership in the Alliance and future EU membership remain Ukraine's priority.
Ми говоримо про те, що пріоритетом України залишається майбутнє членство в Альянсі та в ЄС.

The fact is that there are nuances in the orientation and aspirations of the two countries with respect to future membership of NATO.
Факт у тому, що є нюанси в орієнтації, прагненнях двох країн стосовно майбутнього членства в НАТО.

First of all, about the political and economic support future membership, something worked all governments and parliaments of the new Hungary.
Насамперед, про внутрішньополітичне та економічне забезпечення майбутнього членства, над чим працювали всі уряди і парламенти нової Угорщини.

According to the President's vision, people at the referendum should approve the Ukraine's future membership in NATO.
Відповідно до бачення Президента України, майбутнє членство України в НАТО має пройти етап народного схвалення шляхом референдуму.

The president also said Macedonia's possible future membership of the EU and NATO was not sufficient excuse to sign such a"bad agreement".
Іванов заявив, що можливе майбутнє членство Македонії в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої поганої угоди.

That is why I have taken an initiative with the Parliament on amendments to the Constitution regarding Ukraine's future membership in NATO and the EU.
Тому я вніс пропозицію в парламент, ми зробили конституційні зміни щодо майбутнього членства України в НАТО і ЄС.

Ivanov said Macedonia's possible future membership of the European Union and Nato was not a good enough excuse to sign such a"bad agreement".
Іванов заявив, що можливе майбутнє членство Македонії в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої«поганої угоди».

The ANP is a mechanism for real convergence of Ukraine with NATO, without waiting for political will regarding the future membership of Ukraine in the Alliance.
РНП є механізми для реального наближення України до НАТО, не чекаючи політичної волі щодо майбутнього членства України в Альянсі.

Codification by law of Ukraine's future membership in NATO and development of the Annual National Program by the new standards were important steps.
Важливим кроком стало законодавче закріплення майбутнього членства України в НАТО, розробка Річної національної програми за новими стандартами.

I hope that we have created an excellent document, an excellent program, an excellent road map for Ukraine's future membership in NATO," Poroshenko said.
Я сподіваюся, що ми створили прекрасний документ, прекрасну програму, прекрасну"дорожню карту" для українського майбутнього членства в НАТО",- зазначив президент.

The president also said Macedonia's possible future membership of the EU and Nato was not sufficient excuse to sign such a“bad agreement“.
Президент також наголосив, що можливе майбутнє членство Македонії в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої"поганої угоди".

He stressed the key role of Poland in the talks at which the Alliance was making the decision about the perspective of the Ukraine's future membership in NATO.
За словами Президента України, Польща відіграла ключову роль у переговорах при ухваленні Альянсом рішення щодо перспективи майбутнього членства України в НАТО.

The Macedonian President also told a news conference that Macedonia's possible future membership of the EU and Nato was not sufficient excuse to sign such a“bad agreement.”.
Іванов заявив, що можливе майбутнє членство Македонії в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої«поганої угоди».

In parliamentary and local elections in 2016 and last year, the Georgian people reaffirmed their Euro-Atlantic choice, including Georgia's future membership in NATO.
Під час парламентських і місцевих виборів 2016 і минулого року грузинський народ знову підтвердив свій євроатлантичний вибір, включаючи майбутнє членство Грузії в НАТО.

Swaying Ukraine towards the institutions of the Western world, which has been crowned by its future membership in the EU and NATO, contributes to the dismantling of the post-Soviet sphere and, at the same time, towards the final de-imperialization of Russia.
Втягування України до інституцій західного світу, увінчане її майбутнім членством в ЄУ і НАТО, сприяє демонтажу пострадянської сфери і тим самим остаточній деімперіалізації Росії.

The main problem is to implement the Agreement as the“European integration implies actual reforms required for future membership in the European Union”.
Головна проблема полягатиме в імплементації угоди, тому що євроінтеграція- це реальні реформи, які необхідні для перспективи майбутнього вступу до Європейського союзу.

The development of special partnership relations will strengthen our common security, and the future membership of Ukraine in the Alliance will be a guarantee of peace and stability in Eastern Europe and the Euro-Atlantic space as a whole," Turchynov summed up.
Розвиток відносин особливого партнерства посилить нашу загальну безпеку, а майбутнє членство України в Альянсі стане запорукою миру і стабільності в Східній Європі та на євроатлантичному просторі в цілому»,- підсумував Турчинов.

Since 2009, NATO and Montenegro have worked closely together through the Membership Action Plan, which helps nations prepare for possible future membership.
З 2009 року НАТО і Чорногорія тісно взаємодіяли за допомогою Плану дій щодо членства, який допомагає країнам підготуватися до можливого членства в майбутньому.

In particular, the head of the Ukrainian delegation Borys Tarasyuk noted in his speech that the European Parliament had taken into consideration a proposal to consolidate the future membership of"Eastern Partnership" countries in Article 1.
У своєму виступі глава української делегації Борис Тарасюк зазначив, що Європарламент врахував пропозицію закріпити у статті 1 положення про перспективу членства країн-учасниць Східного партнерства.

The following measures are designed to help aspirants develop the capabilities of their armed forces, including by enhancing interoperability, to be able to contribute to the effectiveness of the Alliance and thus demonstrate their suitability for future membership.
Наступні заходи були розроблені з метою надання допомоги країнам-претендентам в розвитку обороноздатності їх збройних сил, в тому числі й посиленню їх оперативної сумісності, щоб вони були в змозі сприяти ефективності Альянсу і таким чином демонструвати свою придатність для майбутнього членства.

I personally met several times with all the ambassadors of the NATO member-states and I think we created a great document and a great road map for the Ukrainian future membership,” Petro Poroshenko said.
Я особисто кілька разів зустрічався з усіма послами країн-членів НАТО і я вважаю, що ми створили чудовий документ та чудову дорожню карту для майбутнього членства України»,- зазначив Петро Порошенко.

Creating appropriate integration mechanisms at the government, the National Assembly provided a practical process of implementing the relevant country requirements for future membership.
Створення відповідних інтеграційних механізмів на рівні уряду, Державних Зборів забезпечило на практиці процес виконання країною відповідних вимог щодо майбутнього членства.

Since 2009, NATO and Montenegro have worked closely together through the Membership Action Plan, which helps nations prepare for possible future membership.
Із 2009 року НАТО і Чорногорія тісно співпрацюють у рамках Плану дій з підготовки до членства, який допомагає країнам підготуватися до можливого майбутнього членства.

It is not likely the wording will change dramatically, as some EU member states-- most notably, France-- aren't keen to offer anything that would imply future membership.
Але навряд чи нинішнє формулювання проекту зміниться: деякі члени ЄС, у першу чергу Франція, не бажають пропонувати східним партнерам нічого, що натякало б на можливість майбутнього членства.

The top three responses wrapped up with“the current level is fine.” This suggests that Ukrainians do not have particularly rose-tinted glasses when it comes to Ukraine's potential future membership in the EU.
Топ трійку замикає варіант«поточний рівень інтеграції- нормальний». З цього можна зробити висновок, що українці не дивляться на можливість майбутнього членства у ЄС крізь рожеві окуляри.

Consequently, in line with the provisions of Article 49 of the Treaty of the European Union, we believe that that the European Union should send a positive signal with regard to these countries future membership in the European Union.
Отже, відповідно до положення статті 49 Договору про Європейський союз, ми вважаємо, що Європейський союз повинен послати позитивний сигнал про майбутнє членство цих країн в ЄС.

Aspirant countries may then be invited to participate in the Membership Action Plan(MAP) to prepare for potential membership and demonstrate their ability to meet the obligations and commitments of possible future membership.
Країни-аспіранти можуть бути запрошені для участі в розробці плану дій щодо членства(ПДЧ) та демонстрації їх здатності виконувати зобов'язання щодо можливого майбутнього членства.

Aspirant countries may then be invited to participate in the MAP to prepare for potential membership and demonstrate their ability to meet the obligations and commitments of possible future membership.
Країни-аспіранти можуть тоді бути запрошені для участі в ПДЧ для підготовки до потенційного членства та продемонструвати їх здатність виконувати зобов'язання і зобов'язання щодо можливого майбутнього членства.