Що таке FUTURE SCENARIOS Українською - Українська переклад

• майбутні сценарії
• майбутніх сценаріїв
• сценарії майбутнього

Приклади вживання Future scenarios Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are the potential future scenarios for Japan?
Які ймовірні сценарії майбутнього Росії?

Having completed the analysis, the conference guests went to the actual formation of future scenarios.
Завершивши аналіз, гості конференції перейшли до власне формування сценаріїв майбутнього.

Most future scenarios project continuing high levels of extinctions and loss of habitats throughout this century.".
Більшість майбутніх сценаріїв втілюють негативні прогнози щодо продовження вимирання й втрати природного середовища впродовж цього століття»[33].

(ii) expected trends under various future scenarios;
(II) очікувані тенденції в ході здійснення різних сценаріїв майбутнього;

The results demonstrate three potential future scenarios for the development of the Ukrainian energy sector: conservative, liberal and revolutionary.
Команда дослідників змоделювала три потенційно можливі сценарії майбутнього української енергетики: Консервативний, Ліберальний та Революційний.

Scientists are convinced that understanding past climate processes will help create realistic future scenarios.
Вчені переконані, що розуміння кліматичних процесів минулого допоможе створити реалістичні сценарії майбутнього.

Throughout the use of contemporary languages and expressions, future scenarios are reached and transformed into innovative design solutions.
Під час використання сучасних мов та виразів, майбутні сценарії досягаються та перетворюються на інноваційні дизайнерські рішення.

We realise pilot projects, advise politicians, manufacturers and service providers, qualify multipliers, inform consumers, build networks, encourage international exchanges and develop future scenarios.
Дена реалізує пілотні проекти, консультує політиків, виробників та постачальників послуг, кваліфікує мультиплікаторів, інформує споживачів, створює мережі, заохочує міжнародні обміни та розробляє майбутні сценарії.

Researchers used various globalclimate models to look at future scenarios and how they can affect water supply and water demand.
Дослідники використовували різні глобальнікліматичні моделі, щоб подивитися на майбутні сценарії і то, як вони можуть вплинути на водопостачання і попит на воду.

The document States that the cruise missile of sea basing, as well as a“low power” version of the Trident missile“will provide additional diversity of platforms, range, and survivability, as well as useful protection against future scenarios of a nuclear“breakthrough””.
У документі вказується, що крилата ракета морського базування, а також«малопотужний» варіант ракети Trident«забезпечать додаткове різноманіття платформ, радіусу дії і живучості, а також корисну захист від майбутніх сценаріїв ядерного«прориву»».

This also creates an opportunity to imagine the future scenarios of cities with a strong focus on design with functionality, livability, and sustainability.
Це також дає можливість уявити майбутні сценарії розвитку міст, зосереджуючи увагу на дизайні з функціональними можливостями, життєздатності та стійкості./gt;.

The new information from the Melbourne-based group is not a scientific study but an attempt to model future scenarios based on existing research.
Є не науковим дослідженням, а спробою моделювання майбутніх сценаріїв на основі існуючих досліджень.

The Air Force envisions future scenarios in which runways on their forward main operating bases are destroyed shortly after aircraft have been sent on missions.
Що ВПС передбачає майбутні сценарії, коли злітно-посадкові смуги на основних операційних базах знищуються невдовзі після відправлення літаків на завдання.

Any society rests on the fundamental ability of financial institutions, businesses and investors to predict possible future scenarios and select the best one in the row.
В основі сучасного суспільства лежить здатність фінансових інституцій, бізнесу та інвесторів передбачати можливі варіанти майбутнього і вибирати оптимальне рішення поміж ряду альтернатив.

Extreme heat conditions can overcome the human capacity to thermo regulate, future scenarios with rising emissions could expose about 74% of the world population for at least twenty days per year to lethal heat events.[22].
Екстремальні теплові умови можуть подолати людський потенціал для терморегулювання, майбутні сценарії з зростанням викидів можуть підвергати близько 74% населення світу на принаймні двадцять днів на рік на смертельну спеку.[1].

I run various future scenarios through my brain, apply the constraints of human psychology and political reality, take note of the relentless rise in global energy consumption(thus far, the carbon savings provided by renewable energy have been more than offset by consumer demand), and count the scenarios in which collective action averts catastrophe.
Я проганяю різноманітні сценарії майбутнього через свій мозок, застосовую обмеження людської психології й політичних реалій, беру до уваги безжалісний ріст у світовому споживанні енергії(тим часом заощаджений за допомогою відновлюваної енергії вуглець більш ніж компенсує попит споживачів) та рахую сценарії, в яких колективна дія відвертає катастрофу.

This attempt to envisage future scenarios in a world defined by precariousness and uncertainties is confronted with in-depth exploration of the question of social responsibility of the artist not only as a visionary of the future but foremost as an advocate for change.
Спроба передбачити майбутні сценарії в світі, що визначається ненадійністю і непевністю, протиставляється глибоким дослідженням себе, піднімаючи питання соціальної відповідальності митця не лише як пророка, але в першу чергу як адвоката змін.

This attempt to envisage future scenarios in a world defined by precariousness and uncertainties is confronted with in-depth exploration of the question of social responsibility of the artist not only as a visionary of the future but foremost as an advocate for change.
Виставка пропонує побачити сценарії майбутнього світу, відміченого вразливістю і непевністю, досліджуючи питання соціальної відповідальності художника не тільки як людину, що має бачення майбутнього, але перш за все як прихильника змін.

Forecasting possible future scenarios of the development of the situation before and after the presidential elections of May 25, we should take into consideration the fact that on the deliberateness of this or that step of the Ukrainian leadership depends not only Ukraine's unity, but also its very existence as a state.
Прогнозуючи можливі сценарії подальшого розвитку ситуації до і після президентських виборів 25 травня, варто пам'ятати, що від виваженості того чи іншого кроку українського керівництва залежить не тільки єдність України, а й саме її існування як держави.

The future scenario would depend on a confluence of circumstances and the temperament of the regional leaders.
Подальший сценарій залежить від збігу обставин і темпераменту регіональних лідерів.

However, there is one other future scenario for car production.
Однак існує ще один майбутній сценарій для виробництва автомобілів.

In describing this alternate future scenario, we should be clear about some shorthand phrases like"actions against industrial infrastructure.".
Описі цього альтернативного сценарію майбутнього, нам варто чітко визначити поняття«атака проти індустріальної інфраструктури».

The future scenario might look scary but it is estimated that by 2030, about 600 million people will be residing in cities in India.
Сценарій майбутнього може виглядати страшним, адже за деякими оцінками у 2030 році населення індійських міст досягне 600 млн. людей.

At the age of 15, she was noticed photographer Larry Clark and producer Harmony Korine, whom she came to a future scenario of the film“Kids”.
У 15 років її помітив фотограф Ларрі Кларк і продюсер Хармоні Корін, якому вона підійшла для майбутнього сценарію фільму«Дітки».

Palma, who filmed a novel of Stephen king's“Carrie” and crime film“Scarface” in the 1970-ies and 80-ies, said that the future scenario will be close to the actual events.
Пан Пальма, який був режисером екранізації роману Стівена Кінга«Керрі» та кримінального фільму«Обличчя зі шрамом» у 1970-х і 80-х роках, розповів що майбутній сценарій буде дуже близьким до реальних подій.

Palma, who filmed a novel of Stephen king's“Carrie” and crime film“Scarface” in the 1970-ies and 80-ies, said that the future scenario will be close to the actual events.
Пальма, який екранізував роман Стівена Кінга"Керрі" та кримінальний фільм"Обличчя зі шрамом" у 1970-х і 80-х роках, розповів що майбутній сценарій буде близьким до реальних подій.

We can wonder in this alternate future scenario if the resistors attended to Pape's analysis as they weighed the benefits of phase III(selective actions against particular networks and systems) vs. phase IV(attempting to destroy as much of the industrial infrastructure as possible).
В цьому альтернативному сценарії майбутнього ми можемо шукати відповіді на запитання, чи прислухаються ті, хто чинить опір, до аналізу Пейпа оцінюючи переваги етапу III(виборчі атаки на окремі мережі та системи) перед етапом IV(повне руйнування індустріальної інфраструктури).