Що таке GADHAFI Українською - Українська переклад

• каддафі

Приклади вживання Gadhafi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gadhafi is not a dictator.
Саакашвілі- не диктатор.

There was no deal to keep Gadhafi.
Не було угоди про те, щоб зберегти Каддафі.

Gadhafi finally buried.
Ґонґадзе нарешті поховають.

The embargo already covers 26 Libyans including Gadhafi and his family.
Що раніше ЄС вже наклав ембарго на 26 громадян Лівії, включаючи Муаммара Каддафі і членів його сім'ї.

The Gadhafi regime is over.
Режим Каддафі явно валиться.

Therefore, France has less of a need to hedge its policy toward the Gadhafi regime.
Відповідно, Франція менше потребує того, щоб пов'язувати свою політику з режимом КАДДАФІ.

Gadhafi was killed on Oct. 20.
Каддафі загинув у Сірті 20 жовтня.

Little of this happened, of course, and several years later, the Obama administration helped topple the Gadhafi regime.
Звичайно, мало що з цього збулося, і кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі.

Gadhafi said he would fight to the end.
Яценюк заявив, що боротиметься до кінця.

We are taking action as part of the broad international effort to protect the civilians against the attacks by the Gadhafi regime.
Ми вживаємо заходів у рамках широких міжнародних зусиль для захисту цивільного населення від режиму Каддафі.

In the early 2000s, Libyan leader Moammar Gadhafi agreed to give up his nuclear weapons program in exchange for lifting sanctions.
У 2003 році лідер Лівії Муаммар Каддафі погодився відмовитися від своєї ядерної програми в обмін на скасування санкцій.

A rebel spokesman said Tuesday that an offer had been made, but said the rebels will not negotiate with Gadhafi.
Представник повстанців сказав у вівторок, що дійсно було висунуто пропозицію, але що повстанці не вестимуть переговорів з Каддафі.

Col. Gadhafi and those around him must be held accountable for these acts, which violate international legal obligations and common decency.
Полковник Каддафі та ті, хто його оточують, повинні відповідати за свої дії, які порушують міжнародні зобов'язання та звичайну порядність.

We will enter a bloody war and thousands and thousands of Libyans will die if the United States or NATO enters," the BBC quoted Gadhafi as saying.
Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть, якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.

We call on all Libyans who believe that Gadhafi is leading Libya into a disaster to take the initiative now to organize a transition process.”.
Закликаємо всіх лівійців, які вірять, що Каддафі веде Лівію до катастрофи, взяти ініціативу вже тепер й організувати перехідний процес».

Secretary of State Hillary Clinton has called on African nations to cut ties with Libyan leader Moammar Gadhafi and work with the Libyan opposition.
Держсекретар США Хілларі Клінтон закликала африканські країни розірвати зв'язки з лівійським лідером Муаммаром Каддафі та співпрацювати з лівійською опозицією.

This decision sends a clear message to the Gadhafi regime: We are determined to continue our operation to protect the people of Libya," said Nato Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.
Це рішення є чітким сигналом для режиму Каддафі- ми сповнені рішучості продовжувати нашу операцію із захисту мешканців Лівії”,- каже генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен.

The International Criminal Court's ICC chief prosecutor says there are"serious suspicions" that the death of Libyan leader Moammar Gadhafi was a war crime.
Головний прокурор Міжнародного кримінального суду Луїс Морено-Окампо заявив, що є серйозні підозріння», що смерть лівійського лідера Муаммара Каддафі була воєнним злочином.

In a television interview Tuesday, President Obama said the“noose has tightened” around Mr. Gadhafi, and that those around him are starting to recognize“their days are numbered.”.
У телевізійному інтерв'ю у вівторок президент Обама сказав, що«петля затягується щільніше» довкола Каддафі та що люди, які його оточують, починають усвідомлювати, що«їх дні пораховані».

A Group of Eight ministers' meeting in Paris urged the U.N. Security Council on Tuesday to put additional pressure on Libyan leader Moammar Gadhafi to get him to resign.
У вівторок учасники зустрічі міністрів Великої вісімки у Парижі закликали Раду безпеки ООН накласти додаткові санації на лідера Лівії Муаммара Каддафі, щоб примусити його піти.

Secretary of State Hillary Clinton says the death of Libya's Moammar Gadhafi closes a“very unfortunate chapter” in the country's history but also marks the“start of a new era.”.
Державний секретар США Гілларі Клінтон, яка відвідує Пакистан, заявила, що смерть Муаммара Каддафі кладе край«дуже нещасному розділу» в історії країни, але також означає«початок нової доби».

We suspect he may fear being killed by Israeli agents and meet the same fate as Kennedy when he promised to look into Israel's nuclear program," Gadhafi said.
Ми підозрюємо, що він може боятися бути вбитим ізраїльськими агентами і того, що на нього чекає та ж доля, що й на Джона Кеннеді, коли він пообіцяв зайнятися ізраїльською ядерною програмою",- додав полковник.

Statements by participants in the coalition that the strikes on Libya are not aimed at the physical destruction of… Gadhafi and members of his family raise serious doubts," a ministry statement said Sunday.
Заяви учасників коаліції, що удари в Лівії не мають на меті фізично знищити Каддафі і членів його родини,«викликають серйозні сумніви», мовиться в заяві МЗС Росії.

The 69-year-old Gadhafi is the first leader to be killed in the Arab Spring wave of popular uprisings that swept the Midde East, demanding the end of autocratic rulers and greater democracy.
Наразі 69-річний Каддафі став першим лідером, убитим під час«арабської весни»- хвилі народних повстань, що прокотилися по Близькому Сходу, вимагаючи закінчення врядування автократичних правителів і більшої демократії.

Wearing flowing red robes and pitching his own trademark desert tent, Libyan leader Moammar Gadhafi paid a visit to Ukraine last month in search of a remarkable deal to help feed his oil-rich but soil-poor people.
Одягнувши червону мантію, що розвивається, та розбивши власну фірмову палатку пустельника, лівійський Лідер Муаммар Каддафі приїхав з візитом до України минулого місяця у пошуках блискучої угоди, що допоможе йому прогодувати свій багатий на нафту та бідний на землю народ»,- зазначається у статті.

Moreno-Ocampo says Gadhafi and his government carried out attacks against demonstrators, and ordered snipers to fire on civilians leaving mosques during the crackdown against rebels seeking Gadhafi's ouster.
Морено-Окампо заявив, що Каддафі і його уряд здійснювали напади на демонстрантів і видавали розпорядження снайперам стріляти в цивільних, які виходили з мечетей під час розправи над повстанцями, які домагалися усунення Каддафі від влади.

Libya's new government and its security challenges are the focus for diplomats Monday as they gather in Vienna to discuss the situation in the country which has been grappling to overcome the chaos that followed the 2011 ouster and killing of leader Moammar Gadhafi.
Новий уряд в Лівії і проблеми, перед якими він стоїть, будуть у центрі уваги дипломатів, які в понеділок збираються у Відні, щоб обговорити становище в країні, кинутої в хаос після повалення і вбивства глави держави Муаммара Каддафі в 2011 році.

The National Transitional Council announces that any of his inner cicle who kill Gadhafi or capture him, society will give amnesty or pardon for any crime he has committed," council chairman Mustafa Abdul Jalil told a news conference, according to Reuters.
Національний перехідний уряд оголошує, що будь-хто з наближених Каддафі, хто вб'є або впіймає його, буде амністований і прощений за всі свої злочини»,- заявив Мустафа Абдель-Джаліль на прес-конференції в Тріполі.