Що таке GAS ISSUE Українською - Українська переклад

• газового питання
• питання газу
• газової проблеми
• газове питання
• газовому питанні

Приклади вживання Gas issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The gas issue is strange.
Проблеми НАФТА не дивні.

Tell me about the gas issue.
Дайте коментар щодо газової проблеми.

The gas issue will be one of the main topics of the negotiations.
Газове питання буде однією з головних тем переговорів.

Bloating and gas issues that follow.
Питання газу, які переслідують.

I would like to comment on the gas issue.
Дайте коментар щодо газової проблеми.

Zelenskyi does not rule out that the gas issue will be discussed at the Paris meeting.
Зеленський не виключив, що газове питання буде обговорено на зустрічі в Парижі.

We have some cautious progress on the gas issue.
Ми досягли певного прогресу щодо газового питання.

For me, it is important that the gas issue is an issue in itself.
Для мене важливо, що проблема газу сама собою є питанням.

We have some cautious progress on the gas issue.
У нас певний стриманий прогрес у газовому питанні.

Prime Minister speaks on the gas issue: Government strategy is to make Ukraine energy self-sufficient and avoid financial crises.
Прем'єр-міністр про газове питання: Стратегія Уряду- зробити Україну енергонезалежною і відвернути фінансові кризи.

Nord Stream 2' is a much bigger problem than just a gas issue.
Північний потік-2»- набагато ширша проблема, ніж газове питання.

Since 2006, though, alarm bells on the gas issue have been largely ignored.
Проте з 2006 року, відколи в газовому питанні залунали тривожні сигнали, їх переважно ігнорують.

Ukraine and Russia agreed to continue talks on the gas issue.
Україна і Росія домовилися продовжувати переговори з газового питання.

That is why our main task as quickly as possible to solve the gas issue and restore the boilers and CHP”,- said Panteleev.
Саме тому наше головне завдання- якомога швидше вирішити газове питання і відновити роботу котелень і ТЕЦ»,- сказав Пантелеєв.

Nord Stream 2' is a much bigger problem than just a gas issue.
Північний потік- 2"- набагато ширша проблема, ніж просто газове питання….

The RF had lived to Ukrainian agreeing to"pull" the gas issue from the context of trade and economic Ukrainian-Russian relations.
РФ дочекалась української згоди на те, щоб питання газу було«вирвано» з контексту всіх торгівельно-економічних українсько-російських відносин.

Since July 2017 Ukraine has been in a complicated negotiating process with the IMF on the gas issue.
З липня 2017 року Україна перебуває в складному переговорному процесі з МВФ щодо газового питання.

Now that the gas issue seems to be solved, the situation in East Ukraine where pro-Russian forces are demanding autonomy, may also get resolved under new president Volodymyr Zelensky.
Тепер, коли газове питання вирішене, ситуація на сході України, де проросійські сили вимагають автономію, теж може бути врегульована при новому президенті Володимирі Зеленському.

In fact, in the area of attention of the leaders always had the gas issue and Ukraine's energy security.
Насправді в зоні уваги лідерів завжди були газова проблема і енергетична безпека України.

As reported, since July 2017 Ukraine has been in a complicated negotiating process with the International Monetary Fund(IMF) on the gas issue.
Як відомо, з липня 2017 року Україна знаходиться в складному переговорному процесі з Міжнародним валютним фондом щодо газового питання.

Despite clear evidence that President Viktor Yushchenko and other leaders were failing to address the gas issue- which is so central to Ukraine and to the energy security of America's most important economic and trade partners- President Bush met with the Ukrainian president three times in 2008.
Незважаючи на чіткі докази того, що президент Віктор Ющенко й інші київські лідери не займаються газовим питанням,- що мають ключове значення для самої України і для енергетичної безпеки найбільш важливих економічних і торгових партнерів Вашингтона- Джордж Буш тільки в 2008 р. провів три зустрічі з українським Президентом.

Ukraine's transition to the rules of the Third energy package will put an end to the gas monopoly of“Gazprom” and stop using Russian gas issue for political purposes.
Перехід України на правила Третього енергопакету кладуть край газовій монополії«Газпрому» і блокує використання Росією газового питання для політичних цілей.

Rd option: Ukraine agrees to remove the gas issue from the context of all relations with the Russian Federation, silently acknowledges debts for gas(apparently, the debts of the Russian Federation are not mentioned), pays Russia 3.1 billion US dollars of the so-called debt, thanks to which Russia can fund its military operations in Ukraine and thus to finance the aggression and destruction of Ukrainian citizens.
Й варіант: Україна погоджується вирвати питання газу з контексту всіх стосунків з РФ, мовчки визнає борг за газ(мабуть, борги РФ нам не згадані), сплачує Росії 3, 1 мільярди американських доларів так званого боргу, за що та може оплатити свої військові операції в Україні й таким чином забезпечити агресію й знищення українських громадян.

It is quite probable that this matter will be raised today(during the meeting in Paris- editor's note) as well, even though we strongly advised the political leadership against including the gas issue to the Normandy Format talks.
Не виключено, що це питання буде порушене і сьогодні(під час зустрічі у Парижі- прим. ред.), хоча ми всіляко застерігали владу від включення питання газу у формат нормандських переговорів.

Increased risks for stable and safe transit of Russian energy resources to Europe through Ukraine, taking into consideration the lack of transparent and mutually acceptable mechanism to eliminate contradictions between Kiev and Moscow in the gas issue.
Підвищення ризиків для стабільного й безпечного транзиту російських енергоносіїв до європейських країн територією України з огляду на відсутність прозорого та взаємоприйнятного механізму усунення протиріч між Києвом і Москвою у газовому питанні.

And this is a very special situation, because in many other cases, the head of government is forced to go on about the coalition partners and maneuver between the waves of overt populism- but it was precisely in the gas issue that Netanyan personally harnessed himself to the cart and pulled it out, thereby inspiring regulators and experts.
І це абсолютно особлива ситуація, тому що в багатьох інших випадках глава уряду змушений йти на поступки партнерам по коаліції і лавірувати між хвилями відвертого популізму- але, саме в газовому питанні особисто Нетаньяху впрягся у віз і витягав його, тим самим надихаючи регуляторів і експертів.

This may also explain the‘unexpected change' of Vladimir Putin's stance on a free-trade zone in the CIS during the October summit of CIS leaders in Saint Petersburg, and his refusal to condition progress in the gas issue on Ukraine's immediate accession to the Customs Union.
Саме цим можна пояснити й«неочікувану зміну» позиції Путіна щодо ЗВТ СНД під час жовтневого саміту глав урядів організації в Санкт-Петербурзі, й відмову від тісного прив'язування прогресу в газовому питанні до негайного вступу України в Митний союз.