Що таке GENERAL CRITERIA Українською - Українська переклад

• загальні критерії

Приклади вживання General criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well, they came up with three very general criteria.
Ну, вони вирішили застосувати три дуже загальних критерії.

The general criteria of personality disorder(F60) must be met.
Задовольняються загальні критерії розладу особистості(F60).

Well, they came up with three very general criteria. First is-- and they're listed here.
Ну, вони вирішили застосувати три дуже загальних критерії. Перший- ось вони тут наведені.

By general criteria that determine a spam the not invited distribution is:.
Загальними критеріями, що визначають спамом не запрошувану розсилку є:.

Naturally, the choice is up to the buyer, but still there are some general criteria, that need to be based, choosing tile.
Природно, вибір залишається за покупцем, але все ж існують деякі загальні критерії, на які потрібно ґрунтуватися, вибираючи плитку.

EN 45002 on"General criteria for the assessment of testing laboratories";
EN 45002"Загальні критерії для оцінки(атестації) випробувальних лабораторій";

Now the government has already set up a working group on this issue, because the general criteria for determining such objects is only the beginning of collaboration.
Зараз уряд вже створив робочу групу з цього питання. Бо загальні критерії визначення таких об'єктів- тільки початок спільної роботи.

There are a few general criteria, by which you can be guided to select and buy a nebulizer in Ukraine:.
Є декілька загальних критеріїв, на які можна орієнтуватися, аби обрати і купити небулайзер в Україні:.

Inspection bodies on compliance with the standard ISO/IEC 17020«General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection»;
Органів з інспектування за стандарт ISO/IEC 17020«Загальні критерії щодо діяльності органів різного типу, що здійснюють інспектування;

General criteria have been published by the Lord Chancellor in the UK, and the Scottish executive has issued a consultation document.
Загальні критерії були опубліковані лордом-канцлером в Об'єднаному Королівстві, а виконавчі органи Шотландії опублікували консультативний документ.

States shall seek to promote through competent international organizations the establishment of general criteria and guidelines to assist States in ascertaining the nature and implications of marine scientific research.
Держави прагнуть сприяти через компетентні міжнародні організації встановленню загальних критеріїв і керівних принципів для допомоги державам у визначенні характеру і наслідків морських наукових досліджень.

So the general criteria for a successful high-tech startup in my view, you see different rules of thumb for different people. But the three big things you always come back to are.
Загальний критерій для успішного високотехнологічного стартапу, як на мене, ви побачите різні правила для різних людей але ви повертатиметесь до трьох речей.

Therefore, accreditation on the basis of compliance with the 17000 standards always implies the need for these general criteria to be complemented and further specified by all technical specifications that are relevant for the specific technical area for which the applicant conformity assessment body seeks accreditation.
Таким чином, акредитація на основі дотримання стандартів серії 17000 завжди передбачає необхідність доповнення та подальшого уточнення цих загальних критеріїв у всіх технічних специфікаціях, пов'язаних з конкретною технічною сферою, акредитації якої прагне орган з оцінювання відповідності-заявник.

The general criteria for acute intoxication(F1x.0) must be met, with the exception that pathological intoxication occurs after drinking amounts of alcohol insufficient to cause intoxication in most people.
Повинні виконуватися загальні критерії для гострої інтоксикації(F10.0), за винятком того, що патологічна інтоксикація розвивається після прийому такої кількості алкоголю, що недостатньо для викликання інтоксикації у більшості людей.

The standard EN ISO/IEC 17050-1 has been drawn up with the objective of providing the general criteria for the declaration of conformity, and it can also be used as a guidance document provided it is in line with the applicable Union harmonisation legislation.
Стандарт EN ISO/IEC 17050-1 був розроблений з метою встановлення загальних критеріїв для декларації про відповідність, і його також можна використовувати як настановний документ, за умови що він відповідає застосовному гармонізаційному законодавству Союзу.

It describes general criteria of assessment of efficiency of functioning of integrated formation, caused by specific features of types of impact in horizontal, vertical and diversified integrated business structures of engineering enterprises.
Описано загальні критерії оцінки ефективності функціонування інтегрованого формування, обумовлені особливостями типів взаємодії в горизонтальних, вертикальних і диверсифікованих інтегрованих бізнес структурах підприємств машинобудування.

The criteria for awarding moral damage and the general criteria for calculating material damage should be set out clearly and in detail, preferably in the law itself.
Основні критерії для присудження моральної шкоди і загальні критерії для визначення матеріальної шкоди мають бути чітко і детально виписані в законі.

As a rule, most the general criteria on which basis of the enterprise concern a small-scale business are:.
Зазвичай, найбільш загальними критеріями, основі яких підприємства ставляться до малого бізнесу, є:.

In view of these requirements, it became necessary to establish in the Church's law certain essential norms inspired by the general criteria of canonical discipline, which would make explicit in this sector of activity the legal responsibilities assumed by the various subjects involved, specifying in particular the position of authority and coordination belonging to the diocesan Bishop.
Зважаючи на ці вимоги стало необхідним встановити в праві Церкви певні базові норми, які мають за зразок загальні критерії канонічної дисципліни, які б чітко окреслювали щодо цієї сфери діяльності правову відповідальність, яка лягає в цій області на різні заангажовані суб'єкти, а особливо підкреслювали би з цього огляду належну єпархіяльному єпископові владу і роль координатора.

Iii Formulating general criteria and priorities for the approval of projects;
Iii встановлення загальних критеріїв та пріоритетів для затвердження проектів;

These are the main general criteria for finding a supplier in China yourself, without help.
Це головні загальні критерії для того, як знайти постачальника в Китаї самостійно, без допомоги.

As a result of calculations, it provides a number of general criteria of rational selection of decision variants out of a multitude of possible ones, which are based on an analysis of the matrix of possible states of environment and decision alternatives.
У результаті проведення розрахунків наведено кілька загальних критеріїв раціонального вибору варіантів рішень з безлічі можливих, які засновані на аналізі матриці можливих станів навколишнього середовища і альтернатив рішень.

The most general criterion of social efficiency is the improvement of the living standard of the population and the comprehensive development of the individual.
Найбільш загальний критерій соціальної ефективності- зростання життєвого рівня народу і всесторонній розвиток особи.

The result that there can be no general criterion of truth is a direct consequence of the still more important result(which Tarski obtained by combining Godel's undecidability theorem with his own theory of truth) that there can be no general criterion of truth even for the comparatively narrow field of number theory, or for any science which makes full use of arithmetic.
Однак висновок про те, що не може бути універсального критерію істини, є прямим наслідком ще більш важливого результату(одержаного Тарським шляхом сполучення теореми нерозв'язності Геделя із власною теорією істини) про те, що не може бути універсального критерію істини навіть для порівняно вузької галузі теорії чисел або для будь-якої науки, що застосовує арифметику.

In the later judgments the Court has not- at least not expressly- relied on that general criterion: in Pierre-Bloch the Court simply said that the right to stand for election was“a political one and not a‘civil' one” and that it was not in itself decisive that the proceedings also had an economic aspect for the applicant as that aspect formed part of the arrangements for the exercise of the right in question.
Пізніше у своїх рішеннях Суд на цей загальний критерій не спирався- принаймні не спирався прямо,- у рішенніПьєра-Блока Суд лише зазначив, що право балотуватися на виборах є«політичним, а не«цивільним» правом», і що сам по собі той факт, що провадження також мали для заявника економічний аспект, не був вирішальним, оскільки цей аспект становив частину заходів для здійснення заявленого права.

However, there are certain general selection criteria to evaluate the project.
Однак, це не скасовує загальних критеріїв, за якими ми розглядаємо проекти.

Paragraphs 72- 83 set out how the general recognition criteria apply to restructurings.
У параграфах 72- 83 наведено застосування загальних критеріїв визнання до реструктуризації.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions are met.
Забезпечення витрат на реструктуризацію визнається тільки тоді, коли загальні критерії визнання забезпечення виконуються.

In general, these criteria are quite clear, but some of them still raise questions.
В цілому такі критерії досить зрозумілі, але деякі з них все ж викликають питання.