Що таке GENERAL EISENHOWER Українською - Українська переклад

• генерал ейзенхауер

Приклади вживання General eisenhower Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the previous few weeks, General Eisenhower had regrouped his divisions.
За останній тиждень генерал Ейзенхауер перегрупував свої дивізії….

General Eisenhower instructs troops prior to Normandy invasion.
Генерал Ейзенхауер спілкується з десантниками напередодні вторгнення в Нормандію.

Again, this amphibious operation, which was held with success, headed by General Eisenhower.
І знову цю десантну операцію, яка пройшла з успіхом, очолив генерал Ейзенхауер.

That was why General Eisenhower had begun to concentrate his forces in the north.
Тому генерал Ейзенхауер почав концентрувати свої сили на півночі.

Lemnitzer was promoted to brigadier general in June 1942 and assigned to General Eisenhower's staff shortly thereafter.
Лемніцер був підвищений до бригадного генерала в червні 1942 року і незабаром після цього, призначений до штабу генерала Ейзенхауера.

General Eisenhower once got lost in the Pentagon, trying to find his office.
Генерал Ейзенхауер одного разу заблукав у Пентагоні, намагаючись знайти свій офіс.

As a result of the operations he had conducted, General Eisenhower had discovered that the Germans had rather big forces in the Ardennes.
В результаті проведених ним операцій генерал Ейзенхауер встановив, що в Арденнах у німців є значні сили.

General Eisenhower once got lost looking for his office while inside the Pentagon.
Генерал Ейзенхауер одного разу заблукав у Пентагоні, намагаючись знайти свій офіс.

Similarly, in 1944, after the allies' landing in Normandy, the French armed forces were subordinated to General Eisenhower- so what does it mean?
Дуже схожим чином у 1944 році, після висадки в Нормандії, французькі війська були підпорядковані генералу Ейзенхауеру- і що це доводить?

Apparently, General Eisenhower never wasted a minute thinking about people he didn't like.
Робіть як генерал Ейзенхауер: ніколи не думайте ні хвилини про людей, які Вам неприємні.

At one time there was the headquarters of the generals Winston Churchill and General Eisenhower, where they developed a plan for landing allies in Normandy.
Свого часу тут була штаб-квартира полководців Вінстона Черчилля і генерала Ейзенхауера, де вони розробили план висадки союзників у Нормандії.

General Eisenhower addresses paratroopers prior to boarding their transports for the Normandy invasion.
Генерал Ейзенхауер спілкується з десантниками напередодні вторгнення в Нормандію.

Drawing upon his World War II experience, General Eisenhower decided to retain overall control himself and did not appoint a C-in-C for the Central Region.
Спираючись на свій досвід у Другій світовій війні, Ейзенхауер вирішив зберегти загальний контроль у себе і не призначати головнокомандувача Центрального регіону.

In return, General Eisenhower acquiesced in Darlan's self-nomination as High Commissioner of France for North and West Africa on 14 November, a move that enraged Charles de Gaulle.
В обмін генерал Ейзенхауер погодився з тим, щоб Дарлан призначив себе сам Верховним представником Франції по Північній і Західній Африці з 14 листопада- останній крок викликав роздратування де Голля.

Devising command arrangements in the Central Region, which contained the bulk of NATO's forces, proved to be much more complicated.[4] General Eisenhower considered naming an overall commander-in-chief there as well but soon realized it would be difficult to find an arrangement that would satisfy all three major powers with forces in the Center-the United States, United Kingdom and France- because they had strongly differing views on the proper relationship of air and ground power.
Генерал Ейзенхауер розглядав можливість створення позиції головнокомандувача(CINC) Центрального регіону, але незабаром зрозумів, що буде важко знайти механізм, який би задовольнив усі три великі держави з силами в Центрі- США, Велику Британію та Франції- тому що їхні погляди на співвідношення повітряних і наземних сил значно відрізнялися.

While General Eisenhower monitored operations from Gibraltar, American forces, convoyed directly from the United States, landed along the Atlantic coast of French Morocco, near Casablanca.
Хоча генерал Ейзенхауер контролем операції з Гібралтаром, американські сили, під конвоєм безпосередньо зі Сполучених Держава, висадився на атлантичному узбережжі Марокко французької, недалеко від Касабланки.

In December 1950 it was announced that the forces initially to come under General Eisenhower's command were to be the Seventh United States Army in Germany, the British Army of the Rhine, with 2nd& 7th Armoured Divisions, to be bolstered by 11th Armoured Division and a further infantry division, three French divisions in Germany and Austria, the Danish, Belgian, and the Independent Norwegian Brigades in Western Germany, and the American and British garrisons in Austria, Trieste, and Berlin.
У тому ж грудні 1950 року було оголошено, що до щойно сформованих сил НАТО у Європі під командуванням генерала Ейзенхауера увійде 7-ма армія Сполучених Штатів, Рейнська армія з 2-ї піхотної, 7-ї і 11-ї бронетанкової дивізій, три французькі дивізії, що базуються в Німеччині, Австрії, Данії, Бельгії, незалежні норвезькі бригади в Західній Німеччині, а також американські і британські гарнізони, що перебувають в Австрії, Трієсті та Берліні[3].

General Eisenhower, although possibly not considered a collector by today's standards, had a sizeable arms locker stocked with some fine shotguns that he enjoyed shooting at his farm in Gettysburg, Pa.
Генерал Ейзенхауер, хоча, можливо, і не вважається колекціонером за сьогоднішніми мірками, однак мав велику шафу зі зброєю, серед іншого з декількома прекрасними дробовиками, які він любив використовувати на своїй фермі в Геттісбергу, штат Пенсільванія.

On 5 June 1944, General Eisenhower took advantage of a break in stormy weather to order the invasion of"fortress Europe.".
Червня 1944 генерал Ейзенхауер скористалися перервою в штормову погоду, щоб наказати вторгнення в"Фортеця Європа".

General Eisenhower considered naming an overall Commander-in-Chief(CINC) for the Central Region but soon realized it would be difficult to find an arrangement that would satisfy all three major powers with forces in the Centre- the United States, United Kingdom and France- because their views on the proper relationship of air and ground power differed significantly.
Генерал Ейзенхауер розглядав можливість створення позиції головнокомандувача(CINC) Центрального регіону, але незабаром зрозумів, що буде важко знайти механізм, який би задовольнив усі три великі держави з силами в Центрі- США, Велику Британію та Франції- тому що їхні погляди на співвідношення повітряних і наземних сил значно відрізнялися.

Among the commanders of the Western allies involved in World War ii, General Dwight Eisenhower, a special place.
Серед воєначальників західних союзників, що брали участь в Другій світовій війні, генералові Дуайту Ейзенхауеру належить особливе місце.

At Potsdam, Stimson informed General Dwight Eisenhower, the supreme allied commander, that the bomb's use was imminent.
У Потсдамі Стимсон повідомив генералу Дуайту Ейзенхауеру, головнокомандувачу військами союзників в Європі, що застосування бомби неминуче.

A life-long Republican, Cochran, as a result of her involvement in politics and the military, would become close friends with General Dwight Eisenhower.
Як давня республіканка, близька до політики і збройних сил, Кокран стала близьким другом генерала Дуайта Ейзенхауера.

In June we marked 75 years since the start of what general Dwight Eisenhower called“the great crusade,” the allied liberation of Europe in world war II.
В червні ми будемо відзначати 75 річницю початку того, що генерал Дуайт Ейзенхауер називав«Великим хрестовим походом»- союзного визволення Європи в Другій світовій війні.

Plan Totality was a disinformation ploy established by U.S. General Dwight D. Eisenhower in August 1945 on the direction of President Harry S. Truman, after the end of the Potsdam Conference.
План«Тоталіті»(англ. Totality)- був дезінформаційною операцією, яку запустив генерал США Дуайт Ейзенхауер у серпні 1945 року під керівництвом президента Гаррі Трумена після закінчення Потсдамської конференції.

This came at a time when General Dwight D. Eisenhower was putting together his command group for the invasion of Europe, and Arnold approved Eisenhower's request to replace Eaker with his own commanders, Spaatz and Doolittle.
У той час генерал Дуайт Д. Ейзенхауер збирав свою командну групу для вторгнення до Європи, і Г. Арнольд схвалив прохання Д. Ейзенхауера замінити А. Ікера своїми командувачами, К. Спаатсом і Дж. Дуліттлтом.

In 1946, U.S. General Douglas MacArthur(who dictated matters in all other American-occupied areas in East Asia) sent a cable to General Dwight D. Eisenhower discussing this problem. In the cable.
У 1946 році американський генерал Дуглас Макартур, який відповідав за ситуацію у всіх інших окупованих Америкою районах у Східній Азії, надіслав наступне повідомлення генералу Дуайту Ейзенхауеру, обговорюючи цю проблему:.