Що таке GENOCIDE AND CRIMES AGAINST HUMANITY Українською - Українська переклад

• геноциду та злочинів проти людства
• геноцид і злочини проти людяності

Приклади вживання Genocide and crimes against humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Studies in Genocide and Crimes against Humanity.
Студії геноциду та злочини проти людства.

Let us pledge ourselves to even greater efforts to prevent genocide and crimes against humanity.".
Тож давайте зобов'яжемось прикладати ще більше зусиль, щоб не допустити геноциду та злочинів проти людства».

And author or editor of numerous other works on genocide and crimes against humanity, including The Scourge of Genocide: Essays and Reflections(Routledge, 2013).
Джонс- автор та редактор численних інших робіт про геноцид та злочини проти людяності, включаючи,"Зло геноциду: нариси і роздуми"(The Scourge of Genocide: Essays and Reflections; Раутледж, 2013).

Swedish MPs file legal complaint against President Erdogan for genocide and crimes against humanity.
Шведські депутати ініціюють справу проти Ердогана за геноцид і злочини проти людяності.

In a section entitled"Allegations concerning Genocide and Crimes against Humanity" he states that"the available information provided no reasonable indicator of the required elements for a crime against humanity," i.e.'a widespread or systematic attack directed against any civilian population'".
У розділі, названому«Положення, що стосуються геноциду і злочинів проти людства», він стверджує, що«наявна інформація не забезпечує розумного визначення необхідних елементів злочину проти людства», тобто«широкомасштабного або систематичного нападу на будь-яке цивільне населення».

East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes Against Humanity.
Повернення до Львова»(East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes against Humanity).

The right of the Union to intervene in a Member State pursuant to a decision of the Assembly in respect of grave circumstances, namely war crimes genocide and crimes against humanity;
Право Союзу втручання в справи держави-союзу за рішенням Асамблеї організації в разі військових злочинів, геноциду і злочинів проти людяності;

Allegations concerning Genocide and Crimes against Humanity.
Стосуються геноциду і злочинів проти людства.

Al-Majid and two of the other defendants have already been sentenced to death in a previous trial for genocide and crimes against humanity.
Аль-Маджида і ще двох звинувачених вже засудили до страти за геноцид і злочини проти людяності на попередньому суді.

They were charged with genocide, incitement to genocide, and crimes against humanity, before and during the period of the genocides of 1994.
Їм були пред'явлені звинувачення в геноциді, підбурюванні до геноциду, і злочинах проти людяності як до, так і в період ворожнечі 1994 року.

In that spirit, let us pledge ourselves to even greater efforts to prevent genocide and crimes against humanity.”.
Тож давайте зобов'яжемось прикладати ще більше зусиль, щоб не допустити геноциду та злочинів проти людства».

This legal principle allows domestic courts to hear cases of genocide and crimes against humanity regardless of where they occur and the nationality of the defendant.
Цей законний принцип дозволяє місцевим судам розглядати справи про геноцид і злочини проти людяності, незалежно від місця події і національності підсудних.

On issues relating to the history and collective response to the Holocaust, genocide and crimes against humanity.
Виступає перед університетськими аудиторіями на теми історії та колективної відповіді Голокосту, геноциду та злочинам проти людства.

This legal principle allows domestic courts to hear cases of genocide and crimes against humanity regardless of where they occur and the nationality of the defendant.
Цей юридичний принцип дозволяє судам країни слухати справи, пов'язані з геноцидом і злочинами людства не залежно від того, де вони були здійснені і національності відповідача.

As an international speaker, Smith lectures widely on issues relating to the history and collective response to the Holocaust, genocide, and crimes against humanity.
Сміт виступає перед університетськими аудиторіями на теми історії та колективної відповіді Голокосту, геноциду та злочинам проти людства.

This formulation, especially(1)(a), whilst effectively prohibiting the use of the Nuremberg Defense in relation to charges of genocide and crimes against humanity, does however, appear to allow the Nuremberg Defense to be used as a protection against charges of war crimes, provided the relevant criteria are met.
Це формулювання, особливо(1)(А), при існуванні дієвої заборони використання Нюрнберзького захисту стосовно звинувачення у геноциді і в злочинах проти людства, дозволяють Нюрнберзькому захисту використовувати це положення як захист від обвинувачення у такому злочині як війна, за умови, що відповідні критерії будуть виконані.

Andie also actively supports the Research Fund Against Ovarian Cancer as well as UNICEF and the ENOUGH Project, which fights against genocide and crimes against humanity.
Енді Макдауелл надає підтримку Фонду досліджень для боротьби з раком яєчників, а також Дитячому фонду ООН(ЮНІСЕФ) та проекту Enough, який бореться з геноцидом і злочинами проти людяності.

There are two interpretations of this Article: This formulation, especially(1)(a), whilst effectively prohibiting the use of the Nuremberg Defense in relation to charges of genocide and crimes against humanity, does however, appear to allow the Nuremberg Defense to be used as a protection against charges of war crimes, provided the relevant criteria are met.
Є два тлумачення цієї статті: Це формулювання, особливо(1)(А), при існуванні дієвої заборони використання Нюрнберзького захисту стосовно звинувачення у геноциді і в злочинах проти людства, дозволяють Нюрнберзькому захисту використовувати це положення як захист від обвинувачення у такому злочині як війна, за умови, що відповідні критерії будуть виконані.

In May 1999, Slobodan Milosevic, at that time president of Serbia, was indicted by the International Tribunal for the UN war crimes in the former Yugoslavia for genocide and crimes against humanity.
У травні 1999 року Слободан Мілошевич, в той час ще президент Сербії, був звинувачений Міжнародним трибуналом ООН з військових злочинів у колишній Югославії в геноциді і злочинах проти людства.

He was arrested six months later and transferred to The Hague to face charges of genocide and crimes against humanity at the UN war crimes tribunal.
Він був заарештований через півроку і доставлений до Гааги за звинуваченням у геноциді та злочинах проти людяності у військовому трибуналі ООН.

Implementation of the right to defend oneself and to be assisted by a lawyer of one's choice, free of charge if necessary, has not always been easy in the context of genocide litigation,” said Lawyers without Borders(ASF) in its report“The crime of genocide and crimes against humanity before Rwanda's ordinary courts”.
Реалізація права захистити себе і отримати допомогу адвоката за власним вибором, безкоштовно, якщо це необхідно, не завжди була легкою в контексті судових процесів щодо геноциду»,- зазначили«Адвокати без кордонів»(ASF) у звіті«Злочин геноциду та злочини проти людства у звичайних судах Руанди».

Bo has been sued 14 times in 13 countries on charges of torture, murder, genocide, and crimes against humanity.
На Бо Сілая подали 14 судових позовів в 13 країнах, звинувачуючи його в тортурах, убивствах, геноциді і злочинах проти людяності.

Sudanese President Omar al-Bashir's has been accused of war crimes, genocide, and crimes against humanity.
Суданського президента Омара аль-Башира звинувачують у геноциді, воєнних злочинах та злочинах проти людяності.

When political repression is sanctioned and organized by the state, situations of state terrorism, genocide and crimes against humanity can be reached.
Коли політичні репресії є санкціоновані та організовуються державою, можна досягти ситуацію державного тероризму, геноциду та злочинів проти людяності.

In addition, it should be borne in mind that the local channels belong to the authorities that deny genocide and crimes against humanity that took place in the early 1990s.
Окрім того, варто врахувати, що місцеві телеканали належать владі, яка заперечує геноцид та злочини проти людства, що мали місце на початку 1990-х років.

He was senior book review editor of the Journal of Genocide Research from 2004 to 2013, and edited the Studies in Genocide and Crimes against Humanity book series for Routledge Publishers.
Також А. Джонс був старшим редактором часопису"Журнал досліджень геноциду" з 2004 по 2013 рр. і редагував книжкові серії"Студії геноциду та злочини проти людства" для видавництва"Супровід"("Routledge").

Russia first signed the Rome Statute in 2000 but never ratified the treaty for the Netherlands-based international court that investigates war crimes, genocide, and crimes against humanity when national courts fall short.
Росія підписала Римський статут в 2000 році, але не ратифікувала Договір про міжнародному суді, який розслідує військові злочини, геноцид і злочини проти людяності, коли не справляються національні суди.

South Africa's government argued that diplomatic immunity for a serving head of state had precedence, even at the expense of impunity for such serious crimes as genocide and crimes against humanity for which al-Bashir is wanted.
Уряд Південної Африки заявив, що дипломатичний імунітет глави держави має пріоритет, навіть якщо йдеться про безкарність за такі серйозні злочини, як геноцид і злочини проти людяності, за вчинення яких розшукується аль-Башир.

With this step, the Parliament of the Netherlands once again reconfirmed its commitment to universal human values and the noble cause of prevention of genocides and crimes against humanity.
Цим кроком парламент Нідерландів знову підтвердив свою прихильність до загальнолюдських цінностей і благородної справи запобігання геноцидам та злочинам проти людства».