Що таке GEOPOLITICAL CONTEXT Українською - Українська переклад

• геополітичному контексті
• геополітичний контекст
• геополітичного контексту

Приклади вживання Geopolitical context Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Donbas In the geopolitical context.
На Донбасі У геополітичному контексті.

The geopolitical context in Asia is changing.
Геополітична ситуація в Європі змінюється.

She describes the geopolitical context here.
В ньому закладено геополітичний контекст.

Of course, it is impossible to imagine this initiative out of the geopolitical context.
Звісно, неможливо уявити цю ініціативу поза геополітичним контекстом.

In this geopolitical context, every readjustment is difficult.
У цьому геополітичному контексті будь-які переналаштування будуть складними.

Except in this international geopolitical context, which.
А це означає, в геополітичному контексті, що.

You live in a geopolitical context where the engineers don't need help understanding the nature of threats.
Ви живете у геополітичному контексті, де інженерам не потрібно пояснювати природу загроз.

All of this is happening in a dynamic geopolitical context.
Але цього разу все відбувається у певному геополітичному контексті.

One of the most popular geopolitical context is connected with Russia.
Один з найпопулярніших геополітичних контекстів пов'язаний з Росією.

This crisis has come about in a particular geopolitical context.
Але цього разу все відбувається у певному геополітичному контексті.

In a different political and geopolitical context, it would be justifiable forceful intervention of the people to curb the unscrupulous actions of the regime.
В іншому політичному і геополітичному контексті було б виправданим силове втручання народу для припинення недобросовісних дій режиму.

Recent developments show just how dynamically the strategic and geopolitical contexts are changing.
Останні події показують, наскільки динамічно змінюються стратегічні і політичні контексти.

Students also explore the historical and geopolitical contexts of international relations, providing a working knowledge of tried and tested diplomatic techniques.
Студенти також дослідити історичні та геополітичні контексти міжнародних відносин, забезпечуючи знання перевірених дипломатичних методів…[-].

Is it possible to say that Metinvest Group has adapted to the new economic and geopolitical context of 2014-18?
Чи можна вважати, що Група«Метінвест» пристосувалася до нових економічних і геополітичних реалій 2014-2018 року?

In the geopolitical context- the three years of the Russian military intervention against Ukraine have exposed vulnerabilities in the system of international security.
У геополітичному контексті- три роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця у системі міжнародної безпеки.

Firstly, what is Russia's attack on Ukraine and, accordingly, the Russian annexation of the Crimea in the geopolitical context?
По-перше, що собою являє напад Росії на Україну та, відповідно, російська анексія Криму в геополітичному контексті?

Given the broader geopolitical context, any issue involving Huawei has implications for our entire industry and also raise national and international concerns.".
Зважаючи на більш широкий геополітичний контекст, будь-яка проблема, що стосується Huawei, має наслідки для всієї нашої галузі, а також викликає стурбованість на національному та міжнародному рівнях".

In order to reduce Russian fears in Armenia, Pashinyan said:“The political process that began in Armenia does not, in essence, have any geopolitical context.”.
Щоб зменшити побоювання Росії, Пашинян сказав:«Політичний процес, який розпочався у Вірменії, по суті не має геополітичного контексту».

Given the broader geopolitical context, any issue related to Huawei, it has implications for our entire industry, as well as concern at the national and international levels”.
Зважаючи на більш широкий геополітичний контекст, будь-яка проблема, що стосується Huawei, має наслідки для всієї нашої галузі, а також викликає стурбованість на національному та міжнародному рівнях".

Since the military conflict at sea unfolded at NATO borders, this is no longer a"local brawl," but an incident claiming to gain the geopolitical context.
Оскільки військовий конфлікт на морі стався біля кордонів НАТО, це вже не локальне з'ясування стосунків, а претензія на геополітичний контекст.

To do so, in the current geopolitical context, might involve bending a knee in supplication; muting a statement of advocacy; lessening the independence and integrity of my voice- which is your voice.”.
Це, в умовах теперішнього геополітичного контексту означало б благально схилити коліно, приглушити заяви про захист, зменшити незалежність та чесність свого голосу- а це ваш голос".

In any case, the“Arab Spring” and its consequences have made this option of little relevance, both in the bilateral, Palestinian-Israeli, and in the general regional geopolitical context.
У будь-якому разі,«арабська весна» і її наслідки зробили мало актуальною і цю опцію- причому як у двосторонньому, палестино-ізраїльському, так і в загальному регіональному геополітичному контексті.

While our examples are drawn from a unique geopolitical context, we suggest we might be entering a shift in how information is managed in times of national crisis and in war or war-like situation.
Що наші приклади взяті з унікального геополітичного контексту, ми водночас припускаємо, що ми є свідками змін, які відбуваються в менеджменті інформації під час національної кризи, війни чи ситуації.

Speaking at a press conference on results of G7 summit in Canada, he said that Moscow plays a key role in resolving many international crises and acts as a major player in the current geopolitical context.
Виступаючи на прес-конференції за підсумками саміту G7 в Канаді, він зазначив, що Москва грає ключову роль у вирішенні багатьох міжнародних криз і виступає в якості основного гравця в нинішньому геополітичному контексті.

Talking about the historical and geopolitical context of the Azov Sea issue, it should be noted that Russia has consistently intended to create conditions for the Sea of Azov to be classified as an inland sea- that is, the sea lying between Russia and Ukraine with Russia being a dominant power.
Якщо говорити про історичний і геополітичний контекст проблеми Азовського моря, то слід зазначити, що Росія постійно намагалася створити умови, аби Азовське море класифікувалося як внутрішнє море- море між Росією та Україною, в якому домінує РФ.

To do so, we believe that they must review their way of seeing the world in order to understand how it interacts with other symbolic systems, other nationalities, other social, economic and geopolitical contexts.
Для цього ми вважаємо, що вони повинні переглянути свій спосіб побачити світ, щоб зрозуміти, як він взаємодіє з іншими символічними системами, іншими раціональними якостями, іншими соціальними, економічними та геополітичними контекстами.

Given the relevance of this issue for Ukraine and the geopolitical context of existing trends and experts' forecasts, we offer you to go through the theme raised by Professor M. Savva, the Head of the Expert Group“SOVA”, in his report“From Democracy Simulation to Neo-Totalitarianism”.
Зважаючи на актуальність для України цього питання та на геополітичний підтекст наявних тенденцій і прогнозів фахівців, пропонуємо ознайомитися з темою, що порушувалися у доповіді«Від імітаційної демократії до неототалітаризму» пана Михайла Савви, керівника Експертної групи«Сова».

Given the present geopolitical context and recent threatening cases involving e.g. Crimea, Timor Leste, Kosovo and the activities of the IS, arbitration practitioners face a plenty of salient theoretical and practical issues relating to international arbitration which they will discuss at the Conference“Arbitration in Times of International Conflicts” in late May.
Враховуючи нинішню геополітичну ситуацію і останні вкиклики, включаючи Крим, Тимор-Лесте, Косово, арбітражні юристи стикаються з великою кількістю специфічних теоретичних і практичних питань в сфері міжнародного арбітражу, які й будуть предметом дискусії на конференції"Арбітраж під час міжнародних конфліктів"в кінці травня.