Що таке ГЕОПОЛІТИЧНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical situation
• geopolitical position

Приклади вживання Геополітична ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геополітична ситуація важлива.
The geopolitical position is important.

Змінилася і геополітична ситуація".
The geopolitical situation changes.”.

Геополітична ситуація в Європі змінюється.
The geopolitical context in Asia is changing.

Змінилася і геополітична ситуація".
The geopolitical situation has changed.”.

Геополітична ситуація змінюється дуже швидко.
The geopolitical situation is changing rapidly.

Сьогодні геополітична ситуація ніяк не змінилася.
Today, the geopolitical situation has not changed.

Одним з головних підсумків війни стала нова геополітична ситуація.
One of the main outcomes of the war was the new geopolitical situation.

Тепер геополітична ситуація зовсім інша.
Now the geopolitical situation is entirely different.

Із закінченням світової війни геополітична ситуація в Європі істотно змінилася.
With the end of the Cold War the geo-strategic reality in Europe changed.

Сьогодні геополітична ситуація кардинально змінилася.
Today, the geopolitical situation has changed dramatically.

Так, ціна на паливо нині знизилася як ніколи, геополітична ситуація зумовлює необхідність створення нових авіамаршрутів.
So, today the price of fuel has fallen more than ever, the geopolitical situation creates the need for new air routes.

Змінилася геополітична ситуація у Східній і Центральній Європі.
The geopolitical situation in Eastern and Central Europe has changed.

Геополітична ситуація в Європі та у світі надалі загострюється, і фахівці вважають, що з цілком об'єктивних причин.
The geopolitical situation in Europe and in the world keeps getting aggravated, and experts believe that for quite objective reasons.

Але сьогодні геополітична ситуація зовсім інша.
But the geopolitical situation today is very different.

У результаті зміцнення нових центрів економічного зростання і політичного впливу складається якісно нова геополітична ситуація.
As a result of the rise of new centres of economic growth and political influence, a qualitatively new geopolitical situation is unfolding.

Надзвичайно невигідна геополітична ситуація негативно впливала на плани Хмельницького.
Extremely unfavorable geopolitical situations interfered with Khmelnytskyi's plans.

Після розвалу СРСР в 1991 р. навколо Каспію утворилися п'ять незалежних держав, і, відповідно, нова геополітична ситуація.
After the collapse of the Soviet Union in 1991, around the Caspian Sea by five independent states, and, accordingly, a new geopolitical situation.

В такому випадку геополітична ситуація в Азійсько-Тихоокеанському регіоні зміниться не на користь Піднебесної.
In this case, the geopolitical situation in the Asia-Pacific region will not change in favor of the Middle Kingdom.

Президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер сказав сьогодні таке:«Сучасна геополітична ситуація робить сьогоднішній день часом Європи.
European Commission President Jean-Claude Juncker said today:"The geopolitical situation makes this Europe's hour: the time for European sovereignty has come.

Складна геополітична ситуація і, як наслідок, ослаблена економіка вимагає масштабних рішень- діджитилізація може стати причиною економічного стрибка.
A complicated geopolitical situation and, as a consequence, a weakened economy requires large-scale solutions- digitization can cause an economic leap.

Якщо Росія зможе відключити постачання до України без припинення транзиту до Західної Європи, геополітична ситуація в Києві стане набагато більш вразливою.
If Russia can cut off supplies to Ukraine without halting transit to Western Europe, Kievs geopolitical situation would become much more vulnerable.

Геополітична ситуація змінилася, у нас виникла найбільша криза в галузі безпеки з часів холодної війни, і ми повинні зробити висновки з цього»,- заявив Семоняк.
The geopolitical situation has changed, we have the biggest crisis of security since the Cold War and we must draw conclusions from that," Siemoniak said.

Ще більш важливо ось що: якщо Росія припинить постачання природного газу в Україну, не зупиняючи транзит до Західної Європи, то геополітична ситуація Києва стане значно вразливішою».
Even more importantly, if Russia can cut off supplies to Ukraine without halting transit to Western Europe, Kiev's geopolitical situation would become much more vulnerable.

Нова геополітична ситуація, яка формується в Близькосхідному регіоні внаслідок«арабських революцій», потребуватиме перегляду близькосхідної політики України.
The new geopolitical situation emerging in the Middle East region as a result of“Arab revolutions” will require a revision of Ukraine's Middle Eastern policy.

Убивство Коновальця у травні 1938-го та нова геополітична ситуація, зумовлена Другою світовою війною, таки спровокують тріщину в ОУН, і ця тріщина піде лінією крайовиків та еміграційного проводу.
The murder of Konovalets in 1938 and a new geopolitical situation caused by World War II did provoke a split in the OUN along the divide between the local members and the emigre part.

Геополітична ситуація в Центральноазійському регіоні видається оптимістичнішою, аніж, скажімо, на Балканах та Кавказі, де нові держави були втягнуті у тривалі внутрішні і зовнішні конфлікти.
Geopolitical position in the Central Asian Region seemed somewhat more optimistic compared to the Balkans and the Caucasus where the newly formed states were involved into internal and external conflicts.

Сценарій високого ризику передбачає серйозніший вплив на економіку та інвестиції, якщо геополітична ситуація погіршиться, що призведе до скорочення ВВП на 1,8% у 2014 році і на 2,1%- у 2015 році",- зазначили у СБ.
The high-risk scenario assumes a more severe shock to economic and investment activities if the geopolitical situation worsens, resulting in a contraction of 1.8 percent in 2014 and 2.1 percent growth in 2015.

Геополітична ситуація, що призвела до розв'язування глобальної ядерної війни, якої всі так довго боялися, була пов'язана, в основному, з настанням світової енергетичної кризи, коли запаси скінченого палива почали вичерпуватися до 2050 року.
The geopolitical situation that led to the outbreak of the long-feared global nuclear war was prompted primarily by the onset of a worldwide energy crisis when the supplies of fossil-fuels, particularly petroleum, finally began to run out by the year 2050.