Що таке ГЕОПОЛІТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• geopolitical
• geo-political
• geopoliticus

Приклади вживання Геополітична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбулася геополітична катастрофа.
It was a geo-political disaster.

Геополітична дитина що спостерігає народження нової людини 1943.
Geopoliticus Child Watching the Birth of the New Man 1943.

Якою має бути наша геополітична стратегія?
What is the geo-political strategy?

Це серйозна геополітична можливість для Європи і США.
This has made Somalia of serious geo-political significance for the U.S. and Europe.

На знаменитій картині Сальвадора Далі«Геополітична дитина» жінка пальцем вказує саме на Баку.
In the famous painting Geopoliticus Child by Salvador Dali, a woman points a finger precisely to Baku.

Ця маловідома геополітична битва почалася майже 20 років тому з приходом до влади Володимира Путіна.
This little known geo-political battle began almost 20 years ago, when Vladimir Putin came to power.

Із закінченням світової війни геополітична ситуація в Європі істотно змінилася.
With the end of the Cold War the geo-strategic reality in Europe changed.

Геополітична та економічна важливість морського середовища у XXI столітті продовжує зростати.
The geopolitical and economic importance of the maritime domain in the 21st century continues to grow.

На мій погляд, у прийнятті цього помилкового рішення вирішальну роль відіграє геополітична та енергетична складові сирійської кризи.
In my opinion, in the adoption of this erroneous decision a crucial role belongs to geopolitical and energy components of the Syrian crisis.

Власне, геополітична стабільність Китаю у світі продовжує базуватися на балансі потужного економічного зростання та розвитку стратегічних ініціатив на зразок«Один пояс, Один шлях».
In fact, China's geopolitical stability in the world continues to be based on a balance of strong economic growth and the development of strategic initiatives such as“One Belt, One Road”.

Основними причинами стануть падіння цін на нафту і продовження режиму санкцій відносно Росії, а також триваюча геополітична напруга на сході України»,- йдеться у звіті.
The main reasons for this will be the drop in oil prices and the continuation of the sanctions against Russia, as well as the continuing geopolitical tensions in the east of Ukraine," the report says.

Геополітична ініціатива«Тримор'я» є політико-інфраструктурним проектом насамперед для країн-членів ЄС, однак Україні варто використати всі наявні можливості для залучення до цієї співпраці.
The geopolitical“Three Seas Initiative” a political and infrastructural project primarily for EU member states, but Ukraine should use all available opportunities to engage in this cooperation.

Холодна війна(1947- 1991) колишня затяжна геополітична, ідеологічна та економічна боротьба, яка виникла після Другої світової війни між глобальними наддержавами, Сполученими Штатами та Радянським Союзом.
The Cold War(c. 1947- 1991) was a protracted geopolitical, ideological, and economic struggle that emerged after World War II between the global superpowers, the United States and the Soviet Union.

Разом з такими конституційними принципами, як верховенство права та верховенство Конституції, західна геополітична орієнтація забезпечує гармонію та цілісність усіх конституційних принципів, цінностей та положень.
Together with such constitutional principles, as the rule of law and the supremacy of the Constitution, the Western geopolitical orientation ensures the harmony and integrity of all the constitutional principles, values and provisions.

Ще одне ускладнення додає геополітична історія між Лаосом і Таїландом, адже, за оцінками, 19 мільйонів носіїв мови"Лао" проживають в північно-східній частині Таїланду(Тай Ісан або Лао Тай) і лише 3 мільйони в Лаосі.
Further complication is added by the geopolitical history between Laos and Thailand, there are an estimated 19 million“Lao” speakers living in northeastern Thailand(Thai Isan or Lao Tai) and only 3 million in Laos.

Водночас, розглядаючи перспективи співпраці України з державами Перської затоки в енергетичній сфері, слід враховувати, що геополітична ситуація у цьому субрегіоні і навколо нього є досить складною і конфліктогенною.
At the same time, considering the prospects of Ukraine's cooperation with the Gulf states in the energy sphere, it should be noted that the geopolitical situation in the sub-region and around it is the rather complicated and conflictogenic.

IDC також зазначив, що істотні зміни в економіці чи геополітична ситуація(наприклад, тривала війна в Іраку або інші проблеми, що впливають на фінансові ринки), можуть позначитися на зниженні темпів росту відрахувань на ІТ-індустрію.
IDC also emphasised that significant changes in the economic or geo-political environment, such as a prolonged war in Iraq or another plunge in the stock market, could result in lower growth rates for IT spending.

Геополітична і економічна роль сусідньої Туреччини настільки значна, що від неї багато в чому залежить характер глобальних політичних і економічних процесів на величезному просторі від Алтаю до Балкан і від Перської затоки до України.
The neighboring Turkey's geopolitical and economic role is so great that on it depends largely the nature of global political and economic processes in the vast area from the Altai to the Balkans and from the Persian Gulf to Ukraine.

Опинившись в еміграції, гетьман продовжував працювати над самостійністю України, шукав союзників, намагався встановити з ними контакти, передбачити їх плани щодо майбутнього світу, зрозуміти, яка геополітична роль випадає на долю нашої держави.
Having settled in emigration, the Hetman continued to work on Ukraine's independence, seeking allies, trying to establish contacts with them, to predict their plans for the future of the world, to understand the geopolitical role of our state.

Геополітична турбулентність підштовхує нас до“невлаштованого” одностороннього світу суперництва великих держав у той час, коли керівники бізнесу та уряду повинні терміново зосередитися на спільній роботі для подолання спільних ризиків.
It indicated that geopolitical turbulence is propelling us towards an“unsettled” unilateral world of great power rivalries at a time when business and government leaders must focus urgently on working together to tackle shared risks.

Бжезинського- чому у Білому домі«раптом вирішили, що Сирія має бути дестабілізована і її уряд повалено»? На мій погляд, у прийнятті цього помилкового рішення вирішальну роль відіграє геополітична та енергетична складові сирійської кризи. Дати можливість Б.
Brzezinski's question- why has the White House“suddenly decided that Syria must be destabilized and its government overthrown?” In my opinion, in the adoption of this erroneous decision a crucial role belongs to geopolitical and energy components of the Syrian crisis. To let B.

Щоб справитися з цією проблемою, геополітична підхід може бути корисним інструментом, так як він бере до уваги стратегічні, історичні, географічні, культурні та економічні сфери в розшифровці складність нинішніх і потенційних майбутніх конфліктів.
To deal with this problem, the geopolitical approach can be a useful tool, since it takes into account the strategic, historical, geographical, cultural and economic spheres in deciphering the complexity of current and potential future conflicts.

Війна проти тероризму Війна проти тероризму іменується також глобальною війною проти тероризму або війною проти терору- це геополітична концепція, розроблена республіканською адміністрацією Джорджа Буша молодшого відразу після подій 11 вересня 2001 року з метою боротьби проти міжнародного тероризму.
War on Terrorism, named also“Global War on Terrorism” or“War on Terror”, is geopolitical conception, developed by the republican administration of George Bush the junior right after the events of September, 11, 2001 with the purpose of fight against international terrorism.

Торгові війни, геополітична напруженість, посилення монетарної політики ФРС США і очікування уповільнення світової економіки призвели до відтоку інвесторів з ринків, що розвиваються, ситуація на ринках капіталу погіршилася, в тому числі для України.
Trade wars, geopolitical tension, toughening of monetary policy of U.S. Fed and expectation of delay of world economy have led to outflow of investors from emerging markets, the situation in the capital markets has worsened, including for Ukraine.

Незважаючи на всі авантюрні спроби Кремля закріпитися в Лівії і зробити цю країну«проросійською», в осяжному майбутньому йому навряд чи це вдасться зробити, оскільки економічні можливості нинішньої Росії і її геополітична вага значно слабші в порівнянні з можливостями СРСР.
Despite all the adventurous attempts by the Kremlin to get a foothold in Libya and make that country“pro-Russian”, this will hardly happen in the foreseeable future, as the economic opportunities of the current Russia and its geopolitical weight are much weaker compared to the capabilities of the USSR.

Наприклад, у рішенні від 7 липня 2011 року та деяких інших рішеннях Конституційний Суд підкреслив, що геополітична орієнтація Литовської держави означає членство в ЄС та НАТО, а також необхідність сумлінно виконувати всі відповідні міжнародні зобов'язання, пов'язані з цим членством.
For instance, in its 7 July 2011 and some other rulings the Constitutional Court emphasized that the geopolitical orientation of the State of Lithuania means the membership in the EU and NATO as well as the necessity to fulfil in good faith all the relevant international obligations related to this membership.

Крім того, за оцінками експертів Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел», сьогодні нам конче потрібна Концепція(Стратегія) деокупації України як національна геополітична ідея у розвиток стратегічного курсу на збереження та утвердження європейської ідентичності України.
Besides, according to experts of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel”, today we urgently need a Concept(Strategy) of de-occupation of Ukraine as a national geopolitical idea of the development of the strategic course for the preservation and assertion of Ukraine's European identity.

США стверджують, що в Індо-Тихоокеанському регіоні зберігається геополітична конкуренція між вільними і репресивними поглядами на світовий порядок, оскільки Китай використовує багатогранні стратегії впливу в зусиллях, спрямованих на те, щоб змусити регіональні держави слідувати його економічним і політичним моделям.
The US says that“a geopolitical competition between free and repressive visions of world order is taking place in the Indo-Pacific region” as China employs multifaceted influence strategies in a concerted effort to get regional states to follow its economic and political models.

На погляд творчого колективу журналу, корисною буде для наших читачів стаття Мирослава Дністрянського«Політичне русинство як геополітична проблема України», у якій автор аналізує проблему збереження єдності українського народу та територіальної цілісності українського суспільства загалом.
In the opinion of the creative team of the journal, Myroslav Dnistryanskyi's article“Political Rusynism as a Geopolitical Problem of Ukraine” will be useful for our readers. In it the author analyzes the problem of preserving the unity of the Ukrainian people and the territorial integrity of the Ukrainian society as a whole.

Останні події у регіоні Північної Сирії та традиційно слабка, немічна геополітична реакція на них провідних країн ЄС і НАТО, зокрема Німеччини, підтверджують, що сучасна колективна система безпеки не спроможна протистояти натиску грубої сили та зухвалому застосуванню принципу сили у розв'язанні міжнародних протиріч.
Recent events in Northern Syria and the traditionally weak, inform geopolitical response to them by leading EU and NATO countries, including Germany, confirm that the current collective security system cannot withstand the onslaught of brute force and the bold use of force to resolve international disagreements.