Що таке ГЕОПОЛІТИЧНА НАПРУЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical tensions

Приклади вживання Геополітична напруженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геополітична напруженість холодної війни також сприяла затримці.
The geopolitical tensions of the Cold War also contributed to the delays.

У класі ви обговорите такі питання, як голосування за Brexit та геополітична напруженість з Росією.
In the classroom, you will discuss issues such as the Brexit vote and the geopolitical tensions with Russia.

Геополітична напруженість сама по собі здатна затьмарити перспективи розвитку світової економіки.
The geopolitical tensions have the potential to derail the prospects of global economic growth.

З економічною невизначеністю, вичерпанням колишніх джерел зростання певною мірою пов'язана й нинішня геополітична напруженість.
With the economic uncertainty, the exhaustion of past sources of growth, to a certain extent tied to current geopolitical tensions.

Геополітична напруженість продовжується, вона змусила китайських студентів відчувати себе менш привітно в таких країнах, як США та Великобританія.
Geopolitical tensions, it continues, have made Chinese students feel less welcome in countries like the US and UK.

З економічною невизначеністю, з вичерпанням колишніх джерел зростання певною мірою пов'язана і нинішня геополітична напруженість.
With the economic uncertainty, the exhaustion of past sources of growth, to a certain extent tied to current geopolitical tensions.

Геополітична напруженість в Україні, посилення санкцій проти Росії або загострення її відносин з Європейським Союзом можуть стримати міжнародних інвесторів.
Geopolitical tensions in Ukraine, a tightening of international sanctions on Russia, or heightened tensions with the European Union could deter international investors and weigh on growth.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The increasingly unbearable imbalance between rich and poor countries which, beyond the unacceptable human aspects, causes greater geopolitical tensions worldwide.

Враховуючи, що ні геополітична напруженість щодо технологій, ні протести в Гонконзі не підуть на спад, переговори про компроміси між інтересами Китаю і США можуть ускладнитися.
Given that neither geopolitical tensions over technology nor protests in Hong Kong seem likely to diminish, negotiating the trade-offs between Chinese and US interests can only become more difficult.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The imbalance increasingly unbearable between rich and poor countries, beyond the unacceptable human, generates geopolitical tensions crescendo all around the world.

Геополітична напруженість в Україні, посилення санкцій проти Росії або загострення її відносин з Європейським Союзом можуть стримати міжнародних інвесторів.
An escalation of geopolitical tensions in Ukraine, a tightening of international sanctions on Russia, or an intensification of disagreements of some countries with the EU could deter international investors.

В цілому на світовий ринок продовжує впливати помірне зростання та збільшення невизначеностей, таких як Brexit у Європі та геополітична напруженість у різних частинах світу.
The market remains impacted by modest growth and increased uncertainties relating to Brexit in Europe, and geopolitical tensions in various parts of the world.

Геополітична напруженість, внутрішні збройні зіткнення і тероризм також надають потужний негативний вплив на перспективи в ряді країн, особливо на Близькому Сході, що має додаткові транскордонні наслідки.
Geopolitical tensions, domestic armed strife, and terrorism are also taking a heavy toll on the outlook in several economies, especially in the Middle East, with further cross-border ramifications.

Загалом на світовий ринок продовжує впливати помірне зростання та збільшення невизначеностей, таких як Brexit у Європі та геополітична напруженість у різних частинах світу.
The overall global market remains impacted by modest growth and increased uncertainties, e.g., Brexit in Europe and geopolitical tensions in various parts of the world.

Широка програма реформ, високі очікування населення і геополітична напруженість, очевидно, для будь-якого уряду були б важким випробуванням його потенціалу щодо впровадження такої амбіційної програми украй важливих реформ.
The vast reform agenda, high expectations of the people, and geopolitical tensions would severely test the capacity of any government to carry out such a demanding program of critical reforms.

Поліпшення перспектив глобального зростання, погодні явища в США, розширення угоди ОПЕК+ про обмеження видобутку нафти, а також геополітична напруженість на Близькому Сході підтримували ціни на нафту.
An improving global growth outlook, weather events in the US, the extension of the Opec+ agreement to limit oil production, and geopolitical tensions in the Middle East have supported crude oil prices.

Геополітична напруженість на Близькому Сході і падіння валютних курсів, особливо в Туреччині, привели до того, що обсяг відвантажених автомобілів Volkswagen в регіоні Близького Сходу знизився на 35,8% і склав 12 200 одиниць.
Geopolitical tensions and a fall in currency values, especially in Turkey, caused Volkswagen Commercial Vehicles' shipped unit figure to drop by 35.8% in the Middle East region to 12,200 vehicles.

Зростаюча торговельна та геополітична напруженість посилили невизначеність щодо майбутнього системи світової торгівлі та міжнародного співробітництва в цілому, негативно вплинувши на впевненість бізнесу, інвестиційні рішення та світову торгівлю.
Rising trade and geopolitical tensions have increased uncertainty about the future of the global trading system and international cooperation, taking a toll on business confidence, investment decisions and global trade.

Геополітична напруженість знизилася, оскільки за повідомленнями північнокорейських ЗМІ лідер Північної Кореї Кім Чен Ин прийняв рішення не завдавати удару по базі військово-повітряних сил США на острові Гуам у Тихому океані.
The geopolitical tension eased up, since North Korea's supreme leader Kim Jong-Un made the decision to refrain from delivering a blow against the US air forces base on the Guam Island in the Pacific Ocean, according to messages of North Korea's mass media.

Зростаюча торговельна та геополітична напруженість посилили невизначеність щодо майбутнього системи світової торгівлі та міжнародного співробітництва в цілому, негативно вплинувши на впевненість бізнесу, інвестиційні рішення та світову торгівлю.
IMF explains how rising trade and geopolitical tensions have fueled uncertainty about the future of the global trading system and international cooperation more generally, taking a toll on business confidence, investment decisions, and global trade.

Торгові війни, геополітична напруженість, посилення монетарної політики ФРС США і очікування уповільнення світової економіки призвели до відтоку інвесторів з ринків, що розвиваються, ситуація на ринках капіталу погіршилася, в тому числі для України.
Trade wars, geopolitical tension, toughening of monetary policy of U.S. Fed and expectation of delay of world economy have led to outflow of investors from emerging markets, the situation in the capital markets has worsened, including for Ukraine.

З нашої точки зору, геополітична напруженість між Росією і Україною може привести до ще більшого відтоку капіталу з російської економіки- як іноземного, так і російського, і, відповідно, ще більше погіршити і без того слабкі перспективи зростання",- зазначили у Standard& Poor's.
In our view, the tense geopolitical situation between Russia and Ukraine could see additional significant outflows of both foreign and domestic capital from the Russian economy and hence further undermine already weakening growth prospects,” S&P said.

У світі тривають холодні торгові війни. Геополітична напруженість призводить до нестабільності. Дивно, але на цьому тлі світова торгівля все ще продовжує розвиватися. Незважаючи на те, що індекс глобального торгового барометра знову знизився до 47 пунктів, глобальна торгівля все ще не втрачає позиції»,- сказав Тім Шарват, генеральний директор DHL Global Forwarding, фрахт.
Cold trade wars continue in the world. Geopolitical tensions lead to instability. Surprisingly, against this background, world trade still continues to develop. Despite the fact that the Global Trade Barometer index was again lowered to 47 points, global trade is still not losing ground,”said Tim Sharvat, CEO of DHL Global Forwarding, Freight.

Посилення геополітичної напруженості на Близькому Сході підвищило ризик конфліктів в регіоні.
Heightened geopolitical tensions in the Middle East have raised the risk of conflict in the region.

Ця залежність призвела до зміни клімату та перманентної геополітичної напруженості.
This dependence leads to climate change and permanent geopolitical tensions.

Зростання економіки України очікують з поступовим зниженням геополітичної напруженості.
Growth of the Ukrainian economy is expected with a gradual decline in geopolitical tension.

Це результат обвалу цін на нафту і того, що у доповіді називається підвищеною геополітичною напруженістю,- іншими словами, криза в Україні та західні санкції на Росію.
It reflects the fall in oil prices and what the report calls increased geopolitical tensions- in other words, the crisis in Ukraine and Western sanctions on Russia.

І напевно, як і в минулі роки, на ньому буде чимало сентиментальних пісень, сумнівних костюмів і заледве стримуваної геополітичної напруженості.
And much as in previous years, the event will likely be filled with cheesy songs, debatable costumes- and simmering geopolitical tension.