Приклади вживання Геополітичне положення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третя- геополітичне положення.
Third, geographical position.Геополітичне положення України вигідне й водночас складне.
Цього потребує і геополітичне положення України.
With it also comes India's geopolitical position.Завдяки тиску з усіх боків, Росія Путіна втрачає своє геополітичне положення.
Facing pressure from all sides, Putin is losing his geostrategic footing.Але геополітичне положення Радянського Союзу в цьому випадку було б зовсім інше.
But the reality of Невелика країна Італія займає доситьвигідне географічне і геополітичне положення.
A small country Italy takes enoughadvantageous geographical and geopolitical position.Він, можна сказати, має геополітичне положення, оскільки знаходиться посередині між Києвом і Харковом.
He, it be possible to say, has geopolitical position, as is in the middle between Kyiv and Kharkiv.Кам'янець-Подільський засноване як фортеця, що має важливе геополітичне положення на перетині сухопутних і водних маршрутів.
The city is founded as a fortress, which has an important geopolitical position at the intersection of land and water routes.Геополітичне положення України між Заходом і Сходом, Європою і Росією в умовах такого ускладнення несе як плюси, так і мінуси.
Ukraine's geopolitical position between the West and the East, Europe and Russia, assumes both positive and negative effects.Панґасінан займає стратегічне геополітичне положення в центральній рівнині острова Лусон, відомого як рисове зерносховище Філіппін.
Pangasinan occupies a strategic geo-political position in the central plain of Luzon, known as the rice granary of the Philippines.Геополітичне положення на кордоні західних і східних народів і культур зробив значний відбиток на історії і сучасному розвитку країни.
The geopolitical location on the boarder of Western and Eastern peoples and cultures considerably influenced history and current development of the nation.Так, Україна має надзвичайно вигідне геополітичне положення, що обумовлює європейську інтеграцію в процесі глобалізації сучасного світу.
Thus, Ukraine has an extremely favorable geopolitical position, which makes European integration in the globalization of the modern world.Геополітичне положення на межі західних i східних народів i культур значною мірою позначилось на історії та сучасному розвитку держави.
The geopolitical location on the boarder of Western and Eastern peoples and cultures considerably influenced history and current development of the nation.Дотепер ключові ролі в інтеграційному процесі грали геополітичне положення(не залежне від політики) і членство в ОЕСР(що залежить винятково від розумних реформ і політики).
So far, geopolitical position(which does not depend on policy) and OECD membership(which depends exclusively on wise reform and policy) have played key roles in the integration process.Геополітичне положення України є вигідним і водночас складним(наразі існують проблеми демаркації сухопутних і делімітації морських кордонів).
Geopolitical situation Ukraine is a feasible and challenging at the same time(now there is a problem of demarcation land and the delimitation of maritime borders).Найбільший в Центральній Азії авіакомпаніяУзбекистон хаво йулларі намагається в повній мірі використовувати вигідне геополітичне положення країни на перехресті шляхів, що зв'язують Європу з Південно-Східною Азією.
Central Asia's largest airline Uzbekistan Airwaysis trying to make full use of the favorable geopolitical position Разом із тим, через своє геополітичне положення, вона є об'єктом пильної уваги з боку розвинених країн, які прагнуть ефективної реалізації своїх геополітичних та інших інтересів.
However, due to its geopolitical position, it is the object of attention on the part of developed countries seeking effective implementation of its Серед важливих аспектів інвестиційноїпривабливості України Віктор Янукович назвав геополітичне положення, розгалужену транспортну систему, наявність одного з найбільших в Європі науково-промислового комплексу, доступ до ринків СНД та Євросоюзу.
Among the important aspects of the investmentattractiveness of Ukraine Viktor Yanukovych called geopolitical location, extensive transportation system, presence of one of Europe's largest scientific-industrial complexes, access to markets of the CIS and EU states.Одним з потенційних геополітичне положення Індонезії дуже стратегічне мати чотири з дев'яти дросель точки(вузьку протоку), який став головним морські шляхи світової торгівлі, що є Малаккська протока, Зондській протоки, протоки Ломбок і Макассар протоки.
One potential geopolitical position of Indonesia is very strategic to have four of the nine choke point(narrow strait), which became the main sea lanes of world trade that is the Strait of Malacca, Sunda Strait, the Strait of Lombok and Makassar Strait.Залученість Єгипту в різні міжнародні процеси, активність і висока якість його дипломатії,вигідне геополітичне положення, наявність великих природних і колосальних людських ресурсів і найпотужнішої армії у арабському світі роблять його найважливішим….
Egypt's involvement in various international processes, activity and quality of its diplomacy,favorable geopolitical position, the presence of abundant natural and human resources, and the most powerful army in the Arab world make it an important actor in international relations.Але поєднуючи своє геополітичне положення на Скандинавському півострові, успішне маневрування в галузі реальної політики під час непередбачуваного ходу подій та цілеспрямоване нарощування військової моці після 1942 року, Швеція зуміла зберегти офіційну нейтральність упродовж усієї війни.
But by a combination of its geopolitical location in the Scandinavian Peninsula, successful realpolitik maneuvering during an unpredictable course Але поєднуючи своє геополітичне положення на Скандинавському півострові, успішне маневрування в галузі реальної політики під час непередбачуваного ходу подій та цілеспрямоване нарощування військової моці після 1942 року, Швеція зуміла зберегти офіційну нейтральність упродовж усієї війни.
But by a combination of its geopolitical location in the Scandinavian Peninsula, successful realpolitik maneuvering during an unpredictable course Визначте основні риси(негативні і позитивні) геополітичного положення України.
Identify the basic features(positive and negative) geopolitical Position of Ukraine.Завдяки особливому геополітичному положенню Карпатський регіон має вельми непросту політичну історію.
Due to the special geopolitical location the Carpathian region has also very complicated political history.У чому полягають вигоди і складність геополітичного положення України?
What are Україна знаходиться в унікальному геополітичному положенні.
Невизначеність щодо геополітичного положення України також робить її вразливою до подальшої дестабілізації з боку Росії, що, у свою чергу, негативно позначається на відносинах між ЄС і Росією.
Uncertainty about Ukraine's geopolitical position also leaves it exposed to further destabilisation by Russia, which in turn has a negative impact on EU-Russia relations.Як бачимо, особливості геополітичного положення України мають як свої переваги, так і недоліки.
As we see, the peculiarities of Ukraine's geopolitical position have both advantages and disadvantages.Прагнення України до повномасштабної участі в політичному таекономічному житті Європи логічно обумовлена геополітичним положенням та історією нашої держави.
Striving for full participation in political andeconomic life of Europe logically caused geopolitical location and history of our country.
