Що таке GEOPOLITICALLY Українською - Українська переклад

• геополітично
• у геополітичному плані

Приклади вживання Geopolitically Англійська мовою та їх переклад на Українською

If Ukraine matters geopolitically, it is to Europe.
Якщо Україна для когось і має значення в геополітичному плані, то це Європа.

Geopolitically, for the first time in the modern age, it is surrounded by regions that are more dynamic than it is.
З точки зору геополітики, вперше в сучасну епоху, вона оточена регіонами, які є більш динамічними.

Today, the situation in Ukraine is extremely complicated, both geopolitically and in the legal sense.
Сьогодні ситуація в Україні надзвичайно складна як у геополітичному, так і в правовому планах.

It is important geopolitically because Russia now has a direct route from its territory to Crimea,” said Natalya Zubarevich, an expert on regional economic development.
Міст важливий геополітично, тому що тепер у Росії є прямий шлях з її території до Криму,- говорить експерт з регіонального економічного розвитку Наталія Зубаревич.

Half the Ukrainian population consider themselves to be Russian-- politically, geopolitically, culturally, ethnically and so on.
Половина українців вважають себе росіянами у політичному, геополітичному, культурному, етнічному та інших аспектах.

Geopolitically, its capital is on the wrong side of the Carpathians if the Russians are the threat, on the right side if Austria or Germany is the threat.
Геополітично її столиця розташовується з неправильної сторони Карпат, якщо загрозою будуть росіяни і з правильного боку гірської гряди, якщо загроза йтиме від Австрії чи Німеччини.

Historically, it has closer ties with Europe; and geopolitically, it can provide a necessary check on Russia's imperial ambitions.".
Історично вона має більш тісні зв'язки з Європою, а геополітично може забезпечити необхідну перевірку імперських амбіцій Росії».

The Arctic is one of the world's coldest regions climatologically, but it is becoming one of the hottest regions geopolitically.
Арктика є одним із найхолодніших регіонів світу в кліматичному відношенні, але стає одним із найспекотніших регіонів у геополітичному плані.

If we don't wake up[…] there's a considerable risk that in the long run we will disappear geopolitically, or at least that we will no longer be in control of our destiny.
Якщо ми не прокинемося…, то існує значна загроза, що у перспективі геополітично ми зникнемо, або принаймні більше не зможемо контролювати власну долю.

Geopolitically, if Ukraine and Turkey were to bring Qatari gas through the Bosporus and on to European markets, this would help balance the power of a Russian-Iranian axis.
Геополітично, якби Україна й Туреччина змогли постачати газ із Катару через Босфор на європейські ринки, це допомогло б урівноважити потужність російсько-іранської вісі.

Because if we keep fighting for them with the Ukrainians and Lithuanians, we will be geopolitically weak in relation to Germany and Russia.
Бо, якщо ми далі боротимемося за них із українцями та литовцями, то будемо геополітично слабкими відносно Німеччини та Росії.

For the United States, this would be geopolitically disastrous, involving a loss of position in the places where America must be present to prevent the risk of hemispheric isolation.
Для Сполучених Штатів, це стало б геополітичною катастрофою і спричинило втрату позицій в тих місцях, де Америка має бути присутня, щоб запобігти ризику ізоляції.

And the collapse of infrastructure not only complicates economic rebuilding, but also engenders further state weakness in a geopolitically fragile region”.
А крах інфраструктури не тільки ускладнює відновлення економіки, але і породжує подальшу слабкість держави в геополітично крихкому регіоні”.

Second, we seek to draw attention to an important but geopolitically fragile region in a way that helps the international community better support its development”.
По-друге, ми хотіли б привернути увагу міжнародної спільноти до цього важливого, проте геополітично нестабільного регіону, що допоможе краще сприяти його розвитку».

Despite its limited size and small population Azerbaijan, with its vast energy resources, is also geopolitically critical.
Незважаючи на обмежені територіальні масштаби і незначне за чисельністю населення, Азербайджан з його величезними енергетичними ресурсами також у геополітичному плані має ключове значення.

We all know very well that our own integration into the EU was geopolitically important for us, the states of Central Europe and the Baltics," the Lithuanian MP said.
Ми всі добре знаємо, наскільки для нас, держав Центральної Європи і Балтії, геополітично була важлива наша власна інтеграція в ЄС»,- заявляють литовські парламентарі.

The main question that we must ask in Ukraine- it is not the development of democracy in any country and how this country is geopolitically works with us or against us.
Основне питання, яке ми маємо ставити в Україні- це не розвиток демократії в будь-якій країні, а те, наскільки ця країна геополітично працює з нами або проти нас.

Absolutely no. We will recognize those separatists' regions that would be geopolitically on our side-- either on our side or on our friends'-- and opposed to the United States.
Ми визнаватимемо ті сепаратистські регіони, які геополітично перебуватимуть на нашому боці- на нашому або на боці наших друзів- і в опозиції до Сполучених Штатів.

Geopolitically, sitting atop the Black Sea, and then entry into the Mediterranean and the Middle East, Ukraine is also the necessary alternative to a maverick Turkey.
Геополітично, розташованою на узбережжі Чорного моря, а також при вході до Середземномор'я та Близького Сходу, Україна є також необхідною альтернативою для відусобленої Туреччини.

On the contrary, for Europe as well as for America, a national and democratic Russia is a geopolitically desirable entity, a source of stability in the volatile Eurasian complex.".
А для Європи, як і для Америки, національна і демократична Росія, навпаки, є геополітично бажаною єдністю, джерелом стабільності у непостійному євразійському контексті.

Since coming to power following Russia's tumultuous attempts at liberal and democratic reform in the 1990s, it has become increasingly clear that Putin aspires to make Russia great again, both economically and geopolitically.
Після хаотичних спроб РФ провести ліберальні та демократичні реформи у 1990‑х він прагне зробити Росію знову величною- як в економічному, так і геополітичному плані.

Spain was at the other end of Europe from the USSR, while Turkey was geopolitically a front-line state in the Cold War, with a long history of hostilities with Russia to boot.
Іспанія знаходиться на протилежному від СРСР краї Європи, тоді як Туреччина геополітично була прифронтовою державою в Холодній війні і мала тривалу історію ворожнечі з Росією.

The main question that we must ask in Ukraine- it is not the development of democracy in any country and how this country is geopolitically works with us or against us.
Колаж видання Тrend Таран також звертає увагу на таке:"Основне питання, яке ми повинні ставити в Україні- це не розвиток демократії в будь-якій країні, а те, наскільки ця країна геополітично працює з нами або проти нас.

Geopolitically, liberalism was inscribed in the America-centered model in which Anglo-Saxons formed the ethnical core, based upon the Atlanticist Euro-American partnership, NATO, which represents the strategic core of the system of global security.
Геополітично лібералізм вписано до США-центрованої моделі, де англосакси складають етнічне ядро та атлантистське Євро-Американське партнерство, НАТО, уособлює стратегічне ядро світової системи безпеки.

On the contrary, for Europe as well as for America, a national and democratic Russia is a geopolitically desirable entity, a source of stability in the volatile Eurasian complex.".
Навпаки, як для Європи, так і для Америки національна і демократична Росія є бажаним з геополітичної точки зору суб'єктом, джерелом стабільності в мінливому євразійському комплексі.

Ukraine alone is not capable of stopping Russia's bypass routes, and here it really has to rely entirely on the position of the EU and especially the US, for which it is important to stop this project both geopolitically and economically.
Зупинити російські обхідні маршрути Україна не здатна, і тут справді доводиться повністю покладатися на позицію ЄС та особливо США, яким і з геополітичного, і з економічного погляду важливо зупинити цей проект.

Europeans will benefit from finally having an increasingly decent, liberal, democratic, stable, and prosperous country- which also happens to be one of the continent's largest and geopolitically most important- in their front yard.
Європейці лише виграють від того, що матимуть перед собою щодалі чеснішу, ліберальнішу, демократичнішу, стабільнішу та благополучнішу країну, яка до того ж є однією з найбільших та геополітично найважливіших на континенті.