Приклади вживання Геополітично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дуже важливо геополітично.
Україна є геополітично важливою.
Геополітично божевільний Путін має бути зупинений.
Україна є геополітично важливою.
Afghanistan is important geostrategically.Геополітично та географічно Україна є центральноєвропейською державою.
Саме як така основа й актуалізується геополітично акцентований образ культури.
It is on this basis that the geopolitically accented image of culture comes to prominence.Це геополітично скрутне становище встановлює контури власної"великої стратегії" Росії.
This geopolitical predicament sets the contours of Russia's own grand strategy.Вони спробували послабити Німеччину фізично, але замість цього зміцнили її морально і геополітично.
Ці геополітично чутливі цятки утворюють природне підґрунтя для співпраці між Іраном і Росією.
These geopolitical sensitivities form the natural basis for cooperation between Iran and Russia.Ми хочемо дружити з усіма, але не хочемо, щоб нас використовували геополітично проти когось.
We want to make friends with everyone,but we do not want to be used against anyone in terms of geopolitics.Якщо геополітично гравці знайдуть спільну мову, молдові буде легше домовитися про вирішення тих проблем, з якими вона стикається.
If geopolitical players will find a common language, moldova will be easier to negotiate a solution to the problems faced.Історично вона має більш тісні зв'язки з Європою, а геополітично може забезпечити необхідну перевірку імперських амбіцій Росії».
Historically, it has closer ties with Europe; and geopolitically, it can provide a necessary check on Russia's imperial ambitions.".Бо, якщо ми далі боротимемося за них із українцями та литовцями, то будемо геополітично слабкими відносно Німеччини та Росії.
Because if we keep fighting for them with the Ukrainians and Lithuanians, we will be geopolitically weak in relation to Germany and Russia.Другий день буде присвячений геополітично і макроекономічних питань, технічним інноваціям і проблемам глобального розвитку міст.
The second day will be devoted to geopolitical and macroeconomic issues, technical innovations and problems of global urban development.А крах інфраструктури не тільки ускладнює відновлення економіки,але і породжує подальшу слабкість держави в геополітично крихкому регіоні”.
And the collapse of infrastructure not only complicates economic rebuilding,but also engenders further state weakness in a geopolitically fragile region”.Але без відновлення російського впливу в такій важливій економічно й геополітично Україні Путін ніколи не зможе реалізувати свої грандіозні амбіції.
But without reclaiming Ukraine, which is much more significant geographically and economically, Mr Putin will never be able to realise this grand ambition.Міст важливий геополітично, тому що тепер у Росії є прямий шлях з її території до Криму,- говорить експерт з регіонального економічного розвитку Наталія Зубаревич.
It is important geopolitically because Russia now has a direct route from its territory to Crimea,” said Natalya Zubarevich, an expert on regional economic development.Але без відновлення російського впливу в такій важливій економічно й геополітично Україні Путін ніколи не зможе реалізувати свої грандіозні амбіції.
But without reasserting Russian influence in Ukraine, so important in economic and geopolitical terms, Mr Putin will never be able to realise this grand ambition.Геополітично її столиця розташовується з неправильної сторони Карпат, якщо загрозою будуть росіяни і з правильного боку гірської гряди, якщо загроза йтиме від Австрії чи Німеччини.
Geopolitically, its capital is on the wrong side of the Carpathians if the Russians are the threat, on the right side if Austria or Germany is the threat.По-друге, ми хотіли б привернути увагу міжнародної спільноти до цього важливого, проте геополітично нестабільного регіону, що допоможе краще сприяти його розвитку».
Second, we seek to draw attention to an important but geopolitically fragile region in a way that helps the international community better support its development”.Ми визнаватимемо ті сепаратистські регіони, які геополітично перебуватимуть на нашому боці- на нашому або на боці наших друзів- і в опозиції до Сполучених Штатів.
Absolutely no. We will recognize those separatists' regions that would be geopolitically on our side-- either on our side or on our friends'-- and opposed to the United States.Геополітично, якби Україна й Туреччина змогли постачати газ із Катару через Босфор на європейські ринки, це допомогло б урівноважити потужність російсько-іранської вісі.
Geopolitically, if Ukraine and Turkey were to bring Qatari gas through the Bosporus and on to European markets, this would help balance the power of a Russian-Iranian axis.Якщо ми не прокинемося…, то існує значна загроза, що у перспективі геополітично ми зникнемо, або принаймні більше не зможемо контролювати власну долю.
If we don't wake up[…] there's a considerable risk that in the long run we[the European Union] will disappear geopolitically, or at least that we will no longer be in control of our destiny.Завершення геополітично важливого Південного газового коридору між Азербайджаном і Європою дасть ще один, нехай і невеликий, джерело доходу для країни від експорту газу.
Іспанія знаходиться на протилежному від СРСР краї Європи,тоді як Туреччина геополітично була прифронтовою державою в Холодній війні і мала тривалу історію ворожнечі з Росією.
Spain was at the other end of Europe from the USSR,while Turkey was geopolitically a front-line state in the Cold War, with a long history of hostilities with Russia to boot.Геополітично, розташованою на узбережжі Чорного моря, а також при вході до Середземномор'я та Близького Сходу, Україна є також необхідною альтернативою для відусобленої Туреччини.
Geopolitically, sitting atop the Black Sea, and then entry into the Mediterranean and the Middle East, Ukraine is also the necessary alternative to a maverick Turkey.Завершення геополітично важливого Південного газового коридору між Азербайджаном і Європою дасть ще один, нехай і невеликий, джерело доходу для країни від експорту газу.
Геополітично лібералізм вписано до США-центрованої моделі, де англосакси складають етнічне ядро та атлантистське Євро-Американське партнерство, НАТО, уособлює стратегічне ядро світової системи безпеки.
Geopolitically, liberalism was inscribed in the America-centered model in which Anglo-Saxons formed the ethnical core, based upon the Atlanticist Euro-American partnership, NATO, which represents the strategic core of the system of global security.
