Що таке ГЕОПОЛІТИЧНОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical influence

Приклади вживання Геополітичного впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він презентував тему геополітичного впливу Російської Православної Церкви на Україну.
He presented the topic of the Russian Orthodox Church's geopolitical influence on Ukraine.

Використання експорту енергетичних ресурсів в якості інструменту геополітичного впливу для Росії не є чимось новим.
Using American energy exports for geopolitical leverage is not new.

США- ключовий центр геополітичного впливу і перспективний ринок військових технологій.
The United States is a key center of geopolitical influence and a perspective market for defense technologies.

Для Москви це загрожує втратою авторитету і, отже, геополітичного впливу на Близькому Сході.
For Moscow, it can lead to loss of credibility and thus geopolitical influence in the middle East.

Розглянуто особливості геополітичного впливу Росії крізь призму відносин у трикутнику Росія-Україна-Білорусь.
Features of geopolitical impact of Russia are reviewed in the light of interstate relations in the triangle Russia-Ukraine-Belarus.

В усіх цих випадках економічного процвітання й геополітичного впливу було досягнуто без жодного пострілу.
In all these cases economic prosperity and geopolitical clout were achieved without firing a shot.

Ми розуміємо, що РПЦ в Україні не просто конфесія, а інструмент геополітичного впливу Росії.
We understand that the Russian Orthodox Church in Ukraine is not just a denomination but an instrument of Russia's geopolitical influence.

З інструментів, що використовуються Росією, щоб домогтися геополітичного впливу, найбільш важливим є"розмивання тактики".
Of the tools Russia uses to gain geopolitical influence, the most crucial is the“diffusion of tactics.”.

Суттю зазначеної концепції є визнання України історичною складовою європейського та євроатлантичного просторів, а не сферою геополітичного впливу Москви.
The essence of this concept is recognizing Ukraine not a sphere of Moscow's geopolitical influence, but a historical part of the European and Euro-Atlantic space.

Туреччина є другою після Китаю сусідньою з Росією державою за рівнем геополітичного впливу та економічної потужності.
Turkey is second after China Russia's neighbor in terms of geopolitical influence and economic power.

Подальше послаблення ролі Росії та обмеження її геополітичного впливу, недопущення відновлення Російської Федерації як потужної світової держави.
Further weakening of the role of Russia and limiting its geopolitical influence, preventing its reintegration into a powerful state of the world.

Якщо проблеми у нас схожі, то чому насамперед згадують джихадистів чи«законність сфер геополітичного впливу на пострадянському просторі»?
If we have similar problems in Ukraine, why do they first of all mention jihadists, or‘the legitimacy of spheres of geopolitical influence in the post-Soviet space'?

Процеси здобуття державою регіонального лідерства й геополітичного впливу(на прикладі КНР, Республіки Індія та ФРН);
Processes of obtaining regional leadership and geopolitical influence of the state(for example, China, India and Germany);

Стратегічною метою російської«енергетичної дипломатії», яка насправді виглядає більше як«енергетична зброя», є підвищення геополітичного впливу РФ на пострадянські і східноєвропейські країни.
The strategic goal of Russia's“energy diplomacy”, which actually looks more like“energy weapon”, is to strengthen Russia's geopolitical influence in post-Soviet and Eastern European countries.

Процес«шиїтського відродження», що набирає силу, сприяє посиленню геополітичного впливу Ірану в регіоні Близького Сходу, особливо в країнах, де проживають численні громади шиїтів.
The unfolding process of“Shiite revival” enhances Iran's geopolitical influence in the Middle East, especially in countries where there are numerous Shiite communities.

Ослаблення позицій на індійському ринку для неї- це втрата не тільки прибуткових контрактів, а й геополітичного впливу в надзвичайно важливому регіоні.
The Kremlin is extremely concerned about this, since the weakening of its position on the Indian market is not only a loss of profitable contracts, but also of geopolitical influence in an extremely important region.

Уряд США і Конгрес мають чіткі застереження щодо енергетичної безпеки і геополітичного впливу„Північного потоку-2“, і я буду продовжувати політику США»,- сказав дипломат.
The US government and Congress have clear warnings concerning energy security and the geopolitical influence of Nord Stream 2, and I will continue the US policy,” the diplomat said.

Приміром, Вашингтон може накласти санкції на європейські фірми, які підтримують спорудження російської ГТС, він може капітулювати або ж знайти спосіб, як позбавити нову російську трубу можливостей стати для Кремля інструментом геополітичного впливу.
For instance, it can impose sanctions against European firms supporting the line, capitulate, or find a way to offset the pipeline's potential utility as a Russian tool of geopolitical influence.

Уряд США і Конгрес чітко попередили щодо загрози енергетичній безпеці та геополітичного впливу Nord Stream 2, і я продовжу політику США»,- сказав дипломат.
The US government and Congress have clear warnings concerning energy security and the geopolitical influence of Nord Stream 2, and I will continue the US policy,” the diplomat said.

На думку багатьох вчених і експертів, це означає, що даний криза створює винятково привабливі можливості для зарубіжних зацікавлених кіл, що прагнуть до збільшення свого багатства, придбання власності і посилення геополітичного впливу.
This development, say many scholars and experts, means that this crisis has become an especially attractive opportunity for foreign interests looking to expand their wealth, property holdings and geopolitical influence.

У даному випадку здійснюється мирне досягнення поставлених політичних цілей- наприклад, таких як перерозподіл зон геополітичного впливу і ресурсів, права їх контролювання, уточнення кордонів тощо.
In this case, the peaceful achievement of political goals- for example, such as the redistribution of zones of geopolitical influence and resources, the right of control, clarify boundaries and so on.

Що ж до зміни етнічного складу населення Росії на користь неслов'ян, то це фактично зводить нанівець всі намагання російської сторони апелювати до«слов'янської єдності народів Росії та України», як ідеологічного підґрунтя для утримання Києва в орбіті геополітичного впливу Москви.
As for the changing ethnic composition of the population of Russia in favor of non-Slavics, it actually negates all attempts of the Russian side to appeal to the“unity of the Slavic peoples of Russia and Ukraine,” as the ideological basis for the maintenance of Kyiv in the orbit of Moscow's geopolitical influence.

Прикладом цього є ситуація довкола країн Балтії, яких Москва також вважає«сферою свого історичного та геополітичного впливу», що навіть незважаючи на членство в НАТО, робить їх потенційними об'єктами російської агресії.
An example is the situation around the Baltic countries, considered by Moscow the“sphere of its historical and geopolitical influence”, which fact even despite their NATO membership, makes them potential subjects to Russian aggression.

При цьому Роберт Чизлетт зазначає, що навіть у той період українська влада мала намір знизити економічну залежність від імпорту російської енергії, яка була прямим каналом геополітичного впливу Москви на внутрішньоукраїнські справи.
Robert Chislett further notes that even at that period the Ukrainian authorities intended to decrease economic dependency on Russian energy imports which were a direct channel of Moscow's geoeconomic influence on Ukrainian internal affairs.

Росія в даний час демонструє готовність до повномасштабної війни і контролює ситуацію на Донбасі для того, щоб отримати переваги для майбутніх угод з західними країнами(зокрема, Сполученими Штатами та провідними державами ЄС) щодо розподілу майбутніх сфер геополітичного впливу.
Russia is currently demonstrating readiness for a full-scale war in order to excite the situation, and obtain benefits and modeling of future agreements with the Western countries(in particular, the United States and the leading powers of the EU) regarding the distribution of future spheres of geopolitical influence.

Тому ми впевнені, що ліквідація профільного відомства призведе до втрати Україною не лише провідних позицій на зовнішніх продовольчих ринках, але й до зменшення геополітичного впливу як лідера з експорту сільськогосподарської продукції.
Therefore, we believe that the elimination of specialized agencies will lead to the loss of Ukraine not only leading positions on the international food markets, but also to the reduction of geopolitical influence as a leader in the export of agricultural products.

Окрім фінансово-економічних чинників, окремим засобом дій Росії зі збереження Білорусі в орбіті свого геополітичного впливу є включення білоруської сторони до системи забезпечення російських військових інтересів на Західному стратегічному напрямку як на двосторонній основі, так і в рамках ОДКБ.
Apart from financial and economic factors, a special way of Russia's actions for keeping Belarus in its sphere of geopolitical influence, is inclusion of the Belarusian side into the system of ensuring Russian military interests in the western strategic direction both, on a bilateral basis and within the framework of the CSTO.

За таких умов небезпека для України полягає у її можливості опинитися в ролі суб'єкта, до якого приймаються ті чи інші рішення, й стати, всупереч її національним інтересам,«розмінною монетою» у процесі розподілу сфер геополітичного впливу між потужними світовими гравцями.
In these circumstances, a danger for Ukraine is that it can be in the role of the subject to which are taken these or other measures, and to turn, in spite of its national interests, into a“bargaining chip” in the distribution of spheres of geopolitical influence between large global players.

Перемога цих сил, очолюваних В. Ющенком, над російським ставлеником В. Януковичем під час повторних президентських виборів 26 грудня 2004 року, по суті, зірвала плани Москви з повернення в орбіту свого геополітичного впливу України, перед якою відкрився шлях до європейської і євроатлантичної інтеграції.
The victory of these forces, led by Viktor Yushchenko, over Russia's protégé Viktor Yanukovych during the rerun presidential elections on December 26, 2004, actually foiled Moscow's plans to return Ukraine into the orbit of the Kremlin's geopolitical influence, and opened for Ukraine the way to European and Euro-Atlantic integration.

Майбутній розвиток ситуації на Близькому Сході залежатиме не лише від здатності країн регіону стабілізувати політичну ситуацію, але і від подальшого перерозподілу сфер геополітичного впливу найбільш зацікавлених в ресурсах регіону акторів міжнародних відносин.
The development of the situation in the Middle East will depend not only on the ability of the states of the region to stabilize the political situation, but also from further redistribution of spheres of geopolitical influence by actors of international relations who are motivated and have a clear interest in the resources of the area.