Що таке ГЕОПОЛІТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• geopolitical
• geo-political
• geostrategic

Приклади вживання Геополітичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В увазі Трампа до Росії більше особистого, ніж геополітичного.
Yet for Abe, Russia is more personal than geostrategic.

Спочатку метою турніру було поліпшення геополітичного та геоекономічного прогнозування.
The original aim of the tournament was to improve geo-political and geo-economic forecasting.

Бергольо використовує слова, сказані в Нагасакі, щоб стигматизувати«парадоксальну» ситуацію нинішнього геополітичного сценарію.
Bergoglio uses the same words spoken in Nagasaki to stress the“paraxodical” situation of the present political scenario.

Що є домінуючою ідеологією сучасного Заходу і його геополітичного авангарду- Сполучених Штатів Америки?
What is the dominant ideology of the modern West and its geo-political avant-garde- the United States of America?

За певних умов можна сказати, що саме існування геополітичної осі має дуже важливі політичні і культурні наслідки для більш активного сусіднього геополітичного гравця.
The very existence of a geopolitical pivot can be said to have very significant political and cultural consequences for a more active neighboring geostrategic player.

Даний курс присвячений розкриттю наукового значення геополітичного та цивілізаційного підходу в дослідженні проблем міжнародних відносин та світової політики.
The course aims at disclosure of scientific meaning of geopolitical and civilisational approach to the study international relations and world politics problems research.

Саме з врахуванням цих аспектів Захід і склав сценарій розвалу СРСР та його фактичного усунення з міжнародної арени, як провідної держави світового рівня- геополітичного конкурента США і Європи.
Having taken into consideration these aspects, the West made the scenario of the USSR's collapse and its actual removal from the international arena as a leading world-class state- geopolitical rival of the USA and Europe.

Хоча багато хто вважає, що невід'ємною політика є необхідність цього геополітичного світу, нічого, як зараз, не є чисто € œintegralâ € про політичних ідеологій практикується в усьому світі.
Though many opine that integral politics is the need of this geo-political world, nothing as of now, is purely “integral†about the political ideologies practiced all over the world.

Адже Коновалець і Мельник, Бандера і Шептицький, Боровець і Шухевич жили і діяли в складній ситуації грандіозного геополітичного конфлікту гітлерівського Рейху, сталінської імперії та Західних демократій.
In fact Konovalets and Melnyk, Bandera and Sheptitsky, Borovets and Shukhevych lived and acted in a difficult situation of the grandiose geo-political conflict between Hitlerite Reich, Stalin Empire and the western democracies.

Фільм зосереджено на кількох характерних рисах цього геополітичного провалля між Європейським Союзом та Росією, між минулим і теперішнім, злочинністю і доброчесністю, занепадом і надією на майбутнє.
The film focuses on a couple of characters who are stuck in this geo-political gap, between the European Union and Russia, between the present and the past, crime and decency, decadence and hope for change.

Тим самим КНР фактично гальмує всі інтеграційні ініціативи Москви на території колишнього СРСР, в т. ч. і створення Євразійського Союзу як головного геополітичного проекту Кремля та особисто В. Путіна.
The same PRC actually inhibits all integration initiatives of Moscow on the territory of the former Soviet Union, including on the creation of the Eurasian Union as the main geopolitical project of the Kremlin and V. Putin personally.

Виходячи з сьогоднішніх реалій, в рамках побудови ними сфер свого геополітичного впливу основна боротьба сторін ведеться саме за країни т. зв.«третього світу» з економіками, що розвиваються.
Proceeding from today's realities, within the framework of building spheres of their geopolitical influence, the main struggle between the parties is precisely for the countries of the so-called“Third World” with emerging economies.

За усіма цими показниками Україна має перевищити рівень країн СНД, включно з Російською Федерацією, та стати взірцем успіху для громадян пострадянських держав як результату правильного геополітичного вибору.
According to all these indicators Ukraine should exceed the level of the CIS countries, including the Russian Federation, and become an example of success for the citizens of the post-Soviet States as a result of the correct geopolitical choice.

В міністерстві оборони Франції відзначили:“В умовах, коли загрози і потрясіння геополітичного або кліматичного характеру множаться, ми повинні надіслати сигнал про те, що Європа готова, що Європа спроможна”.
A French Defence Ministry official said,“In an environment where threats and upheavals of a geopolitical or climatic nature are multiplying, the initiative must send the message that Europe is ready.”.

Проте зміцнення трансконтинентального геополітичного плюралізму не слід розглядати як самоціль, а лише як засіб досягнення середньотермінової мети формування справжніх стратегічних партнерств у ключових регіонах Євразії.
However, the consolidation of transcontinental geopolitical pluralism should not be viewed as an end in itself but only as a means to achieve the middle-term goal of shaping genuine strategic partnerships in the key regions of Eurasia.

Визначено тенденції транскордонного співробітництва та схарактеризовано загрози геополітичного, соціального та геоекологічного характеру для прикордонного регіону в контексті національної безпеки України.
In the text are defined the trends of cross-border cooperation and are determined the geopolitical, social and geo-ecological threats for the border region in the context of national security of Ukraine.

На тлі конфлікту на Донбасі, Україна і Росія є, напевно, найбільш згадуваними словами в новинних стрічках по всьому світу і це цілком природно з огляду геополітичного становища і впливу на ситуацію в усьому світі.
Against the background of the conflict in the Donets Basin, Ukraineand Russia, and are probably the most mentioned words in the news around the world and it is quite natural in view of the geopolitical situation and the impact on the situation in the world.

В умовах, коли загрози і потрясіння геополітичного або кліматичного характеру множаться, ініціатива повинна надіслати сигнал про те, що Європа готова, що Європа спроможна»,- сказав офіційний представник міністерства оборони Франції.
In an environment where threats and upheavals of a geopolitical or climatic nature are multiplying, the initiative must send the message that Europe is ready, that Europe is capable," a French Defense Ministry official said.

При цьому Роберт Чизлетт зазначає, що навіть у той період українська влада мала намір знизити економічну залежність від імпорту російської енергії, яка була прямим каналом геополітичного впливу Москви на внутрішньоукраїнські справи.
Robert Chislett further notes that even at that period the Ukrainian authorities intended to decrease economic dependency on Russian energy imports which were a direct channel of Moscow's geoeconomic influence on Ukrainian internal affairs.

Все це об'єктивно призвело до виникнення геополітичного протистояння між США і Китаєм за вплив у світі та окремих регіонах(насамперед в АТР), доступ до ринків і ресурсів та з інших питань, що стосуються стратегічних інтересів сторін.
All this has objectively led to geopolitical confrontation between the United States and China for the influence in the world and individual regions(first of all in the Asia-Pacific), access to markets and resources, and other strategic interests of the parties.

Тому ми впевнені, що ліквідація профільного відомства призведе до втрати Україною не лише провідних позицій на зовнішніх продовольчих ринках, але й до зменшення геополітичного впливу як лідера з експорту сільськогосподарської продукції.
Therefore, we believe that the elimination of specialized agencies will lead to the loss of Ukraine not only leading positions on the international food markets, but also to the reduction of geopolitical influence as a leader in the export of agricultural products.

Колишній президент ПАР, зусиллями якого було покладено край ганебній політиці апартеїду, по праву є одним з найвідоміших борців за мир, свободу і гуманізм, за права і гідності людини поза контекстом ідеології, політики чи логіки геополітичного протистояння.
The former South African President, who put an end to the disgraceful policy of apartheid, is one of the most famous fighters for peace, freedom and humanism, for human rights and dignity outside the context of ideology, politics or logic of geopolitical confrontation.

Під час перемовин сторони обговорили широкий спектр питань геополітичного та економічного напрямку, в тому числі можливість спільної протидії будівництву газопроводу«Північний потік- 2» і популяризації можливостей української газотранспортної системи.
During the negotiations, the parties discussed a wide range of geopolitical and economic issues, including the possibility of a joint action to prevent the construction of the Nord Stream 2 pipeline, as well as to promote the Ukrainian gas transit system.

Оцінюючи зовнішньоекономічні відносини України, в тому числі Дніпропетровської області, та Республіки Білорусь у цілому, слід зазначити, що вони здатні оптимально використовувати переваги свого геополітичного становища, що є сполучною ланкою між Заходом і Сходом.
Assessing the foreign economic relations between Ukraine, including Dnipropetrovsk region, and the Republic of Belarus, it should be noted that they are able to optimally use the advantages of their geopolitical position, being a link between the West and the East.

Курс спрямований на формування у студентів комплексного підходу до вивчення геополітичної орієнтації та геоекономічних інтересів країн світу, розуміння тенденцій світового розвитку, закономірностей утворення сучасної політичної карти світу та геополітичного простору.
The course focuses on the formation of students' comprehensive approach to the study of the geopolitical orientation and geo-economic interests of the countries, understanding of global development trends, patterns of formation of modern political map of the world and geopolitical space.

І, звісно, як я сказав на початку інтерв'ю, продовження геополітичного суперництва з Китаєм, подальші конфлікти з Іраном водночас із частковим виходом із гри на Близькому Сході можуть призвести до міжнародних криз як результату відступу з лідерських позицій США у світі.
And, of course, as I said at the beginning of the interview, the continuation of the geopolitical rivalry with China, to further conflict with Iran at the same time with a partial exit from the game in the middle East can lead to international crises as a result of the retreat with the leadership of the US position in the world.

Офіційний Бухарест й румунський істеблішмент усвідомлюють особливе значення стабільної України для збереження геополітичного балансу сил в Чорноморському регіоні, у т. ч. для гарантування безпеки самої Румунії, та готові відкласти«до кращих часів» розв'язання низки традиційно проблемних аспектів двосторонніх відносин.
The official Bucharest and the Romanian establishment understand the importance of a stable Ukraine for maintaining the geopolitical balance of power in the Black Sea region, for guaranteeing the security of Romania itself included, and are ready to postpone«till better times» solving of some traditionally problematic aspects of the bilateral relations.

Впродовж 4-х днів учасники заходу мали можливість зануритися в античні та сучасні філософські і публіцистичні тексти, обговорити ідеї, які сьогодні є визначальними для геополітичного розвитку світу, а також взяти участь у дискусіях щодо можливих шляхів вирішення ключових викликів, що постають перед суспільствами в країнах регіону.
During 4 days of the seminar, the participants had the opportunity to dive into ancient and modern philosophical and journalistic texts, discuss ideas that today are crucial for the geopolitical development of the world, and take part in discussions on possible ways to address the key challenges, that societies in the countries of the region are facing.