Що таке ГЕОПОЛІТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical
• geo-political

Приклади вживання Геополітичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ми живемо в дуже складному геополітичному середовищі.
We are living in a very unstable world geo-political climate.

Місто завдяки своєму вдалому геополітичному розташуванню було торговельним, культурним і ремісницьким центром, карбувало свої монети.
Due to its favorable geo-political location the town was trade, cultural and crafts center, it also minted its own coins.

Половина українців вважають себе росіянами у політичному, геополітичному, культурному, етнічному та інших аспектах.
Half the Ukrainian population consider themselves to be Russian-- politically, geopolitically, culturally, ethnically and so on.

Системні сили, що змушують окремої людини«оновлюватися», щоб залишатися конкурентоспроможними, також грають і на геополітичному рівні.
The systemic forces cajoling the individual into being'upgraded' to remain competitive also play out on a geo-political level.

Цей курс буде пропонувати широке коло ще цільове обстеження в геополітичному координаційному центрі Емерджентні 21-го століття, в Арктичному регіоні.
This course will offer a wide-ranging yet targeted survey of an emergent geo-political focal point of the 21st century, the Arctic region.

У своїх малюнках, інсталяціях, перформансах і фільмах Ахмет Огют розмислює про рухи, конфлікти та інновації у глобальному економічному та геополітичному просторі.
With his drawings, installations, performances and films Ahmet Öğüt reflects on movements, conflicts and innovations in the global economic and geo-political space.

Ймовірно, що зараз В. Путін чекатиме найбільш слушного моменту, в т. ч. у геополітичному плані, з тим, щоб просунутися в глибину території України.
Possibly Putin is now waiting for the right moment, including in the terms of geopolitics, in order to move into the depth of the territory of Ukraine.

Сто років тому Україна в геополітичному плані була розмінною монетою у безкомпромісній грі потужних держав, які прагнули по закінченні світової війни перекроїти землі на свій лад.
One hundred years ago, in geopolitical terms, Ukraine was a coin to exchange in the uncompromising game of powerful states, which, after the end of the World War, sought to redraw the map.

Сьогодні Україна повинна докорінно переглянути своє місце в геополітичному та економічному просторах, власну модель соціально-економічного розвитку й гуманітарну політику держави.
Today Ukraine must radically reconsider its position in the geopolitical and economic space, its own model of socio-economic development and humanitarian policy.

У цьому геополітичному світі, інтегральні політика є розрекламований про новий шляху або â € œthird Waya € дивитися на речі/ політичних сценаріїв, але це ніколи не є способом, в якому речі дивилися.
In this geo-political world, integral politics is the much-hyped about new way or “third way†of looking at things/political scenarios, but it is never the way in which things are looked at.

Навчання веде до гуманітарної Диспетчері заголовка(BAC+ 5) об'єднує досвід в стратегічному і геополітичному аналізі IRIS і досвіду НУО та визнаних гравців міжнародної солідарності.
The training leading to the Title Manager Humanitarian(bac 5) combines the expertise in strategic analysis and geopolitics of IRIS and the experience of NGOs and recognized actors of international solidarity.

Виступаючи на прес-конференції за підсумками саміту G7 в Канаді, він зазначив, що Москва грає ключову роль у вирішенні багатьох міжнародних криз і виступає в якості основного гравця в нинішньому геополітичному контексті.
Speaking at a press conference on results of G7 summit in Canada, he said that Moscow plays a key role in resolving many international crises and acts as a major player in the current geopolitical context.

Хотілося б почути від Його Блаженства, думки з цього приводу, особливо коли поглянемо на стародавню Україну у світоглядному й геополітичному контекстах, враховуючи її положення між Сходом і Заходом.
One would like to hear from His Beatitude thoughts on this occasion especially when we look at ancient Ukraine in a worldview and geo-political contexts, considering its position between East and West.

Оскільки для України вкрай важливо не помилитися у своєму геополітичному виборі, то слід дуже і дуже уважно вивчати економічні перспективи своїх потенційних стратегічних партнерів як на східному, так і на західному напрямках.
As it is extremely important for Ukraine not to make a mistake in its geopolitical choice, we should very carefully study economic prospects of our potential strategic partners both, in the East and in the West.

У той же час Китай може зблизитися з Україною тільки на безпечну для себе відстань, яка гарантує баланс відносин в геополітичному трикутнику США- Росія- Китай і в світовому масштабі в цілому.
At the same time, China can only draw closer to Ukraine to a safe distance, in order to always maintain a balance of relations in the geopolitical triangle of the USA- Russia- China and in the world as a whole.

Крім того, у геополітичному аспекті три роки російської«гібридної інтервенції» проти України оголили вразливі місця у системі міжнародної безпеки, що, серед іншого, на переконання експертів«Борисфен Інтел», потребуватиме:.
Besides, in the geopolitical aspect, the three years of Russia's“hybrid intervention” against Ukraine have exposed vulnerabilities in the international security system, which, among other things, according to“Borysfen Intel”'s experts, needs:.

У кожному з цих напрямків випускники МІМ можуть розраховувати на відмінну підготовку та глибоке розуміння ролі та впливу планування в геополітичному районі, який є таким же багатим і делікатним, як Середземномор'я.
In each of these fields, MIM graduates can rely on excellent training and a deep understanding of the role and impact of planning in a geopolitical area that is as rich and delicate as the Mediterranean.-.

У геополітичному плані поки що іракський Курдистан буде в самому центрі регіону, звідки зручно контролювати усі напрями- від Кавказу на півночі до Перської затоки на півдні, створюючи при цьому коридор для виходу до моря.
In geopolitical terms, the now Iraqi Kurdistan will be in the heart of the region, where it is conveniently to control all directions- from the Caucasus in the north to the Persian Gulf in the south, creating a corridor for the access to the sea.

Так що за«Свободу» голосували не тому, що вона- радикально націоналістична ксенофобна партія, а саме тому, що вона являла собою деяку протилежність геополітичному й культурно-політичному вибору режиму Януковича.
So, people voted for Svoboda not only because it is a radical nationalist and xenophobic party but precisely because, to some extent, it ran counter to the geopolitical and cultural-political choice of the Yanukovych regime.

Сьогодні Україна і Туреччина опинилися на крутому геополітичному повороті, і для нас дуже важливо не дати українсько-турецьким відносинам потрапити на узбіччя магістрального шляху прогресу, модернізації і європейської інтеграції обох країн.
Today, Ukraine and Turkey are on a narrow geopolitical curve, and for us it is very important not to let the Ukrainian-Turkish relations get to the side of the main road of progress, modernization and European integration of both countries.

Незалежна Православна Церква України виставляється як загроза цій єдності та один із інструментів, які використовуються Заходом у геополітичному протистоянні з Росією»,- зауважив Андрій Кулаков, програмний директор ГО«Інтерньюз-Україна».
The independent Orthodox Church of Ukraine is featured as a threat to this unity and one of the tools used by the West in the geopolitical confrontation with Russia,” said Andrey Kulakov, Program Director of“Internews-Ukraine”.

Під час зустрічі Надзвичайний і Повноважний Посол закцентував увагу присутніх на історії становлення та розвитку Естонської Республіки після її виходу з Радянського союзу у 1991 році, а також на місці Естонії в сучасному геополітичному просторі.
During the meeting, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary drew attention of the audience to the formation and development of the Republic of Estonia after its withdrawal from the Soviet Union in 1991 and Estonia's position in today's geopolitical space.

Будь-які події, що відбуваються в країнах Центральної Азії, матимуть своє відображення не тільки на регіональному рівні, але й здатні викликати зміни в геополітичному балансі сил на всьому євразійському континенті, що є загальновизнаною віссю світового розвитку.
Any events occurring in the Central Asian countries will be reflected not only at the regional level, but also can cause changes in the geopolitical balance of power in the whole Eurasian continent, which remains recognized as the axis of global development.

Враховуючи, що маскульт зорієнтований на широкий загал, не переобтяжений фаховими знаннями, така художньо-історична пропаганда стає доволі ефективною, виступаючи потужною політичною силою, знаряддям впливу на нашу державу на геополітичному рівні.
Considering that mass culture products are aimed at the wide audience that is not burdened with special knowledge, such artistic-historic propaganda becomes a fairly efficient and powerful political force and a tool with which to influence our state on the geopolitical level.

Однак ця країна де-факто перебуває у регіональному геополітичному оточенні, адже її кордон із Алжиром протяжністю 1559 км закритий ще з 1994 р., а міжнародний статус Західної Сахари, що частково була зайнята марокканськими військами у 1975 р., досі невизначений.
However, the country is de facto in the regional geopolitical environment, as its border with Algeria length of 1559 km closed since 1994, and the international status of Western Sahara, which was partially occupied by Moroccan troops in 1975, is still uncertain.

Посилення фактору загрози на південно-західному стратегічному напрямку обумовлюється амбіціями Росії щодо необхідності усталення анексованого Криму у новому геополітичному статусі, що потребує, на її переконання, вжиття радикальних заходів геостратегічного характеру.
The increasing threat on the South-Western Strategic Direction is determined by Russia's ambitions about the need to consolidate the annexed Crimea in the new geopolitical status, which requires, in Moscow's opinion, taking radical measures of geostrategic nature.

У геополітичному секторі подальше озброєння України дозволило б використовувати центральну точку зовнішньої вразливості Росії, але цей вплив потрібно буде ретельно розрахувати, щоб тримати Росію під тиском, не скочуючись у великий воєнний конфлікт, у якому вона переможе.
In the geopolitical sector, arming Ukraine would enable the USA to exploit the central point of Russia's exterior vulnerability, but this would have to be carefully calculated in order to hold Russia under pressure without slipping into a major conflict, which it would win.

Українська держава розташована у складному, але критично важливому геополітичному просторі Євразії і її фундаментальними характеристиками є проміжне географічне положення та сусідство з кількома утвореннями цілком відмінного цивілізаційного та політико-ідейного спрямування.
The Ukrainian state is located in the complicated but critically important geopolitical space of Eurasia and its fundamental descriptions are intermediate geographical position and neighbourhood with a few formations of a completely different civilization, political and ideological direction.

В геополітичному плані, наприклад, нестабільність в Каспійському та Чорноморському регіонах виникає через загострення протистояння між Росією, яка вважає їх зонами свого виняткового впливу, та США, НАТО і ЄС, що просувають власні інтереси на пострадянському просторі.
In geopolitical terms, the main source of instability in the Caspian and Black Sea regions is the worsening confrontation between Russia, which considers the regions its exclusive zones of influence, and the United States, NATO and the EU, promoting their own interests at post-Soviet territories.

Особливу увагу треба також звернути на те, що«Всесвіт» був та надалі лишається цілковито україномовним виданням, цариною якісних українських перекладів та публіцистики, форпостом українства та української ментальності в буремному та неспокійному геополітичному морі сучасності.
Special attention should be drawn to the fact that Vsesvit has been and will remain an absolutely Ukrainian-language publication, a domain of high-quality Ukrainian translations and literary criticism, an outpost of Ukrainian identity and mentality in the stormy and restless geopolitical sea of today.