Що таке GEORGIAN SOLDIERS Українською - Українська переклад

• грузинських солдатів
• грузинських військових
• солдатів з грузії

Приклади вживання Georgian soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, he was exchanged for 18 Georgian soldiers.
Згодом його обміняли на 18 грузинських військовиків.

Since that time 29 Georgian soldiers have died in this country.
Всього в цій країні загинули 29 грузинських солдатів.

After five days of clashes, Russia managed to expel Georgian soldiers from the region.
Після п'яти днів бойових дій російська армія витіснила грузинських військових з регіону.

On September 27, Georgian soldiers were forced to leave the city.
Вересня радянські війська змушені були залишити місто.

President Saakashvili expressed his condolences on death of three Georgian soldiers in Afghanistan.
Президент Туреччини висловив співчуття щодо загибелі чотирьох українських військовослужбовців.

It also says 300 Georgian soldiers are still missing.
Там також заявили, що вже загинули 300 азербайджанських солдатів.

Georgian soldiers took part in the partisan war and in the resistance movement of the peoples of Europe.
Воїни-грузини брали участь у партизанські війні та в Русі Опору народів Європи.

There are only 22 Georgian soldiers here that guard the base.
Тут перебувають усього 22 грузинські військовослужбовці, які охороняють об'єкт.

The dance incorporates the themes of search, war, and the celebration of victory as well as courage and glory of Georgian soldiers.
Цей танок зображає теми пошуку, війни і святкування перемоги, а також сміливість і славу грузинських воїнів.

There are currently 879 Georgian soldiers in Afghanistan.
На сьогоднішній день в Афганістані знаходяться близько 870 грузинських військовослужбовців.

Georgian soldiers are serving their country and protecting our shared values in Afghanistan, side by side with Allied troops.
Грузинські солдати служать своїй країні і захищають наші спільні цінності в Афганістані пліч-о-пліч з військами союзників.

They faced roughly 10,000 Georgian soldiers, who were forced to retreat.
Їм протистояли близько 10 тисяч грузинських військових, які були змушені відступити.

Taliban fighters struck near the Bagram Airfield, killing at least two Afghan civilians and wounding more than 70 other people, including five Georgian soldiers.
Напередодні таліби завдали удару поблизу американської військової бази Баграм, вбили щонайменше двох цивільних афганців та поранили понад 70 людей, в тому числі п'ятьох солдатів з Грузії.

American instructors re-drill the Georgian soldiers, resuming a training program.
Американські інструктори знову муштруют грузинських солдатів, відновивши програму підготовки.

Taliban militants had the previous day struck near the Bagram U.S. military base, killing at least two Afghan civilians and wounding more than 70 other people, including five Georgian soldiers.
Напередодні таліби завдали удару поблизу американської військової бази Баграм, вбили щонайменше двох цивільних афганців та поранили понад 70 людей, в тому числі п'ятьох солдатів з Грузії.

Russian officials refused to believe that Georgian soldiers had the skill to operate the complicated systems.
Російські чиновники відмовилися вірити, що грузинські солдати мають уміння керувати складними системами.

At a press briefing on Monday before flying to Georgia, Czaputowicz pointed out that on August 7, 2008, Russia committed an act of armed aggression against Georgia, as a result of which more than 150,000 people were forced to flee their homes and over 400 Georgian soldiers were killed defending their country.
Чапутович на брифінгу перед вильотом до Грузії нагадав, що 7 серпня 2008 року Росія здійснила збройну агресію проти Грузії, унаслідок якої понад 150 тисяч людей мусило покинути свої домівки, а понад 400 грузинських солдатів загинуло під час захисту країни.

The incident brings to 30 the death toll of Georgian soldiers serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Що дотепер загинуло 30 грузинських солдатів, які служать у міжнародних силах в Афганістані.

There is also a legend that Marwan ibn Muhammad ordered the cutting down of all the vineyards so that Georgian soldiers would not drink wine and turn into wolves.
Окрім того, існує легенда, що Меруані Мухамед наказав вирубати всі виноградники ще й для того, щоб грузинські вояки від того напою не перетворювалися на вовків.

During this time approximately 2,600 Georgian soldiers, including a headquarters staff element and 5 tactical units, received training.
Протягом цього часу приблизно 2,600 грузинських військових, включаючи особовий склад генерального штабу та 5 тактичних груп, пройшли вишкіл.

Besides, the Commission also recognizes the fact, confirmed by western observers, that already in the morning on August 7, 12,000 Georgian soldiers and 75 tanks were brought to the border with South Ossetia.
Крім того, як вже відзначали західні спостерігачі, вранці 7 серпня до кордону з Південною Осетією було стягнуто 12 тис. грузинських солдатів і 75 танків.

Almost all of them are former Georgian soldiers who participated in military operations in Georgia or in international missions beyond their countries.
Майже всі вони- колишні грузинські військові, що брали участь у військовий операціях в Грузії або у міжнародних місіях за межами країни.

In December 2014, after it became known that a Georgian soldier had died in Ukraine, the government said that sending Georgian soldiers to Ukraine was a‘mistake' and placed all responsibility for the event on the former government.
У грудні 2014 року, після звістки про загибель грузинського бійця в Україні, уряд оголосив відряджання грузинських бійців на Україну«помилкою» і поклав повну відповідальність на колишній уряд.

Across Europe, especially in Italy and France, many Georgian soldiers in the German Armed Forces deserted and joined local Resistance Movements.
По всій Європі, особливо в Італії і Франції, багато грузинів-солдати вермахту дезертирували і вступали в ряди місцевого руху опору.

Representatives of the Legion also stated that the brigade command attempted to deport wounded Georgian soldiers from the military hospital if they"tell the truth about the unlawful orders" of the commander.
В"легіоні" також заявляють, що командування бригади намагалася депортувати з військового госпіталю поранених грузинських вояків, які могли"розповісти правду про незаконні накази" командира.

They also talked at some length about medical care and support that the U.S. is providing for Georgian soldiers wounded in combat in Afghanistan and U.S. military support for Georgian forces in Afghanistan,” the official said.
Вони також довго обговорювали медичне обслуговування та допомогу, яку США надають пораненим під час бойових дій в Афганістані грузинським солдатам, а також ту військову допомогу, яку США надають грузинським силам в Афганістані»,- заявив офіційний представник Держдепартаменту.

On Thursday, the Georgian Defense Ministry said Taliban insurgents killed a Georgian soldier who was on patrol in the southern Afghan province of Helmand.
У четвер міністерство оборони Грузії заявило, що у середу таліби вбили грузинського солдата, який вів патрулювання в провінції Гельманд у південному Афганістані.

A suicide bomber has attacked a military convoy in Kabul province, killing a Georgian soldier and wounding several others, officials say.
Бомбіст-смертник атакував військовий конвой у столиці Афганістану, Кабулі, вбивши грузинського солдата та поранивши кількох інших, повідомляють посадовці.