Приклади вживання German armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
German armed forces.
Бундесверу Збройних сил.Vehicles are confiscated for the German Armed Forces.
The German Armed Forces.
На збройних сил Німеччини.It is this Russian behavior that first compelled the German armed forces to adopt counter-measures.
The German Armed Forces Hamburg.
В німецьких збройних сил Гамбурзі.Estonians were recruited to the German armed forces(including Waffen-SS).
The German armed forces must be operational with four years.
Bwtv- German television channel of the Ministry of defence for the German armed forces.
Bwtv- Ultimately, the German armed forces replaced the G3 with the G36.
Зрештою, німецькі збройні сили замінили гвинтівку G3 на G36.Estonian Swedish men were conscripted into the Red Army and,during the German occupation, into the German armed forces.
Естонських шведів було призвано до Червоної армії,а протягом All German Armed Forces will be fully provided at the expense of Russia.
Всі німецькі збройні сили зможуть харчуватися за рахунок Росії.The marches continued until May 7, 1945, the day the German armed forces surrendered unconditionally to the Allies.
Марші тривали до 7 травня 1945 року, коли німецькі збройні сили беззастережно капітулювали перед Союзниками.June, 1940- German armed forces occupy Northern and South-Western France(the operation ends on June, 27).
Збройні сили Німеччини окупують Північну й Південно-Західну Францію(операція завершується 27 червня).Today at 4 in the morning, without declaration of war, German armed forces attacked the borders of the Soviet Union.
Сьогодні о 4 годині ранку без жодного оголошення війни німецькі збройні сили атакували кордони Радянського Союзу.The German armed forces must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign before the end of the war against England….
Німецькі збройні сили повинні бути готові розбити Радянську Росію у ході короткочасної кампанії ще до того, як буде завершена війна проти Англії….In July 1941, the Hungarian government transferredresponsibility for 18,000 Jews from Carpato-Ruthenian Hungary to the German armed forces.
У липні 1941 року угорський уряд переклав відповідальністьза 18 000 євреїв, що живуть в Карпатської Рутенії, на німецькі збройні сили.By July 10, 1941, the German armed forces had occupied all of Latvia's territory.
До 10 липня 1941 року німецькі збройні сили окупували всю територію Латвії.Nevertheless the politically fluid world situation, which does not preclude surprising incidents,demands a continuous preparedness for war of the German Armed Forces. a.
Однак, нестабільна політична ситуація у світі, яка не виключає несподіваних інцидентів,вимагає від Німецьких збройних сил повної готовності до війни….The Führer has therefore ordered the German Armed Forces to oppose this threat with all the means to their disposal'.
Тому фюрер віддав наказ німецьким збройним силам всіма The German armed forces must be able to defeat Soviet Russia in a brief campaign before the war against England is complete(plan Barbarossa).
Німецькі збройні сили повинні бути готові розбити Радянську Росію в ході короткочасної кампанії ще до того, як буде закінчена війна проти Англії(варіант плану«Барбаросса»).The Führer has therefore ordered the German Armed Forces to oppose this threat with all the means at their disposal.”.
Тому фюрер наказав німецьким збройним силам відбити цю загрозу всіма засобами, наявними в їх розпорядженні».But the first condition for negotiations Bandera staged the act of recognition of the Ukrainian state andthe creation of a separate from the German armed forces of the Ukrainian army.
Першою умовою С. Бандера поставив визнання Акта відновлення Української держави тастворення окремої від німецьких збройних сил української армії.The Führer has therefore ordered the German Armed Forces to oppose this threat with all the means to their disposal'.
Тому фюрер наказав німецьким збройним силам протистояти такій небезпеці всіма наявними в їх розпорядженні засобами».Hitler by this time lost important raw areas,the supply of the German army with technical resources worsened, but the German armed forces were still strong.
Гітлер до цього часу втратив важливі сировинні райони,погіршилося постачання In all these missions, the German armed forces are represented primarily by personnel from logistical support units.
У всіх цих місіях збройні сили Німеччини представлені переважно персоналом частин тилового матеріально-технічного забезпечення.The attention of analysts who follow the strategic European partners of Ukraine,was drawn to the latest developments in Germany around the Bundeswehr(German Armed Forces) budget.
Увагу аналітиків, які слідкують за стратегічними європейськими партнерами України, привернули останні події,що відбуваються у The first step in the direction of large configurations in the German armed forces was the suspension of mandatory military service in March of this year.
Першим кроком у напрямку великих змін у німецьких збройних силах стало призупинення обов'язкової військової повинності з березня цього року.Upon refusal by Poland to yield, they caused German Armed Forces to invade Poland on 1 September 1939, thus precipitating war also with the United Kingdom and France.
Після відмови Польщі піти на поступки вони наказали німецьким збройним силам вторгнутися 1 вересня 1939 до Польщі, прискоривши таким чином війну також із Сполученим Королівством та Францією.A member of the Nazi Party,Schindler lavishes bribes on Wehrmacht(German armed forces) and SS officials and acquires a factory to produce enamelware.
Член нацистської партії, Шиндлер підкуповує солдатів вермахту(німецькі збройні сили) та офіцерів СС та дістає фабрику з виготовлення емальованих виробів.
