Що таке GERMAN COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• німецькими колегами
• німецьких колег
• німецьким колегам
• німецькі колеги

Приклади вживання German colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company helped German colleagues search for archival materials.
Компанія допомагала німецьким колегам у пошуку архівного матеріалу.

SNAU Official site:: A meeting with German colleagues.
Main page News Новини Глухівського агротехнічного інституту A meeting with German colleagues.

Our German colleagues have presented us with some serious and important questions.
Обговорили з нашими німецькими колегами ряд дуже важливих питань.

I'm doing pretty good, despite all the anti-Semites among the German colleagues.
Справи у мене йдуть добре, незважаючи на всіх антисемітів серед німецьких колег.

I take this opportunity to thank our German colleagues for the strong support and cooperation.
Ми безмежно вдячні нашим німецьким колегам за допомогу і підтримку.

Our German colleagues first speak about the necessity of serious institutional reforms.
Наші німецькі колеги насамперед говорять про необхідність серйозних інституційних реформ.

Then he made a presentation before German colleagues on the obtained results of his research.
Потому перед німецькими колегами виступив з доповіддю за отриманими результатами досліджень.

Our German colleagues pointed out that three components shape the success, which are“willing”,“capable” and“able”.
Наші німецькі колеги наголошували на тому, що в успіху є три складові-«хотіти»,«бути спроможним»,«мати можливість».

He thanked the European Commission, German colleagues for supporting Ukraine in implementing the reform.
Він подякував Єврокомісії, німецьким колегам за підтримку України у впровадженні реформи.

Presentations and questions of the Ukrainian delegation aroused great interest and lively discussion with German colleagues.
Виступи та запитання членів української делегації викликали велику зацікавленість і жваву дискусію з німецькими колегами.

A large-scale project with German colleagues to create and the implementation of the concept of the exhibition.
Масштабний проект з німецькими колегами над створенням і реалізацією концепту виставкової експозиції.

The research also showed that Ukrainian experts underestimate German colleagues' awareness of the situation.
Дослідження продемонструвало також, що українські експерти недооцінюють рівень обізнаності німецьких колег із ситуацією.

Do maintain eye contact when addressing German colleagues, especially during initial introductions.
Що ви підтримуєте зоровий контакт, коли звертаєтесь до ваших німецьких колег, особливо на початкових етапах знайомства.

However, the inspectors questioned the rather"symbolic" price of the truck, ceased its registration, and sent a request to the German colleagues to provide reliable data.
Проте інспектори засумнівалися у досить«символічній» ціні фури, призупинили її оформлення та направили відповідний запит до німецьких колег з проханням надати достовірні дані.

Now the Ukrainian side continues to negotiate with German colleagues to define the most appropriate model for further cooperation.
Наразі українська сторона продовжує переговори з німецькими колегами для визначення самої моделі подальшої співпраці.

We are ready for such consultations with the Ukrainian party, we told our German colleagues today about it," he added.
Ми до таких консультацій з українською стороною готові, і ми сьогодні про це сказали нашим німецьким колегам",- сказав Лавров.

Now the Ukrainian side continues to negotiate with German colleagues to define the most appropriate model for further cooperation.
Українська сторона продовжує переговори з німецькими колегами для визначення самої моделі подальшого співробітництва.

We are ready for such consultations with the Ukrainian side, and today we told our German colleagues about this," he added.
Ми до таких консультацій з українською стороною готові, і ми сьогодні про це сказали нашим німецьким колегам",- сказав Лавров.

The above-described creation of domestic authors in collaboration with German colleagues is definitely interesting from the clinical point of view.
Описана вище розробка вітчизняних авторів спільно з німецькими колегами безумовно є цікавою з клінічного погляду.

This year, there are no such alternatives, and when I speak to my German colleagues, their prospects also appear gloomy.
У цьому році таких альтернатив немає, і коли я говорю з моїми німецькими колегами, їх перспективи також здаються похмурими.

Make sure to maintain eye contact when addressing your German colleagues, especially during initial introductions.
Переконайтесь, що ви підтримуєте зоровий контакт, коли звертаєтесь до ваших німецьких колег, особливо на початкових етапах знайомства.

In fact I have been in very close touch with both French and German colleagues before a meeting with my Russian counterpart.
Насправді я перебував у дуже тісній взаємодії як з моїми французькими, так і з німецькими колегами напередодні зустрічі з представником Росії.

Employees of the Lawrence Berkeley laboratory(USA) jointly with German colleagues were able to discover an innovative technology in the field of solar energy.
Працівники лабораторії Lawrence Berkeley(США) спільними зусиллями з німецькими колегами змогли відкрити інноваційну технологію в області сонячної енергетики.

That is why, today, Russian specialists actively adopt invaluable experience of German colleagues and with stunning success to implement it in domestic institutions.
Саме тому, сьогодні російські фахівці активно переймають безцінний досвід у німецьких колег і з приголомшуючим успіхом реалізовують його у вітчизняних закладах.

The representatives of NGOs from the countries of Eastern Partnership were able to meet their German colleagues, define and discuss the ideas for future joint projects.
Представники неприбуткових громадських організацій країн Східного партнерства змогли зустрітися зі своїми німецькими колегами, визначити та обговорити ідеї майбутніх спільних проектів.

One of the results of internship of the associate professor Eshchenko also became putting of the right contacts with the German colleagues in relation to a possible exchange by students and scientific cooperation.
Одним із результатів стажування доцента Іщенка також стало налагодження контактів із німецькими колегами щодо можливого обміну студентами та наукової співпраці.

During six days the participants had an opportunity to communicate with their Polish and German colleagues and discuss the issues of the past, the problems of the present and the challenges of the future.
Протягом шести днів учасники мали змогу поспілкуватися зі своїми польськими та німецькими колегами та обговорити питання минулого, проблеми сьогодення та виклики майбутнього.