Приклади вживання German expert Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, according to German experts, F.
У той же час, за оцінками німецьких експертів, Ф.German experts name Russia's most dangerous weapon.
Mykola Popov on behalf of the administration of the Institute thanked the German expert for interesting and informative presentation and wished successful work during his stay in Ukraine.
Попов від імені адміністрації інституту подякував німецькому експерту за цікавий та змістовний виступ та побажав успішної роботи під час перебування в Україні.German experts accuse Turkey of using chemical weapons.
Німецькі експерти звинувачують Туреччину у використанні хімічної зброї.During the meeting a constructive discussion was held between the German expert and the future managers on the possibilities of introducing foreign experience in the development of urban infrastructure in Ukraine.
У рамках зустрічі між німецьким експертом та майбутніми управлінцями відбулася конструктивна дискусія щодо можливостей впровадження іноземного досвіду у сфері розвитку інфраструктури міст в Україні.German experts estimated Ukraine's losses from the blockade of Donbass.
Німецькі експерти оцінили втрати України від блокади Донбасу.We invite enterprises,institutions and organizations of Zhytomyr and other regions of Ukraine to apply for German expert support under the Senior Experten Service program abbreviated as SES; the Senior….
Запрошуємо підприємства,установи та організації Житомирської та інших областей України подавати заявки на залучення німецької експертної підтримки за програмою Senior Experten Service(скорочено- SES; укр. переклад- Служба Старших Експертів). Senior Experten….German expert urges fair access to gas infrastructure.
Німецький експерт закликав забезпечити рівний доступ до газової інфраструктури.You may have a great programme and the best artists, but if your spectators are freezing, or the venue is not mentioned in the leaflet, or the wrong starting time is given, people will be disappointed,” Eckhard Thiemann,a British-based German expert and one of the six producers of the Culture Olympiad and London 2012 Festival, said.
Якщо у вас чудова художня програма з найкращими митцями, але при цьому глядачі змушені сидіти в холодному залі, або в брошурі не вказана адреса, або дійство почалося не в той час, враження в людей залишаться не найкращі»,-каже Екхард Тіман, німецький експерт, що наразі живе і працює в Британії і є одним із шести продюсерів«Культурної Олімпіади» та фестивалю«Лондон-2012».German expert: the EU can apply“the Belarusian scenario” in Ukraine.
Німецький експерт: ЄС може застосувати“білоруський сценарій” до України.When as says a leading German expert on fires in Russia Professor Johann Georg Goldammer.
Каже провідний німецький фахівець з пожеж в Росії, професор Йоганн Ґеорґ Ґольдаммер.German experts are working on methods which have no analogues in the world.
During the visit of the German expert Jörg Ackermann its preliminary results were summarized.
Під час візиту німецького експерта Йорга Акермана були підведені його попередні підсумки.German experts told us that the surgery went very professionally and on time.
Німецькі спеціалісти повідомили нас, що оперативне втручання пройшло дуже професійно та вчасно.In 2012, German experts on cars made ranking of the best used cars.
У 2012 році німецькі фахівці з автомобілів зробили рейтинг кращих уживаних авто.German experts carry out strict control of the colors produced in Ukraine under the brand FEIDAL.
Німецькі фахівці здійснюють строгий контроль фарб, що випускаються в Україні під маркою FEIDAL.Consultants of German expert organisation TÜV SÜD have helped carry out an evaluation audit of the plant's technological processes.
Провести оціночний аудиттехнологічних процесів станції допомогли консультанти німецької експертної організації TÜV SÜD.German expert Dominik Ringler shared participation experience of children and young people in Germany.
Німецький експерт Домінік Рінглер поділився досвідом партиципації дітей та молоді у Німеччині.Consultants with German expert company TÜV SÜD will provide assistance in connection with the implementation of an energy management system at Zaporizka TPP.
Допоможуть впровадити систему енергоменеджменту на Запорізьку ТЕС консультанти німецької експертної організації TÜV SÜD.German expert insists that it is extremely important for the investor- it is reasonable to choose a site for the construction of a new solar power plant.
Німецький експерт наполягає на тому, що надважливо для інвестора- це розумно обрати ділянку для зведення нової сонячної електростанції.Gerhard Simon, the noted German expert on the Kremlin's nationality policy, correctly noted that indigenization was supposed to prevent the development of those national forces that had destroyed the Russian and Danubian empires in 1917-18.
Німецький фахівець в галузі національної політики Кремля Герхард Зімон справедливо вважав, що коренізація мала запобігти розвитку тих національних сил, які у 1917- 1918 рр. зруйнували Російську і Дунайську імперії.German expert, mainly specializing in solar energy, assured that this area of activity largely determines the pace of development of the state as a whole.
Німецький експерт, який переважно спеціалізується на сонячній енергетиці, запевнив, що дана сфера діяльності багато в чому визначає особливості темпів розвитку держави в цілому.Certification audit was conducted by the German expert company TÜV SÜD Management Service GmbH, as an independent organization accredited for work on the certification of management systems at the German Council on Accreditation.
Наглядовий аудит було проведено німецькою експертною компанією“TÜV SÜD Management ServiceGmbH”, якнезалежною організацією, акредитованою для проведення робіт з сертифікації систем менеджменту в Німецькій Раді з Акредитації.The German expert also noted that each company related to European law must be based on the provision of the essentials of business law.
Німецький експерт також зазначив, що кожна компанія, пов'язана із європейським правом, повинна опиратися на базові положення бізнес-права.Certification audit was conducted by the German expert company TÜV SÜD Management Service GmbH, as an independent organization accredited for work on the certification of management systems at the German Council on Accreditation.
Сертифікаційний аудит було проведено німецької експертною компанією ТЮФ ЗЮД Менеджмент сервис ГмбХ, незалежною організацією, акредитованою для проведення робіт з сертифікації систем менеджменту в Німецькій Раді з Акредитації.Consultants with German expert organisation TÜV SÜD have been helping performing an audit of technological processes and developing a complex energy saving programme for several years for Kurakhivska TPP.
Провести оцінний аудит технологічних процесів і розробити комплексну програму енергозбереження на кілька років впередДТЕК Кураховській ТЕС допомагають консультанти німецької експертної організації TÜV SÜD.In 1907, the leading German expert in the Foreign Office, Eyre Crowe, wrote a memorandum for senior officials that warned vigorously against German intentions.[38] Crowe argued that Berlin wanted"hegemony… in Europe, and eventually in the world".
У 1907 році провідний німецький експерт у закордонному відомстві Ейрі Кроу написав меморандум для вищих посадових осіб, який наполегливо попереджав про наміри Німеччини. Кроу стверджував, що Берлін хоче" гегемонії… в Європі, а зрештою і у світі".In the framework of the visit, the German expert met with the first Deputy Director of the Institute Mykola Popov, who told about the system of civil servants' training in Ukraine, the main directions of the Institute activity and history of cooperation with German organizations.
У рамках програми візиту німецький експерт зустрівся з першим заступником директора інституту М. П. Поповим, який розповів про систему підготовки управлінських кадрів в Україні, основні напрямки діяльності інституту, історію співробітництва з 
