Приклади вживання Німецькі експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас були німецькі експерти.
We have had experts from Germany.Про це попереджають німецькі експерти….
This was confirmed by German experts from….Німецькі експерти назвали найнебезпечнішу російську зброю.
Другою з ключових проблем в Україні німецькі експерти вважають недосконалість її юридично-правової системи.
The second key problem in Ukraine, from the point Німецькі експерти звинувачують Туреччину у використанні хімічної зброї.
German experts accuse Turkey of using chemical weapons.Відсутність спільного бачення щодо довготривалої стратегії із зміни клімату та енергетики є найбільшою проблемою-погоджуються як українські, так і німецькі експерти/ки.
Lack of common vision of a long-term energy and climate change strategy is a major problem,both Ukrainian and German experts agree.Німецькі експерти оцінили втрати України від блокади Донбасу.
German experts estimated Ukraine's losses from the blockade of Donbass.На зміну міжнароднїй"огірковій війні" прийшла внутришньонімецька"соєва", так як тепер німецькі експерти стверджують, що джерелом інфекції стало насіння бобових з однієї ферми в Нижній Саксонії.
In place of the international"cucumber war", inner-German"soy" was come, because German experts say now that the source of infection was the bean seeds from some farm in Lower Saxony.Наші німецькі експерти перш за все виходять з того, що в Європі буде потреба в природньому газі.
A: First of all, our German experts assume that Europe will continue to be in need of natural gas.Незважаючи на поточні економічні проблеми вУкраїні внаслідок збройної агресії з боку Росії, німецькі експерти прогнозують, що українську економіку та ринок можна відновити вже у найближчій перспективі- розпочинаючи з 2016 року.
Despite the current economic problems inUkraine as a result of Russia's armed aggression, German experts predict that the Ukrainian economy and the market can be resumed in the nearest future- from 2016 onwards.Німецькі експерти в сфері безпеки вважають,"Ісламська держава" не здатна здійснювати складні хакерські атаки.
According to German experts, the so-called Islamic State is unableСпостерігаючи за намаганнями Москви розколоти загальноєвропейську солідарність, німецькі експерти зауважують, що є різниця між офіційними заявами канцлера А. Меркель та загальним настроєм німецького політикуму.
Watching Moscow's attempts to split the all-European solidarity, German experts point out that there is a difference between Chancellor Angela Merkel's official statements and the general mood of the Як вважають німецькі експерти, після заміни керівництва України у 2014 році корупція вже майже не спускається зверху, однак міцно тримається на середньому та нижньому рівнях.
According to German experts, after the change of leadership of Ukraine in 2014, the corruption almost does not fall from the top, but clings Рекомендації ІСП про те, як зміцнити співпрацю між двома країнами, були презентовані 9 лютого на публічних дебатах«Україна-Німеччина. Якситуативне партнерство перетворити в пріоритетне». У заході взяли участь українські та німецькі експерти, дипломати, представники бізнесу та громадянського суспільства.
The IWP's recommendations on strengthening the cooperation between the two countries was presented on February 9 at the public debates titled“Ukraine-Germany. How to Turn Situational Partnership into PriorityOne.” The event was attended by Ukrainian and German experts, diplomats, and representatives of business and civil society.Причинами німецькі експерти вважають відтік жителів зі східних регіонів країни у бік центру та заходу, а також кращі, ніж на сході, показники народжуваності на заході.
German experts believe that the reasons for this are the outflow of residents from the country's eastern regions to the center and the west, as well as better birth rate figures in the west than in the east.Німецькі експерти вивчатимуть міграцію, гостюючи в українських родинах 16-18 березня, Комісія УГКЦ у справах мігрантів приймала у себе фахівців з Німеччини- представників харитативної католицької організації"Реновабіс".
German experts will study immigration while staying with Ukrainian families On March 16-18, the Commission of the UGCC on Matters of Immigrants received the specialists from Germany- representatives of the charitable Catholic organization Renovabis.Про це заявили українські та німецькі експерти, презентуючи результати дослідження Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та німецького Інституту європейської політики під час прес-брифінгу в Українському кризовому льндіа-центрі.
This was stated by Ukrainian and German experts who presented the results of the survey made by Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Разом з тим, німецькі експерти визначають ряд серйозних проблем, що досить суттєво перешкоджають подальшому поглибленню інвестиційного та торговельно-економічного співробітництва між ФРН та Україною.
At the same time, German experts have mentioned a number of serious problems that significantly interfere with further deepening of investments, trade and economic cooperation between Germany and Ukraine.У той же час, за оцінками німецьких експертів, Ф.
At the same time, according to German experts, F.Німецький експерт Д-р.
Also German researcher dr.Німецький експерт Домінік Рінглер поділився досвідом партиципації дітей та молоді у Німеччині.
German expert Dominik Ringler shared participation experience of children and young people in Germany.Німецький експерт: ЄС може застосувати“білоруський сценарій” до України.
German expert: the EU can apply“the Belarusian scenario” in Ukraine.Під час візиту німецького експерта Йорга Акермана були підведені його попередні підсумки.
During the visit of the German expert Jörg Ackermann its preliminary results were summarized.Німецький експерт закликав забезпечити рівний доступ до газової інфраструктури.
German expert urges fair access to gas infrastructure.Всі робочі проекти були ретельно перевірені німецькими експертам та консультантами.
All development projects were thoroughly reviewed by the German experts and consultants.Прогноз від німецьких експертів.
Українські і німецький експерти, представники МЗС Німеччини, ОБСЄ, депутати Бундестагу, Європейського парламенту і журналісти обговорили питання взаємовідносин з Україною.
Ukrainian and German experts, representatives of the Переможці проходять відбір журі, що складається з визнаних німецьких експертів, і отримують унікальне право доступу до німецької наукової еліти.
The award winners are selected by a jury of renowned German experts and are granted unique access to Germany's research elite.Індивідуально зустрітися з німецькими експертами за вибором переможця для обговорення можливостей досліджень та співпраці;
Individual appointments with German experts of the winner's choice to discuss possibilities for upcoming research and cooperation.Індивідуально зустрітися з німецькими експертами за вибором переможця для обговорення можливостей досліджень та співпраці;
Individual appointments with German experts of the winner's choice to discuss opportunitiesfor research and cooperation.
