Що таке GERMAN HISTORIAN Українською - Українська переклад

• німецький історик
• німецька історикиня

Приклади вживання German historian Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a rule, German historians are the most reliable.
Вважається, що німецькі профілі є найнадійнішими.

Jewish history is a part of ours, says German historian.
Єврейська історія- частина нашої,- німецька історикиня.

However, the German historians in uniform sought not precious metals, not coal and oil.
Однак німецькі історики в погонах шукали не дорогоцінні метали, не вугілля і нафту.

For the first time, the term andragogy was introduced in 1833 by the German historian of the Enlightenment A. Kapp.
Вперше термін«андрагогіка» був введений в 1833 р. німецьким істориком А. Каппом.

The mild-mannered German historian Jürgen Osterhammel might serve as an example of that global turn.
Поміркований німецький історик Юрген Остергаммель може слугувати прикладом цього глобального повороту.

German historian Frank Golczewski talks about political technologies from the WWI era, how to build a new empire and the benefits of pluralism.
Німецький історик Франк Гольчевскі про політтехнології часів Першої світової, розбудову нової імперії та переваги плюралізму.

This event is part of a project of public lectures by German historians of Ukrainian history who present current scholarly methods to contemporary questions.
Цей проект- цикл публічних лекцій німецьких істориків з української історії, покликаний представити сучасні наукові підходи до її актуальних питань.

The German historian Richard Hennig noticed that different peoples"duration of flooding varies from five days to two and fifty years(Aztecs).
Німецький історик Ріхард Хенніг помітив, що у різних народів«тривалість повені варіюється від п'яти днів до п'ятдесяти двох років(у ацтеків).

The Western account of the Norsemen was introduced to Russians by the German historian Gerhardt Friedrich Müller(1705- 1783), who was invited to work in the Russian Academy of Sciences in 1748.
Норманську теорію вперше розробив німецький історик Герхардт Фрідріх Міллер(1705-1783) який працював для Російської Академії Наук у 1748 році.

German historian Henning Kober argues that all members of the management of the company«Hugo Boss» were Nazis and supporters of Hitler.
Німецький історик Хеннінг Кобер(Henning Kober) стверджував, що всі представники керівництва компанії були переконаними нацистами і прихильниками Гітлера.

The earliest attempts in a new field are seldom entirely successful, and the German historian, originator of this theory, seized on a luminous idea, but was not able to carry it very far or probe very deep.
Першим спробам на новому терені рідко супроводжує повний успіх, і німецький історик, створюючи свою теорію, напав на блискучу ідею, проте не зумів ні розвинути її більш детально, ні досить глибоко досліджувати.

The famous German historian Ralph Yang, who managed to find more than three thousand ancestors of Schiller, published a book about the family of Hitler.
Знаменитий німецький історик Ральф Ян, який примудрився знайти більше трьох тисяч предків Шиллера, випустив книгу про сім'ю Гітлера.

Ernst Wilhelm Förstemann(Danzig, 18 September 1822- Charlottenburg, 4 November 1906) was a German historian, mathematician, doctor of linguistics, librarian, and director of the Saxon State Library(German: Sächsische Landesbibliothek) in Dresden.
Ернст Вільгельм Ферстеманн(Данциг, 18 вересня 1822- Шарлоттенбург, 4 листопада 1906)- німецький історик, математик, доктор лінгвістики, бібліотекар і директор Саксонської державної бібліотеки( German) у Дрездені.

A German historian by the name of Heribert Illig first published in 1991 that he believed that are actually 297 years missing from time, that we do not live in 2013, but rather 1716.
Німецький історик Герберт Иллиг в 1911-му році опублікував гіпотезу, згідно з якою ми зараз живемо не в 2013-му році, а в 1716-му-«не вистачає» 297 років.

Preferably, the programme's participants should cooperate with German historians who specialise in Eastern European studies, who will assume the role of mentors and maintain regular contact with the scholarship holders.
Бажано, щоб була взаємодія учасників програми з німецькими істориками, які спеціалізуються на Східній Європі, візьмуть на себе роль керівників і забезпечать регулярний контакт зі стипендіатами.

The German historian Wilhelm Mensing created a website named“The NKVD and the Gestapo”, dedicated to the fates of Germans fleeing Hitler, who were arrested in the USSR, sent to the gulag, shot or handed over to the Nazis.
Німецький історик Вільгельм Мензінг створив сайт«НКВС і Гестапо», присвячений долям німців, які втекли від Гітлера і були заарештовані в СРСР, відправлені в ГУЛАГ, страчені або видані нацистам.

However, the well-known German historian Kai Struve proved long ago that Lonsky Prison was by no means the main site of prisoner executions.
Хоча відомий німецький історик Кай Штруве давно довів, що тюрма на Лонцького аж ніяк не була головним місцем розстрілів в'язнів.

German historian Fritz Fischer famously argued that the Junkers, who dominated Germany, wanted an external war to distract the population and to whip up patriotic support for the government.[40] Other scholars, like Niall Ferguson, think that German conservatives were ambivalent about a war and that they worried that losing a war would have disastrous consequences and that even a successful war might alienate the population if it was long or difficult.
Німецький історик Фріц Фішер відмінно стверджував, що юнкерси, які домінували над Німеччиною, хотіли, щоб зовнішня війна відволікла населення та отримала патріотичну підтримку уряду. Інші вчені, такі як Найл Фергюсон, вважають, що німецькі консерватори були неоднозначними щодо війни і, що вони переживали, що програш війни матиме катастрофічні наслідки і навіть успішна війна може відчужувати населення, якщо вона буде тривалою чи важкою.

According to German historian Henning Kober, the company managers were avowed Nazis who were all great admirers of Adolf Hitler.
Німецький історик Хеннінг Кобер(Henning Kober) стверджував, що всі представники керівництва компанії були переконаними нацистами і прихильниками Гітлера.

Although according to the German historian Johann Thunmann who visited Moscopole and wrote a history of the Aromanians in 1774, everyone in the city spoke Aromanian;
За свідченням німецького історика Йоганна Тунманна, який у 1774 р. відвідав Воскополе і написав історію арумунів, кожна людина в місті розмовляла арумунською;

The idea was later endorsed by German historian Franz Josef Mone and French historian Jules Michelet.[2] In the late 19th century, variations on the witch cult hypothesis were adopted by two Americans, Matilda Joslyn Gage and Charles Leland, the latter of whom promoted it in his 1899 book Aradia, or the Gospel of the Witches.[3].
Пізніше цю ідею підтримали німецький історик Франц Йозеф Моне та французький історик Жуль Мішле.[2] Наприкінці 19 століття варіації гіпотези культу відьом були прийняті двома американцями, Матильдою Джослін Гейдж та Чарльзом Леландом, останній з яких пропагував її у своїй книзі"Арадія, або Євангеліє відьом" 1899 року.[3].

Wednesday, May 23 at 19:00 the German historian and cultural anthropologist Aleida Assmann will deliver a lecture“1968 in Germany- a Generation with Two Phases and Faces.” She will talk about the historical contribution of the German Generation‘68 to the revolutionary movements of the 1960s, 70s, and 80s which have been formative in the emergence of a new Europe.
У середу, 23 травня, о 19:00 німецька історикиня та культурна антропологиня Аляйда Ассман прочитає лекцію«1968 у Німеччині: покоління з двома етапами та обличчями». Вона розкаже про історичний внесок покоління німців, народжених між 1940 та 1950 роками, у революційні рухи 1960- 1970-х та 1980-х років, що відіграли важливу роль у становленні нової Європи.

This term was used in 1833 by the German scientist, historian A. Kapp.
Вперше цей термін був вжитий в 1833 році німецьким вченим, істориком А. Капп.

Hermann Dessau(April 6, 1856, Frankfurt am Main- April 12, 1931, Berlin) was a German ancient historian and epigrapher.
Герман Дессау(6 квітня 1856 р., Франкфурт-на-Майні- 12 квітня 1931 р., Берлін) був німецьким істориком Стародавнього світу та епіграфом.

The famous German philosopher, sociologist, historian M.
Відомий німецький філософ, соціолог, історик М.

In 1916, Georg Dehio, a German art historian, was convinced that among all the misfortunes to befall the cathedral, the alterations of the 19th century were not the smallest.
У 1916 році Георг Дехіо, німецький історик мистецтва, був переконаний, що серед усіх нещасть, що відбулися зі Шпейерським собором, зміни 19-го століття- найневдаліші.

To the court of supporters of this theory had and the teaching of the German ethnographer and historian Blumenbach, who lived in the XIX century.
До двору прихильників цієї теорії довелося і вчення німецького етнографа та історика Блуменбаха, який жив у XIX столітті.

BC And the term"Silk Road" was introduced into historical science by scientists of the XIX century, after in 1877 the German traveler and historian C.
А сам термін"Великий шовковий шлях" був введений в історичну науку вченими XIX століття, після того як в 1877 році німецький мандрівник і історик К.

The first to formulate this view was Johann Joachim Winckelmann, the German art historian and theorist who popularized the famous concept of the"noble simplicity and calm grandeur" of Greek art(in Thoughts on the Imitation of Greek Works… published in 1755).
Першим цю точку зору сформулював Йоганн Йоахім Вінкельман- німецький історик і теоретик мистецтва, що проголосив знамените положення про«шляхетної простоти і спокійному велич» грецького мистецтва(у роботі«Думки про наслідування грецьким творам в живописі і культурі», написаної в 1755 році).