Що таке GERMAN NATION Українською - Українська переклад

• німецький народ
• німецької нації
• німецьку націю
• німецькому народові

Приклади вживання German nation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The German nation is fighting for everything it has.
Німецький народ бореться за все, що у нього є.

No Jew, therefore, may be a member of the German nation.
Таким чином жоден єврей не може належати до німецького народу.

A socialist German nation is developing in the GDR.
У НДР розвивається соціалістична німецька нація.

On October 7, 1939, Hitler signed a decree on consolidating the German nation.
Жовтня 1939 р. Гітлер підписав декрет про посилення німецької нації.

In the coming century the German nation will be either the hammer or the anvil”.
У новому столітті німецький народ буде чи молотом, чи ковадлом».

Martin Luther writes"To the Christian Nobility of the German Nation".
Мартін Лютер:«До християнського дворянства німецької нації про виправлення християнства».

Only thus can this German nation fulfill the task entrusted to it by fate.
Тільки таким чином зможе Німецька нація виконати завдання, покладене на неї долею.

In 1871, for example, did free people rejoice in being united in the German nation?
Наприклад, чи раділи всі вільні люди в 1871 році об'єднанню в німецьку націю?

Hitlers come and go, but the German nation, the German people, remains.
Гітлери приходять і йдуть, а народ німецький, держава німецька залишаються”.

In 1942, when the fascist armies stood on the Volga, Joseph Stalin said:"It would be ridiculous to identify Hitler's clique with the German people, the German nation.
У 1942 році Сталін говорив:"Було б смішно ототожнювати кліку Гітлера з німецьким народом, з німецьким державою.

The German Revolution proclaims that the German nation is a community of fate.
Німецька Революція оголошує німецьку націю спільнотою долі.

I know how much the German nation loves its Führer; I should therefore like to drink his health.”.
Я знаю, как сильно любить німецький народ свого вождя, через те я хотів би випити за його здоров'я”.

The remembrance of the heroes of Stalingrad shall therefore also today in my speech to you and the German nation put me and all of us under a deep obligation.
У моїй промові до вас і до німецького народу я згадаю героїв Сталінграда, які накладають на мене і на всіх вас глибоке зобов'язання.

Hitler said that the German nation needed more Lebensraum(‘living space').
Гітлер виходив з того, що німецькому народові(що належав до“вищої раси”) потрібний“життєвий простір”- lebensraum.

By turning to the west, Adenauer paid the price of enabling East Germany to acquire the features of statehood, allowing the German nation to drift apart.
Розвернувшись на захід, Аденауер заплатив за це, зробивши можливим придбання ознак державності Східною Німеччиною і дозволивши німецькій нації розділитися.

In the coming century the German nation will be either the hammer or the anvil”.
У прийдешньому столітті німецький народ буде або молотом, або на ковальнею»[17].

Never during this war will we fall prey to the false and hypocritical objectivism that has brought the German nation so much misfortune over its history!
Ніколи під час цієї війни ми не дозволимо собі стати жертвою брехливої і лицемірної об'єктивності, яка стільки разів приносила великі біди німецькому народові протягом його історії!

For we can today inform the German nation that the Serb Putsch against Germany did not take place merely under the British, but primarily under Soviet Russian auspices.
Сьогодні про це можна розповісти німецькому народові: антинімецький державний переворот в Сербії відбувся не тільки під англійськими, але і, перш за все, під радянськими прапорами.

They certainly didn't associate nations specifically with capitalism- indeed, Engels occasionally talks about the“German nation” existing during the fall of the Roman Empire.
Вони, безумовно, не пов'язували нації саме з капіталізмом- справді, Енгельс іноді говорить про«німецьку націю», що існувала під час падіння Римської імперії.

For today we can inform the German nation that the Serbian coup d'état against Germany did not take place just under British, but primarily under Soviet Russian auspices.
Сьогодні про це можна розповісти німецькому народові: антинімецький державний переворот в Сербії відбувся не тільки під англійськими, але і, перш за все, під радянськими прапорами.

The cemeteries used slate grave markers, less individualised than British or French equivalents, and felt to better symbolise the importance German nation as a whole.[124].
На кладовищах використовували шиферні намогильні плити, менш індивідуальні, ніж англійські чи французькі аналоги, і які мали краще символізувати величність німецької нації в цілому.[124].

But we're starting to get to the point that the German nation is escaping from the bounds of being the Holy Roman Empire.
Проте бачимо, що німецька нація втікає з територій колишньої Священної Римської імперії.

The German nation must therefore join this its dream-history to its present conditions, and subject to a critique not only those conditions but also their abstract continuation.
Через це німецький народ повинен долучити цю свою уявлювану історію до існуючих у нього порядків і піддати критиці не тільки ці існуючі порядки, але разом з тим і їх абстрактне продовження.

Hitler put forward the demand: to create for the German nation a strong and reliable car worth no more than 1,000 Reichsmarks.
Гітлер висунув вимогу: створити для німецького народу міцний і надійний автомобіль, вартістю не більше 1000 рейхсмарок.

The German nation must therefore join this, its dream-history, to its present conditions and subject to criticism not only these existing conditions, but at the same time their abstract continuation.
Через це німецький народ повинен долучити цю свою уявлювану історію до існуючих у нього порядків і піддати критиці не тільки ці існуючі порядки, але разом з тим і їх абстрактне продовження.

Netherlands were within the Holy Roman Empire of the German nation, while entering into possession of the Spanish royal family of Habsburg.
Нідерланди перебували у складі Священної Римської імперії німецької нації, одночасно входячи до володінь іспанської королівської родини Габсбурґів.

An attempt to bring them together under one state shield is, in fact, an exact copy of the concept professed by Adolf Hitler and Alfred Rosenberg in the 1920s and the 1930s regarding“uniting” the“divided” German nation.
Спроба зібрати їх під спільним державним дахом є, власне, точною копією концепції, яку проповідували Адольф Гітлер та Альфред Розенберґ у 1920- 30-х роках стосовно«об'єднання»«роз'єд­­наної» німецької нації.

German fighting forces and the German nation know that until a few weeks ago not a single tank or mechanized division was stationed on our eastern frontier.
Німецький Вермахт і німецька Батьківщина знають, що ще кілька тижнів тому на нашому східному кордоні не було жодної німецької танкової або моторизованої дивізії.

Its rulers were from olden times members of the federation of German princes, but the nation never regarded itself as pertaining to the German nation, nor throughout all the centuries was it regarded by others as so pertaining.
Її правителі з найдавніших часів були членами союзу німецьких князів, але вона ніколи не вважала себе належною до німецької нації, і ніколи протягом століть ніхто інший не вважав її за таку….

Bismarck finally persuaded the German nation to accept unification under Prussia, and thus gave the victory to the less internationally minded elements in German culture.
Бісмарк, нарешті, переконав німецьку націю об'єднатися під владою Пруссії і тим самим приніс перемогу найменш інтернаціонально мислячим елементів у німецькій культурі.